-
1 туризм
-
2 tourisme
-
3 tourisme
туризм -
4 tourisme
туризм
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
tourism
The temporary movement of people to destinations outside their normal places or work and residence, the activities undertaken during their stay in those destinations and the facilities created to cater for their needs. (Source: GOOD)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > tourisme
-
5 tourisme
* -
6 enogastronomie
сущ.1) кул. культура совместного приёма вина и пищи, правила подбора вин к блюдам, эногастрономия2) туристск. винный и пищевой туризм, винный туризм, эногастрономический туризм -
7 tourisme vert
сущ.1) общ. деревенский туризм, туризм в сельской местности -
8 vert
1. adj ( fém - verte)1) зелёныйgris vert — серо-зелёный, зеленовато-серыйroche verte — офиолит, зелёнокаменная порода••numéro vert — телефонный номер, позволяющий вызвать бесплатно какую-либо службуêtre vert de peur — позеленеть от страхаêtre vert de froid — посинеть от холодаcafé vert — сырой [необжаренный] кофе••ils sont trop verts, il trouve les raisins trop verts погов. — зелен виноград; близок локоть, да не укусишьtoujours vert — вечно юный5) вольный, игривый••en conter, en dire de(s) vertes et de(s) pas mûres — рассказывать небылицы или сальностиen voir des vertes et des pas mûres — не того ещё насмотреться, всего насмотреться; всего натерпеться6) резкий, строгий••langue verte — воровской жаргон; блатной язык7) относящийся к сельскому хозяйству, к садоводствуtemps vert — сырая, дождливая погода ( благоприятная для растительности)••avoir les doigts verts — быть искусным садоводом8) сельский, деревенский; на природеmoto verte — прогулка на мотоцикле по лесу, по полю ( вне дорог)tourisme vert — туризм в сельской местности; деревенский туризмstation verte — база деревенского туризма; база для туристических походов10) экологический, относящийся к охране природы2. mvert olive — оливковый цветvert anglais — английский зелёныйvert de Paris, vert fin — швейнфуртская зелень2) зелень, листва••prendre qn sans vert — застать кого-либо врасплохemployer le vert et le sec — пускать в ход все средства3) лоно природыpasser huit jours au vert — провести неделю на лоне природыse mettre au vert — 1) выехать за город на отдых; отдыхать за городом 2) разг. переждать, отсидетьсяmettre au vert — перевести на подножный корм3. m1) полит. "зелёный", экологист3) фин. брошюра, содержащая бюджет министерства -
9 tourisme collectif
групповой туризм, организованный туризм -
10 tourisme spontané
индивидуальный туризм, неорганизованный туризм -
11 tourisme d'aventure
приключенческий туризм; экстремальный туризмDictionnaire français-russe de géographie > tourisme d'aventure
-
12 tourisme extrème
приключенческий туризм; экстремальный туризмDictionnaire français-russe de géographie > tourisme extrème
-
13 tourisme rural
загородный туризм
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
agritourism
Holidays organized in a farm: meals are prepared with natural products and guests are entertained with handicraft, sporting and agricultural activities. (Source: DIFID)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > tourisme rural
-
14 alpinisme
mальпинизм, высокогорный туризм -
15 altitude
fen altitude — на большой высотеtourisme d'altitude — альпинизм, высокогорный туризмvol d'altitude — высотный полётprendre de l'altitude ав. — набирать высоту -
16 camping
m1) кемпинг, туристический лагерь; место для кемпинга2) пребывание на отдыхе в кемпинге; туризмfaire du camping — заниматься туризмом -
17 caravaneige
-
18 social
1. adj ( fém - sociale)1) социальный; общественныйsciences sociales — общественные, социальные науки2) социальный; относящийся к положению трудящихся; направленный на улучшение положения трудящихсяjustice sociale — социальная, общественная справедливостьmesures sociales — социальные меры; меры, касающиеся положения трудящихся3) уст. общительный; благоприятный для жизни в обществе4) светскийconventions sociales — условности; правила общежития5) коммерческий; относящийся к акционерному обществу, к фирме2. mсоциальное; социальная проблематика3. m аргодруг, дружок -
19 tourisme
mfaire du tourisme — совершать туристическую поездкуavion de tourisme — туристический [спортивный] самолёт -
20 bureau à compétence limitée
таможня со специальными функциями (обслуживающая перемещение через границу между пограничными районами, туризм и транзитные операции)Dictionnaire de droit français-russe > bureau à compétence limitée
См. также в других словарях:
ТУРИЗМ — популярный вид активного отдыха в путешествии, гармонично сочетающий физическое воспитание, элементы спорта и познание различных районов страны. В зависимости от возраста, наклонностей и возможностей путешествия совершаются пешком, на велосипедах … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Туризм — французское tourisme, от tour прогулка, поездка путешествие (поездка, поход) в свободное время, один из видов активного отдыха. Т. наиболее эффективное средство удовлетворения рекреационных потребностей, так как он сочетает различные виды… … Словарь бизнес-терминов
ТУРИЗМ — ТУРИЗМ, туризма, мн. нет, муж. (франц. tourisme от tour прогулка). Вид спорта путешествия, в которых развлечение и отдых соединяются с образовательными целями. Горный туризм. Водный туризм. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Туризм — Знание * Истина * Заблуждение * Глупость * Мудрость * Образование * Ошибка * Путешествие * Ум * Учение Путешествие, Странствие, Туризм Когда путешествуешь, главное не забывать, что смысл в самом путешествии, а не в его конце. Если ты будешь… … Сводная энциклопедия афоризмов
туризм — поездка, индустрия (путешествий, отдыха), эгейщина, путешествие, поход Словарь русских синонимов. туризм сущ., кол во синонимов: 23 • авиатуризм (1) • … Словарь синонимов
туризм — а, м. tourisme m. Один из видов активного отдыха, представляющий собой путешествия, совершаемые с познавательной целью, с целью закалки организма и т. п. Лыжный туризм. Экскурсионный туризм. БАС 1. Опасаясь преследования жены, или охваченный… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ТУРИЗМ — путешествие по определенному маршруту с целью отдыха и знакомства с новыми интересными регионами и объектами или со спортивными целями. Туристы преодолевают горную речку Международное юридическое определение: “Туризм это совокупность отношений и… … Экологический словарь
ТУРИЗМ — (фр. tourisme) временные выезды (путешествия) граждан РФ, иностранных граждан и лиц без гражданства с постоянного места жительства в оздоровительных, познавательных, профессионально деловых, спортивных, религиозных и иных целях без занятия… … Юридический словарь
ТУРИЗМ — (французское tourisme, от tour прогулка, поездка), путешествие (поездка, поход) в свободное время, один из видов активного отдыха. Распространен в большинстве стран мира. Осуществляется, как правило, туристскими организациями по туристским… … Современная энциклопедия
ТУРИЗМ — (франц. tourisme от tour прогулка, поездка), путешествие (поездка, поход) в свободное время, один из видов активного отдыха. Распространен в большинстве стран мира. Осуществляется, как правило, туристскими организациями по туристским маршрутам.… … Большой Энциклопедический словарь
ТУРИЗМ — ТУРИЗМ, а,муж. 1. Вид спорта групповые походы, имеющие целью физическую закалку организма. Горный т. Водный т. Лыжный т. Заниматься туризмом. 2. Вид путешествий, совершаемых для отдыха и самообразования. Международный т. | прил. туристический, ая … Толковый словарь Ожегова