-
1 polissonne
-
2 polissonne
polissonnenecudná (adj.)nevázaná (adj.)uličnická (adj.)uličnice frozpustilá (adj.)nestyda f -
3 polissonne
-
4 polissonne
сущ.общ. проказница, распутница, шалунья -
5 polissonne
بذئخلاعىسوقىولد عفريت -
6 polissonne
ulicznik -
7 allusion polissonne
allusion polissonne -
8 assez polissonné
нареч.разг. побаловались и хватит -
9 polisson
polisson, -onne [pɔlisɔ̃, ɔn]1. adjective( = espiègle, grivois) naughty2. masculine noun, feminine noun( = enfant) little rascal* * *
1.
- onne pɔlisɔ̃, ɔn adjectif1) [enfant] naughty2) ( licencieux) naughty, saucy
2.
* * *pɔlisɔ̃, ɔn adj polisson, -ne* * *A adj1 [enfant] naughty;2 ( licencieux) naughty, saucy.B nm,f ( enfant) naughty child.( féminin polissonne) [pɔlisɔ̃, ɔn] adjectifune chanson polissonne a racy ou saucy song————————, polissonne [pɔlisɔ̃, ɔn] nom masculin, nom féminin[espiègle] little devil ou rogue ou scamp -
10 polisson
polisson [polliesõ],polissonne [pollieson]〈bijvoeglijk naamwoord; ook m., v.〉♦voorbeelden:1 un(e) polisson(ne) • deugniet, rakker, rekelregard polisson • geile blikm (f - polissonne)deugniet, schelm -
11 polisson
1. m (f - polissonne)2) распутник [распутница]2. adj ( fém - polissonne)1) игривый, вольный; скабрёзный; распущенный2) озорной, шаловливый ( о ребёнке) -
12 polisson
-NE adj. озорно́й, шаловли́вый; игри́вый, фриво́льный (grivois);une chanson polissonne — озорна́я <фриво́льная> пе́сенка; un œil polisson — озорно́й <игри́вый (égrillard)) — взглядil a l'air polisson — у него́ озорно́й вид;
■ m, f1. озорни́к ◄-а►, -ца; шалу́н ◄-а►, -ья ◄G pl. -'ний►; прока́зни|к, -ца; ↑шалопа́й; ↑сорване́ц;mon polisson de fils — мой сорване́ц [сыни́шка]une petite polissonne — ма́ленькая шалу́нья;
2. пове́са; распу́тни|к, -ца -
13 заводной
1) ( механический) mécanique2) ( предназначенный для заводки) à remonterзаводная девчонка — polissonne f, gamine f -
14 озорница
ж. -
15 проказница
ж.espiègle f; petite polissonne f -
16 avoir un sac
Belle... et je suis sûre... polissonne comme vous êtes, votre fortune serait vite faite, allez! Ah, vous en auriez un sac, au bout de peu de temps!.. (O. Mirbeau, Le Journal d'une femme de chambre.) — Хороша собой... и я уверена... шалунья вы этакая, что ваш успех будет быстро обеспечен, поверьте! Ах, вы бы очень скоро разбогатели!..
-
17 polisson
-onneI n. sho‘x, to‘polonchi, shumtakaII adj. bebosh, yengiltak; behayoroq, axloqsizroq (narsa); une chanson polissonne yengiltak ashula; des yeux polissons behayoroq ko‘zlar.
См. также в других словарях:
polissonne — ● polisson, polissonne nom (argot ancien polisse, action de vendre les hardes qu on a reçues en aumône) Vieux. Enfant livré à lui même qui traîne dans les rues. ● polisson, polissonne (homonymes) nom (argot ancien polisse, action de vendre les… … Encyclopédie Universelle
polisson — , polissonne. Libertin, libertine. Tâche que ta chanson soit leste et polissonne. L. PROTAT. Aujourd’hui, Sophie est, je crois, Aussi polissonne que toi. BÉRANGER. Le vieux, plus que le jeune, aime à… … Dictionnaire Érotique moderne
polisson — polisson, onne [ pɔlisɔ̃, ɔn ] n. et adj. • 1616 « gueux, vagabond » (qui revend les vêtements qu il a mendiés); de l a. arg. polir « vendre » 1 ♦ Vieilli Enfant mal élevé qui traîne dans les rues. ⇒ chenapan, galopin, gamin, garnement. « Les… … Encyclopédie Universelle
polissonner — [ pɔlisɔne ] v. intr. <conjug. : 1> • 1718 ; de polisson 1 ♦ Vx Badiner. Vieilli Se livrer à des actes, à des propos plus ou moins licencieux. 2 ♦ Vieilli Se comporter en polisson (en parlant d un enfant). ● polissonner verbe … Encyclopédie Universelle
POLISSON — s. m. T. d injure. Petit garçon malpropre et vagabond, qui s amuse à jouer dans les rues, dans les places publiques. C est un vrai polisson, un petit polisson. Cet enfant joue toute la journée avec les polissons du quartier. Ce substantif a un… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
POLISSON — n. m. Petit garçon malpropre et qui traîne dans les rues. Un petit polisson. Cet enfant joue toute la journée avec les polissons du quartier. Il a un féminin : Polissonne. Il se dit aussi d’un Enfant trop dissipé et trop espiègle. Il se dit… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
polisson — (po li son) s. m. 1° Petit garçon mal tenu, qui vagabonde et s amuse à jouer dans les rues et les places publiques. • Je meurs de honte de vous donner toutes ces peines.... ce conseiller clerc demeure à une lieue de chez vous ; aurez vous la… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
GALOPIN — n. m. Petit garçon qui polissonne, principalement dans les rues. Il se dit aussi familièrement d’un Petit garçon quelconque qui a donné un sujet de mécontentement. Méchant, vilain galopin … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Allan Ahlberg — Janet et Allan Ahlberg Janet et Allan Ahlberg sont des auteurs et illustrateurs britanniques de littérature d enfance et de jeunesse. Sommaire 1 Biographie 2 Bibliographie 2.1 Traduits en français 2.2 … Wikipédia en Français
Capitaine Bobette — au Canada, ou Capitaine Slip en France (Anglais: Captain Underpants), est une série de livres pour les enfants de Dav Pilkey. Sommaire 1 Personnages 2 Liste de livres au Canada 3 Titres en France … Wikipédia en Français
Janet et Allan Ahlberg — Pour les articles homonymes, voir Ahlberg. Janet et Allan Ahlberg sont des auteurs et illustrateurs britanniques de littérature d enfance et de jeunesse. Sommaire 1 Biographie 2 Bibliographie … Wikipédia en Français