-
1 gaillarde
-
2 gaillarde
-
3 gaillarde
-
4 gaillarde
بذيءجرئجسورطرف السفينةقوي البنيةمعافىممتلئ صحةوقح -
5 gaillarde
-
6 gaillarde
n fشخص قوي ['ʃaxsʼ qa׳wijː] m* * *n fشخص قوي ['ʃaxsʼ qa׳wijː] m -
7 gaillarde
-
8 une gaillarde
une gaillarde -
9 une gaillarde
сущ.общ. бойкая бабёнка -
10 gaillard
gaillard [gajaʀ]masculine nouna. ( = costaud) (grand or beau) gaillard strapping fellow• toi, mon gaillard, je t'ai à l'œil ! I've got my eye on you, chum! (inf)c. [de bateau] gaillard d'avant fo'c'sle* * *
1.
gaillarde gajaʀ, aʀd adjectif1) ( vigoureux) [personne] strapping2) ( grivois) [chanson] ribald
2.
nom masculin, féminin strapping lad/girlviens ici, mon gaillard! — (colloq) come here, lad (colloq) GB, over here buddy (colloq) US!
3.
(colloq) nom masculin ( lascar) sly customer (colloq)Phrasal Verbs:* * *ɡajaʀ, aʀd gaillard, -e1. adj1) (= robuste) sprightly2) (= grivois) bawdy, ribald2. nm3. nf* * *A adj1 ( vigoureux) [homme] strapping; [air] energetic; [pas] lively; être d'humeur gaillarde to be in a chirpy mood;2 ( grivois) [chanson] ribald.B nm,f strapping lad/girl; un grand/beau gaillard a tall/handsome strapping man; viens ici, mon gaillard○! come here, lad○ GB ou buddy○ US!C nm1 ( lascar) sly customer○; un drôle de gaillard a crafty devil○;2 ( fils) boy.D gaillarde nf1 Danse galliard;2 Bot gaillardia.gaillard d'arrière Naut poop; gaillard d'avant Naut ( en marine ancienne) forecastle; ( en marine moderne) forward superstructure.2. [vigoureux] lustyil est encore gaillard he is still sprightly ou lively————————, gaillarde [gajar, ard] nom masculin, nom féminin[personne forte]a. [homme viril] he's a lusty ou red-blooded fellow!b. [costaud] he's a great strapping lad!————————nom masculin(familier) [avec menace][avec amitié]————————gaillarde nom féminin -
11 gaillard
I 1. adj разг. ( fém - gaillarde)1) весёлый, живой••vent gaillard — холодный ветер3) игривый, вольныйdes propos gaillards — игривый, вольный разговор4) смелый; молодцеватый, бравый2. m (f - gaillarde)1)2) m разг. тип; пареньallons, mon gaillard — ну, приятельII m мор.gaillard d'avant — бак, полубакgaillard d'arrière — ют, полуют -
12 gaillard
d'humeur gaillarde — в бо́дром настрое́нии; жи́во, ве́село; se sentir gaillard — чу́вствовать/по= себя́ бо́дрым; un vieillard encore gaillard — ещё кре́пкий стари́кun air gaillard — весёлый <бо́дрый, молодцева́тый> вид;
2. (égrillard) игри́вый, нескро́мный*;une chanson gaillarde — фриво́льная пе́сенкаdes propos gaillards — игри́вый разгово́р;
■ m, f [лихо́й] па́рень ◄G pl. -ей► fam.; бо́йкая бабёнка ◄о► fam.;un grand gaillard — верзи́ла; c'est un gaillard qui promet — э́тот па́рень далеко́ пойдёт ║ ah! je te tiens, mon gaillard — попа́лся, голу́бчик!un solide gaillard — кре́пкий ма́лый;
GAILLARD %=2 m mar. vx.:le gaillard d'arrière — ютle gaillard d'avant — бак;
GAILLARD %=3 m (sorte de raisin) гайя́р -
13 бодрый
alerte; dispos; frais (f fraîche) ( свежий); vif ( живой); gaillard (крепкий, здоровый); vert ( о старике)он еще бодрый — il a encore bon pied, bon œil -
14 avoir le vin gai
(avoir le vin gai [triste])быть веселым [грустным] во хмелюIl rit et chercha sur le visage de son fils le reflet de la gaieté gaillarde qu'il éprouvait lui-même. Mais visiblement Jean-Marc avait l'amour soucieux comme d'autres ont le vin triste. (H. Troyat, Les Eygletière.) — Он рассмеялся и посмотрел на лицо сына, надеясь увидеть отражение собственной игривой веселости, но, видимо, Жан-Марк заботливо оберегал свою любовь подобно тем, кто становятся грустными во хмелю.
-
15 gaillard
-
16 gaillard
gaillard1 [gaajaar]〈m.〉 〈 scheepvaart〉♦voorbeelden:————————gaillard2 [gaajaar]〈bijvoeglijk naamwoord; ook m., v.〉1 kwiek ⇒ flink, sterk, robuust♦voorbeelden:être encore gaillard • nog levendig, kras zijnun gaillard • robuuste kerelune gaillarde • potige meid
См. также в других словарях:
GAILLARDE — Danse qui apparaît en Lombardie à la fin du XVe siècle. De 1550 à 1650 époque de la gaillarde, selon C. Sachs , elle fut fort répandue. En 1529, on la dansait déjà à Paris et, en 1541, en Angleterre. Elle aurait été primitivement dénommée en… … Encyclopédie Universelle
gaillarde — 1. (ga llar d , ll mouillées, et non ga yar d ) s. f. Caractère d imprimerie qui est entre le petit romain etle petit texte. ÉTYMOLOGIE Gaillard 1. gaillarde 2. (ga llar d , ll mouillées, et non ga yar d ) s. f. Nom d une ancienne danse… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Gaillarde — in der Orchésographie Thoinot Arbeaus Die Gaillarde (auch Galliarde; ital. Gagliarda) war ein ab 1400 in Frankreich verbreiteter Tanz im schnelleren Dreiertakt, als Springtanz häufig in Kombination mit einem langsameren Schreittanz gepaart. Als… … Deutsch Wikipedia
Gaillarde — à Sienne au XVe siècle La gaillarde est une danse de couple à trois temps (en mesure 3/2, 3/8 ou 6/8) apparue en Lombardie vers 1480. Face à la solennelle basse danse, elle gagne rapidement du terrain et devient une danse de bal très appréciée au … Wikipédia en Français
gaillarde — Gaillarde. s. f. Espece de danse. Danser une gaillarde. danser la gaillarde. joüer une gaillarde … Dictionnaire de l'Académie française
Gaillarde — (spr. Galljard), 1) veralteter italienischer heiterer u. schneller Tanz im 3/4 Tact; stammt ursprünglich aus Rom (deshalb auch Romaneske); 2) eine Art französischer Antiquaschrift … Pierer's Universal-Lexikon
Gaillarde — (franz., spr. gajárd , ital. Gagliarda, spr. galj , Galliarde) ist im 16. 17. Jahrh. der gewöhnliche Name für den im Tripeltakt stehenden Nachtanz (Springtanz, Saltarello, Proporz, Romanesca), der neben der Pavane (Paduaner) den Grundstock der… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Gaillarde — (frz., spr. găjárd), in Frankreich eine dem Bourgeois entsprechende Schriftgattung; auch ital. Tanz im 2/3 oder 3/4 Takt, mäßig geschwind … Kleines Konversations-Lexikon
Gaillarde — Gaillarde, früher beliebter italien. Tanz im Dreivierteltacte … Herders Conversations-Lexikon
GAILLARDE — s. f. Espèce de danse qui n est plus en usage depuis longtemps. Danser une gaillarde. Danser la gaillarde. Il se dit aussi Des airs sur lesquels on dansait la gaillarde. Jouer une gaillarde … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Gaillarde — Gaillard, Gaillarde On considère souvent ce nom (très courant dans la partie sud de la France) comme un sobriquet désignant une personne vigoureuse, courageuse (origine celtique *galia). Mais il doit plutôt s agir d un nom de personne d origine… … Noms de famille