-
61 зона
жен.зона молчания — радио dead-spot, blind spot, acoustic shadow
-
62 зона
зона ж. выч. Abschnitt m; Bereich m; Bezirk m; Fläche f; Gebiet n; Gürtel m; Raum m; Region f; выч. Satz m; крист. Zone fзона ж., обслуживаемая радиостанцией Versorgungsbereich mзона ж. затишья Doldrum n; Kalmengürtel m; Mallungen f pl; метео. Windstillengürtel m; äquatoriale Stillen f plзона ж. молчания рад. Schweigegebiet n; рад. Schweigezone f; рад. Totraum m; рад. Totzone f; Zone f des Schweigens; рад. tote Zone fзона ж. нечувствительности рег. Regelunempfindlichkeit f; рег. Totraum m; рег. Totzone f; Unempfindlichkeitsbereich m; Unempfindlichkeitszone f; neutrale Zone fзона ж. сжатия Druckzone f; Kompressionsphase f; Kompressionszone f; горн. Pressionszone f; яд. Überdruckphase fзона ж. сжатия ядерного взрыва Druckzone f; Kompressionsphase f; Kompressionszone f; горн. Pressionszone f; яд. Überdruckphase f -
63 зона ограниченного режима
зона ж ограниченного режима комплекс помещений и рабочих мест, радиоактивное загрязненнение которых возможна только в аварийных случаях и при несоблюдении правил радиационной безопасностиNormalbetriebsbereich m; Funktionsbereich m für den NormalbetriebРусско-немецкий словарь по энергетике > зона ограниченного режима
-
64 зона отторжения
зона отторжения
Ндп. зона отчуждения
Непосредственно примыкающая к инженерным сооружениям ограждения охраняемого объекта и свободная от построек, деревьев, кустарника зона, необходимая для обеспечения нормальной работы технических средств охраны на открытых площадках и на периметре охраняемого объекта.
[РД 25.03.001-2002]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > зона отторжения
-
65 зона доступа (в системах охраны и безопасности объектов)
зона доступа
Совокупность точек доступа, объединенных общим признаком.
[РД 25.03.001-2002]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > зона доступа (в системах охраны и безопасности объектов)
-
66 зона наблюдения
зона наблюдения
Зона на АЭС, в которой ведётся контроль за условиями облучения персонала без принятия специальных мер по защите и безопасности.
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > зона наблюдения
-
67 зона надзора на АЭС
зона надзора на АЭС
Зона, в которой облучение персонала контролируется компетентными лицами и организациями с использованием специальных мер защиты и обеспечения безопасности.
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > зона надзора на АЭС
-
68 зона ношения идентификационных знаков для обеспечения безопасности
Aviation: SIDA (по Программе обеспечения безопасности аэропорта), security identification display areaУниверсальный русско-английский словарь > зона ношения идентификационных знаков для обеспечения безопасности
-
69 зона контроля безопасности движения
Русско-английский военно-политический словарь > зона контроля безопасности движения
-
70 зона обнаружения охранного извещателя
зона обнаружения охранного извещателя
Часть пространства охраняемого объекта, в которой извещатель выдает тревожное извещение при превышении контролируемым параметром порогового значения.
[РД 25.03.001-2002]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > зона обнаружения охранного извещателя
-
71 зона обнаружения присутствия (людей)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > зона обнаружения присутствия (людей)
-
72 зона охранного видеоконтроля
зона охранного видеоконтроля
Часть охраняемой зоны, контролируемая системой видеоконтроля, изображение которой можно получить с помощью одной теле-, видеокамеры.
[РД 25.03.001-2002]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > зона охранного видеоконтроля
-
73 зона приземления
3.4 зона приземления (impact area): Область поверхности игровой площадки, в которую попадает человек в результате свободного падения.
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > зона приземления
-
74 зона раскрытия
Automobile industry: deployment area (подушки безопасности) -
75 зона адаптеров
Computers: (безопасности) adapter zone -
76 зона мира
путь к миру, средство для достижения мира — a route to peace
-
77 зона действия системы безопасности
Универсальный русско-английский словарь > зона действия системы безопасности
-
78 зона контроля безопасности
Security: security screening areaУниверсальный русско-английский словарь > зона контроля безопасности
-
79 зона повышенной безопасности
Security: high security areaУниверсальный русско-английский словарь > зона повышенной безопасности
-
80 зона раскрытия подушки безопасности
Automobile industry: airbag deployment pathУниверсальный русско-английский словарь > зона раскрытия подушки безопасности
См. также в других словарях:
Зона безопасности — часть пространства, в пределах которого влияние вредных и / или опасных производственных факторов не превышает допустимого уровня … Российская энциклопедия по охране труда
зона безопасности — Пространство, в пределах которого обеспечивается требуемый уровень защиты информации. [Домарев В.В. Безопасность информационных технологий. Системный подход.] Тематики защита информации EN safety zone … Справочник технического переводчика
зона безопасности — 3.8 зона безопасности : Пространство вокруг зоны спуска, свободное от препятствий (элементов конструкций, веток деревьев и т.п.). Источник: ГОСТ Р 52603 2006: Аквапарки. Водные горки высотой 2 м и выше. Безопасность конструкции и метод … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
зона безопасности — saugi zona statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Nuotolis tarp finišo ir bėgimo tako galo, būtinas bėgikui sklandžiai sustoti. atitikmenys: angl. zone of safety vok. Sicherheitsstreifen, m rus. зона безопасности … Sporto terminų žodynas
зона безопасности — saugi zona statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Vieta, kurioje turi būti metimų (disko, ieties kūjo) rungties dalyviai ir teisėjai. Jos nepasiekia sportininko mestas įrankis. atitikmenys: angl. zone of safety vok.… … Sporto terminų žodynas
Зона безопасности оборудования детской игровой площадки — Зона безопасности оборудования детской игровой площадки: пространство внутри, на или вокруг оборудования детской игровой площадки, которое может быть занято ребенком, находящимся в движении, вызванном использованием оборудования... Источник:… … Официальная терминология
зона безопасности вокруг АЭС — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN safety exclusion area … Справочник технического переводчика
зона безопасности оборудования детской игровой площадки — Пространство внутри, на или вокруг оборудования детской игровой площадки, которое может быть занято ребенком, находящимся в движении, вызванном использованием оборудования. [ГОСТ Р 53102 2008] Тематики детские площадки … Справочник технического переводчика
Зона безопасности Нагорно-Карабахской Республики — «Пояс безопасности» НКР (обозначен жёлтым цветом). Заштрихованы территории Шаумяновского района и бывшей НКАО, которые считаются властями НКР «территориями НКР, оккупированными Азербайджаном». «Пояс (Зона) безопасности» («Буферная зона») Нагорно… … Википедия
зона безопасности вертодрома — 3.3 зона безопасности вертодрома : Установленная вокруг зоны FATO вертодрома зона безопасности, свободная от препятствий, за исключением необходимых для целей аэронавигации, предназначенная для уменьшения риска повреждения вертолетов при их… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ЗОНА БЕЗОПАСНОСТИ — запретное для плавания пространство моря вокруг создаваемых на континентальном шельфе, экономической зоне или в открытом море сооружений (буровых платформ), необходимых для разведки и разработки его естественных богатств, а также система звуковых … Морской энциклопедический справочник