-
1 значимость
ж.portée f ( важность); signification f ( значение) -
2 valeur du gisement
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > valeur du gisement
-
3 dimension
f1) размер; pl габариты, параметры; объём••prendre les dimensions de qn — судить о ком-либо; оценивать кого-либо2) измерениеquatrième dimension — четвёртое измерение, время ( в теории относительности)3) размерность4) перен. важность, значительность; значение, значимость; величина; размахprendre la dimension [les dimensions] de qch — 1) понимать важность чего-либо 2) приобретать значение чего-либо; становиться чем-либоà la dimension de..., aux dimensions de... — соответствующий чему-либо -
4 importance
f1) важность, значительность, значимость; вес, значение; престиж; величина; размерde quelque importance — имеющий некоторое значение; значительной численности; довольно крупного масштабаavoir de l'importance — иметь значениеpas d'importance! — неважно!, не имеет значенияd'importance loc adj — важный, значительный; loc adv сильно, всерьёз; на славу; чрезвычайноrosser d'importance — жестоко поколотить2) величина, размеры; значительное количествоimportance des effectifs — численность войск -
5 poser
1. vt1) класть; укладывать; ставить, помещать ( в надлежащее место)poser son regard sur... — посмотреть на...••je pose quatre et je retiens un — четыре пишем, один в уме ( при подсчётах)2) закладывать ( здание)poser à sec — делать сухую кладку3)poser la voix — поставить голос4) укладывать ( паркет); вставлять ( окна); проводить ( электричество)5) размещать (билеты и т. п.)6) устанавливать, утверждатьposer un principe — провозгласить принцип••poser en fait que... — утверждатьposons que... — допустим, что...7) ставить, предлагать8) выдвигать, выставлятьposer sa candidature — выставить свою кандидатуру9) придавать значимость, вес••poser les armes — заключить мир2. vi2) позировать (художнику, скульптору)••faire poser разг. — заставлять ждать3) рисоваться, ломаться••poser pour la galerie — выламываться, стараться привлечь к себе внимание4) (à) строить, разыгрывать, изображать из себя5) кфт. делать выдержку•- se poser -
6 présence
f1) присутствиеdroit de présence — вознаграждение за присутствие на заседании ( члена общества)signer la feuille de présence — расписаться в списке присутствующихprésence d'esprit — присутствие духа; находчивостьen présence loc adv — в присутствии; друг против другаêtre en présence de... — оказаться перед лицом...mettre en présence de... — познакомить с...2) ( de qch) наличие, присутствие3) полит. военное присутствие; участие; культурное присутствие (в другой стране)4) актуальность, значимость; влияние6) -
7 se dévaloriser
-
8 signifiance
f лингв.значимость, обладание значением -
9 stature
-
10 valoriser
vt1) расценивать, устанавливать цену2) (искусственно) повышать цену, стоимость3) придавать большее значение, большую значимость чему-либо; возвышать4) мат. придавать значение• -
11 signification
-
12 importance
-
13 importance sociale
-
14 importance
-
15 les enjeux sociaux du projet
Le dictionnaire commercial Français-Russe > les enjeux sociaux du projet
-
16 valeur économique
экономическая значимость, экономическое содержание -
17 dimension
сущ.1) общ. габариты, параметры, характеристика, объём, измерение, размер, размерность2) перен. значение, значимость, значительность, свойство, (новый) аспект, величина, параметр, размах, сторона, важность, основное качество3) тех. габарит, размерность (величины)4) метал. степень5) выч. оператор описания (массива), объём (см. тж. grandeur), размерность (напр. массива) -
18 enjeux sociaux du projet
сущ.бизн. (les) социальная значимость проектаФранцузско-русский универсальный словарь > enjeux sociaux du projet
-
19 importance
сущ.общ. вес, значение, значимость, значительность, объём(ы) (L'importance de la pêche au requin ne cessa de fluctuer au siècle dernier.), размеры (L’importance de l’entreprise peut justifier la division du bureau d’études en diverses sections.), масштабы (Les industries de la fourrure se distinguent par l'importance de fabrication des matières premières utilisées.), величина, значительное количество, престиж, размер, важность -
20 importance d'erreur
сущ.выч. значимость ошибкиФранцузско-русский универсальный словарь > importance d'erreur
См. также в других словарях:
значимость — см. важность Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. значимость сущ. • важность • значительность … Словарь синонимов
ЗНАЧИМОСТЬ — ЗНАЧИМОСТЬ, значимости, мн. нет, ср. (неол. книжн.). Обладание значением. Социальная значимость. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗНАЧИМОСТЬ — признание понятия или суждения, его логическая «допустимость» или «допустимость» с точки зрения ценности; материальная истинность какой либо мысли, идеальная истинность какой либо идеи. Вещи «суть», события «происходят», а понятия, положения и… … Философская энциклопедия
ЗНАЧИМОСТЬ — ЗНАЧИМОСТЬ, и, жен. (книжн.). То же, что значение (во 2 знач.). Социальная з. воспитания. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
значимость — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=4389] Тематики защита информации EN significance … Справочник технического переводчика
Значимость — В Викисловаре есть статья «значимость» Значимость важность, значительность чего либо. Значимость наличие значения, смысла. Статистическая значимость в статистике: мера уверенности в неслучайности полученной величины. Значимость… … Википедия
значимость — • высокая значимость • глубокая значимость … Словарь русской идиоматики
Значимость — 1. степень важности значения для понимания, разъяснения чего либо, например, значимость симптома для диагностики, прогноза, понимания причины расстройства; 2. значимость слова число ассоциаций, порождаемое им за одну минуту … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
значимость — значимый, значимость (неправильно значимый, значимость) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
значимость — Совокупность семантических дифференциальных признаков, выявленных при сравнении друг с другом слов, принадлежащих одной и той же лексико семантической группе или синонимическому ряду. Например, слову пастух (рус.) соответствует в болгарском ряд… … Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило
ЗНАЧИМОСТЬ — Измерение, разработанное в попытках получить объективную характеристику того, насколько значимо определеннее слово. Она представляется как среднее число ассоциаций, вызываемых этим словом в одну минуту. Не удивительно, что значимость высоко… … Толковый словарь по психологии