-
1 оригинальничать
разг. неодобр. -
2 poser à l'original
Dictionnaire français-russe des idiomes > poser à l'original
-
3 poser
1. vt1) класть; укладывать; ставить, помещать ( в надлежащее место)poser son regard sur... — посмотреть на...••je pose quatre et je retiens un — четыре пишем, один в уме ( при подсчётах)2) закладывать ( здание)poser à sec — делать сухую кладку3)poser la voix — поставить голос4) укладывать ( паркет); вставлять ( окна); проводить ( электричество)5) размещать (билеты и т. п.)6) устанавливать, утверждатьposer un principe — провозгласить принцип••poser en fait que... — утверждатьposons que... — допустим, что...7) ставить, предлагать8) выдвигать, выставлятьposer sa candidature — выставить свою кандидатуру9) придавать значимость, вес••poser les armes — заключить мир2. vi2) позировать (художнику, скульптору)••faire poser разг. — заставлять ждать3) рисоваться, ломаться••poser pour la galerie — выламываться, стараться привлечь к себе внимание4) (à) строить, разыгрывать, изображать из себя5) кфт. делать выдержку•- se poser -
4 se singulariser
отличаться странностями, оригинальничать -
5 faire du style
пренебр.оригинальничать, бить на эффект -
6 poser à l'original
гл.общ. оригинальничатьФранцузско-русский универсальный словарь > poser à l'original
-
7 se singulariser
гл.общ. оригинальничать, отличаться странностями
См. также в других словарях:
ОРИГИНАЛЬНИЧАТЬ — Умышленно обращать на себя внимание людей странностями. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ОРИГИНАЛЬНИЧАТЬ стараться быть непохожим на других, желать выделяться чем ниб. из большинства. Полный словарь… … Словарь иностранных слов русского языка
оригинальничать — original. Намеренно привлекать к себе внимание странностями, чудачеством. БАС 1. Тебе хочется оригинальничать, показать, что ты не просто эксплуатируешь мужиков, а с идеею. Толст. А. Каренина. Будет тебе оригинальничать. Уш. 1938.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ОРИГИНАЛЬНИЧАТЬ — ОРИГИНАЛЬНИЧАТЬ, оригинальничаю, оригинальничаешь, несовер. (разг. неод.). Намеренно привлекать к себе общее внимание странностями, чудачеством, корчить оригинала. Будет тебе оригинальничать! Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
оригинальничать — чудить, выделываться, чудачить, куролесить, причудничать, сумасбродничать, выстебываться, чудачествовать, дурить, чудесить Словарь русских синонимов. оригинальничать см. чудачествовать Словарь синонимов русского яз … Словарь синонимов
ОРИГИНАЛЬНИЧАТЬ — ОРИГИНАЛЬНИЧАТЬ, аю, аешь; несовер. (разг. неод.). Стараться быть оригинальным (в 3 знач.), поступать не так, как другие. | совер. соригинальничать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Оригинальничать — сов. неперех. разг. Вести себя как оригинал II, намеренно привлекая к себе внимание разного рода странностями, чудачеством. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
оригинальничать — оригинальничать, оригинальничаю, оригинальничаем, оригинальничаешь, оригинальничаете, оригинальничает, оригинальничают, оригинальничая, оригинальничал, оригинальничала, оригинальничало, оригинальничали, оригинальничай, оригинальничайте,… … Формы слов
оригинальничать — оригин альничать, аю, ает … Русский орфографический словарь
оригинальничать — (I), оригина/льничаю, чаешь, чают … Орфографический словарь русского языка
оригинальничать — аю, аешь; нсв. Разг. Стараться в своих поступках, суждениях быть непохожим на других. Хватит о. Любит о. Просто оригинальничаешь! ◁ Оригинальничанье, я; ср. Разг. Пустое о. Результат оригинальничанья … Энциклопедический словарь
оригинальничать — аю, аешь; нсв.; разг. см. тж. оригинальничанье Стараться в своих поступках, суждениях быть непохожим на других. Хватит оригина/льничать. Любит оригина/льничать. Просто оригинальничаешь! … Словарь многих выражений