-
1 провозгласить
провозгласить лозунг — lancer ( или publier) un mot d'ordre -
2 revêtir la pourpre
Dictionnaire français-russe des idiomes > revêtir la pourpre
-
3 poser
1. vt1) класть; укладывать; ставить, помещать ( в надлежащее место)poser son regard sur... — посмотреть на...••je pose quatre et je retiens un — четыре пишем, один в уме ( при подсчётах)2) закладывать ( здание)poser à sec — делать сухую кладку3)poser la voix — поставить голос4) укладывать ( паркет); вставлять ( окна); проводить ( электричество)5) размещать (билеты и т. п.)6) устанавливать, утверждатьposer un principe — провозгласить принцип••poser en fait que... — утверждатьposons que... — допустим, что...7) ставить, предлагать8) выдвигать, выставлятьposer sa candidature — выставить свою кандидатуру9) придавать значимость, вес••poser les armes — заключить мир2. vi2) позировать (художнику, скульптору)••faire poser разг. — заставлять ждать3) рисоваться, ломаться••poser pour la galerie — выламываться, стараться привлечь к себе внимание4) (à) строить, разыгрывать, изображать из себя5) кфт. делать выдержку•- se poser -
4 здравица
ж.провозгласить здравицу за кого-либо — porter un toast ( или une santé) à qn -
5 лозунг
м.mot m d'ordre; slogan mвыдвинуть, провозгласить лозунг — lancer un mot d'ordre ( или un slogan)повесить лозунги — afficher des slogans•• -
6 тост
-
7 ériger en vertu
(ériger en vertu [тж. se faire une vertu de...])провозгласить добродетелью, возвести в добродетельIl se faisait une vertu de sa haine du monde, mais de celle-ci la cause profonde était sa maladive timidité. (A. Maurois, Ariane, ma sœur.) — Он возводил в добродетель свою ненависть к светской суете, но истинная причина этой ненависти крылась в его болезненной застенчивости.
-
8 poser un principe
гл.Французско-русский универсальный словарь > poser un principe
-
9 édicter
гл.общ. издавать, обнародовать (приказ, закон), безапелляционно утверждать, изрекать, постановить, провозгласить, установить, предписывать
См. также в других словарях:
ПРОВОЗГЛАСИТЬ — ПРОВОЗГЛАСИТЬ, провозглашу, провозгласишь, совер. (к провозглашать) (книжн.). 1. что. Всенародно или публично торжественно объявить. «Некоторые думают, что достаточно выработать правильную линию партии, провозгласить ее во всеуслышание, изложить… … Толковый словарь Ушакова
провозгласить — См. произносить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. провозгласить объявить; объявлять, произносить, произнести, продекларировать, заявить, возвестить, возгласить,… … Словарь синонимов
ПРОВОЗГЛАСИТЬ — ПРОВОЗГЛАСИТЬ, ашу, ашу, асишь; ашённый ( ён, ена); совер. 1. что. Торжественно объявить, произнести. П. лозунг. П. тост. 2. кого (что) кем. Объявить носителем каких н. высоких качеств, достоинств, звания (книжн.). П. победителем. | несовер.… … Толковый словарь Ожегова
провозгласить — тост • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Провозгласить — сов. перех. и неперех. см. провозглашать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
провозгласить — провозгласить, провозглашу, провозгласим, провозгласишь, провозгласите, провозгласит, провозгласят, провозглася, провозгласил, провозгласила, провозгласило, провозгласили, провозгласи, провозгласите, провозгласивший, провозгласившая,… … Формы слов
провозгласить — провозглас ить, аш у, ас ит … Русский орфографический словарь
провозгласить — (II), провозглашу/, ласи/шь, ся/т … Орфографический словарь русского языка
провозгласить — ‘официально заявить об установлении чего либо’ Syn: объявить … Тезаурус русской деловой лексики
провозгласить — глашу, гласишь; провозглашённый; шён, шена, шено; св. кого что. 1. Торжественно объявить о чём л., официально заявить об установлении, введении чего л. П. суверенитет. П. создание свободной экономической зоны. П. появление нового государства. П.… … Энциклопедический словарь
провозгласить — глашу/, гласи/шь; провозглашённый; шён, шена/, шено/; св. см. тж. провозглашать, провозглашаться, провозглашение кого что 1) Торжественно объявить о чём л., официально заявить об установлен … Словарь многих выражений