-
21 snag
1. [snæg] n1. сук, сучок2. коряга, топляк3. нарост, шишка (на дереве и т. п.)4. выступ5. = snaggletooth6. отросток, короткая ветвь рога у оленя7. разг. неожиданное препятствие или затруднениеto strike /to come on, to run against/ a snag - натолкнуться на препятствие
there's the snag! - вот в чём загвоздка!
8. 1) неровный разрыв, дыра2) спущенная петля, затяжка (на чулке и т. п.)9. разг.1) кусок2) куча, масса2. [snæg] v1. налететь на корягу2. очищать от коряг, сучьев, топляков (реку и т. п.)3. лес. срезать крупные сучья, оставляя сучки4. создавать препятствия, затруднения; застопоритьhis hostility snagged all my plans - его враждебное отношение сорвало все мои планы
5. разг. поймать, перехватитьto snag a football pass - перехватить пас, прервать передачу ( футбол)
he snagged a cake while his mother was away - он стащил пирожок, пока матери не было
6. зацепить, порвать (чулок и т. п.) -
22 tooth
- tooth
- n1. зуб; зубец
2. шпонка
3. шероховатость ( поверхности после обработки)
- dragon's tooth
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * * -
23 hitch
1) толчок
2) препятствие
3) захват
4) зацеплять
5) зацепить
6) захватывать
7) захватить
8) рывок
9) остановка
– automatic hitch
– bearing hitch -
24 hook
1) крюк
2) гак
3) зацеп
4) зацепа
5) крючковой
6) крючковый
7) крючок
8) плоскостной
9) уда
10) цеплять
11) зацеплять
12) зацепить
13) подвешивать
14) подвесить
15) висеть
16) повиснуть
– arrester hook
– bend of hook
– boat hook
– cant hook
– cargo hook
– clasp hook
– crane hook
– crochet hook
– double hook
– draw-bar hook
– drop lip hook
– harness hook
– hook bolt
– hook casing
– hook lead
– hook lift
– hook scraper
– lifting hook
– load hook
– locking hook
– needle hook
– pole hook
– rope hook
– self-releasing hook
– single hook
– sister hook
– slip hook
– spring hook
– swivel hook
– swivkle hook
– tackle hook
– tail hook
– tow hook
– towing hook
hook junction photocell — плоскостной фотоэлемент с ловушкой
-
25 engage
[ɪn'geɪdʒ]1) Общая лексика: ангажировать, брать на себя обязательство, вводить в бой, вербовать, включать, включить, вовлекать, вовлечь, втягивать, завладевать, завладеть, заказывать, заказывать заранее (комнату, место), занимать, заниматься (чем-либо), занять, заняться (say I am engaged - скажите, что я занят), зачислять, нанимать, нанять, обещать:, обручиться, обязать, обязаться, открывать огонь, открыть огонь, привлекать, привлекать (внимание и т.п.) завладевать (вниманием и т.п.), привлечь (engage somebody's attention - завладеть чьим-либо вниманием), привязывать, принимать на работу, связывать себя обязательством (особ. жениться), связывать себя словом (особ. жениться), участвовать, заниматься (in, on, with), приковывать (внимание), привлекать (специалистов), обязывать, обязываться, отдавать в залог, поручить (e.g., Media User engages Agency to render, and Agency agrees to render to Media User, services... - АД), пригласить (smb to do smth; контекстуальный перевод на русский язык), увлекать, вступать в контакт с кем-л., предпринимать действия в отношении кого-л., задействовать2) Французский язык: придерживающийся определенных убеждений, идейный (о человеке, искусстве и т.п.)3) Военный термин: вводить в дело, включать ( механически), вставлять, вступать, вступать в бой, вступить в бой, захват и уничтожение цели, обнаруживать и поражать цели, поражать цель, принимать на службу, сковывать, соединять, стрелять по цели4) Техника: вводить в зацепление, вводить в контакт, включать сцепление, входить в зацепление, входить в контакт, зацепить, зацепиться, зацеплять, зацепляться, наживлять гайку, обхват, соединяться, сцепляться, цеплять, цепляться, входить (в зацепление), включать (зацепление), заскакивать (зацепляться), заправлять (полосу в прокатный стан)5) Математика: захватить, наниматься6) Юридический термин: быть занятым (чем-л.), закладывать, заниматься (чем-л.)7) Экономика: нанимать (на работу)8) Бухгалтерия: нанимать (работника)9) Автомобильный термин: включать в зацепление, наживлять, сцеплять10) Металлургия: ввинчивать, навинчивать, скользить, соприкасаться11) Психология: нанимать на работу, привлекать (внимание)12) Нефть: захватывать (оставленный скважинный прибор)13) Связь: подключать к линии14) Космонавтика: введение в зацепление, включение, входить в соприкосновение, перехватить, перехватывать, поражать, поразить15) Машиностроение: ввинчиваться, находиться в зацеплении, заскакивать в... (напр., о собачке, штифте)16) Деловая лексика: брать на работу, налагать обязательство17) Бурение: блокировать, заскакивать (напр. о собачке, штифте)18) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: привлекать кадры к выполнению работ, привлекать (кадры к выполнению работ)19) Автоматика: касаться, контактировать20) Оружейное производство: вступать (вводить) в бой, поражать огнем21) Общая лексика: ввести в контакт, мешать (деталям проворачиваться), включить (муфту)22) Табуированная лексика: занятый -
26 grapnel
['græpn(ə)l]2) Морской термин: малый якорь, четырёхлапый якорь3) Военный термин: кошка (для удаления мин)4) Техника: небольшой якорь (с четырьмя-пятью лапами)5) Строительство: большие клещи, захваты (якоря)6) Металлургия: (большие) клещи8) Яхтенный спорт: якорь кошка -
27 hang up
['hæŋ'ʌp]1) Общая лексика: "пунктик", дать отбой, жалоба, идефикс, медлить, мучить, оставлять нерешённым, отдавать залог, откладывать, повесить (что-либо), повесить телефонную трубку, подвесить (на крючок, вешалку), положить телефонную трубку, прекратить телефонный разговор, преследовать (об идее), причина нервозности, причина раздражения, часто мучить, затягивать, приостанавливать, развесить (картины, бельё), комплексовать2) Компьютерная техника: зависание, зависнуть (о компьютере)3) Разговорное выражение: задержать, закладывать, заложить, откладывать в долгий ящик, приостановить, прекратить разговор4) Техника: застрять, навешивать5) Автомобильный термин: вешать, задержка, застревать (о клапане)6) Горное дело: застревать7) Лесоводство: завязнуть с трелюемым грузом, зацепить груз за препятствие, приостанавливать сплав леса по какой-либо причине, зависать (о дереве при валке)8) Сленг: говорить "нет", отказывать, навязчивая идея9) Вычислительная техника: "зависание", "зависать", незапланированный останов, неожиданный останов10) Связь: отключиться, повесить трубку12) Банковское дело: перегружаться труднореализуемыми ценными бумагами13) Сетевые технологии: зависать, разъединить соединение, сигнал разъединения14) Автоматика: задерживать, застревать15) Макаров: образовывать свод, подвешивать, зависать (о материале в трубопроводе и т.п.) -
28 hitch
[hɪtʃ]1) Общая лексика: жениться, загвоздка, задержка, закорючка, заминка, запрягать, запятая, зацепить, зацепиться, зацепка, зацеплять, зацепляться, ковылять, незначительное нарушение пласта, остановка (работающего механизма), петля, подвигать толчками, подталкивать, подтягивать, подтянуть, подходить, поездка на попутной машине, помеха, препятствие, привязывать (лошадь), прихрамывать, прицепить, прицепиться, прицеплять, прицепляться, прорыв, рывок, скрепить, скреплять, строп, сцеплять, тащить, толчок, узел, подтягивать (часто hitch up), закавыка, жёсткая сцепка; водила (жаргон)2) Геология: незначительное нарушение пласта или жилы без разрыва сплошности, смятие, уступ, утонение3) Морской термин: гнездо для крепи, накладывать узел, наложить узел4) Разговорное выражение: вязаться, согласоваться, согласовываться, неожиданная трудность или препятствие, непредвиденная помеха, непредвиденная трудность, непредвиденное препятствие5) Американизм: впрягать, путешествовать на попутных машинах, срок службы (в армии), впрягать (лошадь)6) Техника: гнездо, двигать рывками, закреплять, лунка (для крепи), навесное устройство, прикрепляться, прицепное устройство, резкая остановка (напр. при аварии), упор на платформе для установки полуприцепа7) Сельское хозяйство: навеска (навесное устройство)8) Химия: прикреплять9) Строительство: кольцевой строп, связывать11) Австралийский сленг: Австралийский эквивалент gonna- собираться что-либо сделать12) Автомобильный термин: прицеп, прицепное приспособление, сцепка, сцепной прибор13) Ветеринария: инфекционная желтуха (возбудители - Leptospira), лептоспироз14) Горное дело: вырубать, небольшое нарушение15) Лесоводство: рывок (рабочего механизма)16) Физика: зацепление18) Нефть: двигаться рывками, захватывать20) Бурение: бросок, внезапная остановка работающего механизма, захват, зацеп, местное уменьшение мощности пласта (без разрыва сплошности), сброс (не превышающий мощности пласта), толчками21) Автоматика: внезапная остановка (работающего устройства)22) Контроль качества: внезапная остановка (работающего механизма)23) Робототехника: (внезапная) остановка механизма24) Общая лексика: сцепное устройство25) Макаров: "голосовать", незначительное нарушение жилы без разрыва сплошности, незначительное нарушение пласта без разрыва сплошности, подъехать на попутной машине, прихрамывание, просить подвезти, соответствовать, гнездо (для крепи), засекаться (о лошади)26) Нефть и газ: вахта -
29 lock in gear
1) Техника: включать передачу3) Автоматика: вводить в зацепление -
30 snag [as in purchase an item at a cheap price]
Американский английский: зацепитьУниверсальный англо-русский словарь > snag [as in purchase an item at a cheap price]
-
31 starting
['stɑːtɪŋ]1) Общая лексика: заводной, начальный, начальный этап, отправной, стартовый3) Техника: включение, наживить (starting bolt - наживить болт, зацепить на пару витков резьбы), начало, приведение в движение, приведение в действие, пуск, разбег, возбуждение (дуги)4) Химия: начинающийся, пуск в ход5) Строительство: ввод в эксплуатацию6) Математика: начиная, первоначальный7) Железнодорожный термин: выход8) Юридический термин: отправление9) Автомобильный термин: трогание, трогание с места10) Металлургия: пуск в ход (машины)11) Телекоммуникации: начало работы12) Вычислительная техника: в начальной точке13) Космонавтика: запуск двигателя, старт, стартовое устройство14) Полимеры: пусковой17) Макаров: запуск (двигателя)18) SAP.тех. запускающий19) Яхтенный спорт: сигнал "старт открыт" -
32 sting to the quick
1) Общая лексика: задеть за живое2) Образное выражение: зацепить за живое -
33 cling
-
34 cohere
-
35 catch
[kæʧ]поимка; захватулов; добычаурожай, жатваигра в мячзагвоздка, препятствие; уловказадвижка, защелка, запор, щеколда, шпингалетстяжной болттормоз, стопор; арретирвыгода; выгодное приобретениевыгодная партияловить; поймать; схватыватьзаманивать в ловушку, ловитьобманывать, вводить в заблуждениезаставать; обнаруживатьзахватывать«залетать», забеременетьдогнатьуспеть, попастьударить, попастьсхватитьохватыватьзацепить(ся); задеть; защемитьпоймать, воспользоватьсясхватывать, получать; заразитьсяловить, улавливатьсмотреть; слушатьпрерывать, останавливатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > catch
-
36 caught
[kɔːt]поимка; захватулов; добычаурожай, жатваигра в мячзагвоздка, препятствие; уловказадвижка, защелка, запор, щеколда, шпингалетстяжной болттормоз, стопор; арретирвыгода; выгодное приобретениевыгодная партияловить; поймать; схватыватьзаманивать в ловушку, ловитьобманывать, вводить в заблуждениезаставать; обнаруживатьзахватывать«залетать», забеременетьдогнатьуспеть, попастьударить, попастьсхватитьохватыватьзацепить(ся); задеть; защемитьпоймать, воспользоватьсясхватывать, получать; заразитьсяловить, улавливатьсмотреть; слушатьпрерывать, останавливатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > caught
-
37 forkful
[`fɔːkfʊl]количество, которое можно зацепить вилкойАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > forkful
-
38 grapple
[`græpl]захват; крюк абордажныйдреккошки, крюк, клещи, захватзацепление; схватывание; сжатие, зажатие; захватстолкновение, схватказацепить, схватить, ухватить, захватитьобхватыватькрепко зажиматьбрать на абордажбороться; схватиться, сцепитьсяиспользовать захватывающие приспособления, устройстваАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > grapple
-
39 shave
[ʃeɪv]бритьеэлектробритвастружка; щепка; кожура, корканадувательство, обман; вымогание, вымогательствонедостоверная информация; неточные сведениябрить; сбриватьбритьсякоротко срезать, стричь; косить, стричьстрогать, снимать стружку, щепку кожуруобирать, обдирать как липкузацепить; задеть, едва коснутьсяснижать, урезатьсокращать; сбавлятьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > shave
-
40 shave off
брить, сбриватьзадеть, зацепитьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > shave off
См. также в других словарях:
ЗАЦЕПИТЬ — ЗАЦЕПИТЬ, зацеплю, зацепишь, совер. (к зацеплять), кого что. 1. Задеть чем нибудь с целью притянуть к себе или соединить с чем нибудь. Зацепить багром утопленника. Зацепить пуговицу крючком при застегивании ботинок. || Случайно задеть что нибудь… … Толковый словарь Ушакова
ЗАЦЕПИТЬ — ЗАЦЕПИТЬ, цеплю, цепишь; цепленный; совер. 1. кого (что). Задеть, поддеть, чтобы притянуть к себе или соединить с чем н. З. бревно багром. 2. кого (что). Случайно задеть при движении (разг.). З. ногой за ковёр. 3. перен., кого (что). Задеть (в 3… … Толковый словарь Ожегова
зацепить — зацепиться, уцепить, уязвить, подцепить, подковырнуть, заразиться, познакомиться, задеть, тронуть, затронуть, подколупнуть, поддеть Словарь русских синонимов. зацепить 1. см. подцепить. 2. см … Словарь синонимов
зацепить — – произвести легкое столкновение. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
зацепить — что и за что. 1. что (захватить чем л. цепким). По моему приказанию гребцы зацепили плот багром (Пушкин). [Двое рабочих], зацепив трубу с обеих сторон крючьями, тащили ее по наклонным рельсам к спуску (Ажаев). 2. за что (случайно задеть при… … Словарь управления
зацепить — ЗАЦЕПЛЯТЬ, яю, яешь; несов. (сов. ЗАЦЕПИТЬ, еплю, епишь). 1. кого. Знакомиться (с девушкой); пойти с кем л. куда л. вместе. Пойдешь в кабак, меня зацепи. 2. что. Заразиться венерической болезнью. 3. употр. в 3 л. ед. О действии чего л. на… … Словарь русского арго
зацепить — ЗАЦЕПИТЬ , плю, ишь, сов. Приобрести игрой. ◘ И какая куча денег! Можно зацепить при счастье. А.С.АфанасьевЧужбинский. Петербургские игроки, 1872 … Карточная терминология и жаргон XIX века
зацепить за живое — См. обижать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. зацепить за живое задирать, обижать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Зацепить за живое — ЗА ЕПИТЬ, цеплю, цепишь; цепленный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
зацепить за больную жилку, за десятое ребро — См … Словарь синонимов
зацепить за живую струну — См … Словарь синонимов