-
1 запалить
Большой англо-русский и русско-английский словарь > запалить
-
2 запалить I
Большой англо-русский и русско-английский словарь > запалить I
-
3 запалить II
Большой англо-русский и русско-английский словарь > запалить II
-
4 light
I1. noun1) свет; освещение; дневной свет;to see the lightа) увидеть свет, родиться;б) выйти из печати;в) обратиться (в какую-л. веру и т. п.);г) понять; убедиться; to stand in smb.'s light заслонять свет; fig. мешать, стоять на дороге; to stand in one's own light вредить самому себе2) огонь; зажженная свеча, лампа, фонарь, фара, маяк и т. п.; to strike a light зажечь спичку; will you give me a light? позвольте прикурить3) просвет, окно4) светило; знаменитость5) (pl.) collocation глаза, гляделки6) (pl.) светофор; to stop for the lights останавливаться у светофора; to cross (to drive) against the lights переходить (проезжать) при красном сигнале; green light amer. collocation 'зеленая улица'; to give the green light amer. collocation дать 'зеленую улицу', открыть путь7) (обыкн. pl) сведения, информация; we need more light on the subject нам нужны дополнительные сведения по этому вопросу8) разъяснение; to bring to light выявлять, выяснять; выводить на чистую воду; to come to light обнаружиться; to throw (или to shed) light upon smth. проливать свет на что-л.9) аспект; интерпретация; постановка вопроса; in the light of these facts в свете этих данных; I cannot see it in that light я не могу это рассматривать таким образом; to put smth. in a favourable light представить что-л. в выгодном свете; to throw a new light upon smth. представить что-л. в ином свете10) (pl.) (умственные) способности; according to one's lights в меру своих сил, возможностей11) (attr.) световой; light therapy светолечениеby the light of nature интуитивно2. adjectiveсветлый; бледный (о цвете); light brown светло-коричневый3. verb(past and past participle lit, lighted)1) зажигать (-ся) (часто light up)2) освещать (часто light up); светить (кому-л.)light upSyn:kindleII1. adjective1) легкий; легковесный; as light as a feather (или air) легкий как перышко; to give light weight обвешивать2) незначительный; light rain (snow) небольшой дождь (снег); a light attack of illness небольшое недомогание3) нетрудный, необременительный, легкий; light work легкая работа; light punishment мягкое наказание4) рыхлый, неплотный (о почве)5) пустой; непостоянный, легкомысленный, несерьезный; веселый; light woman женщина легкого поведения; with a light heart весело; с легким сердцем; light reading легкое чтение; to make light of smth. относиться несерьезно, небрежно к чему-л., не придавать значения чему-л.6) некрепкий (о напитке); легкий (о пище); light meal легкий завтрак, ужин, легкая закуска и т. п.7) быстрый, легкий (о движениях)8) mil. легкий, подвижный; light artillery легкая артиллерия; light automatic gun ручной пулемет9) phon. неударный (о слоге, звуке); слабый (об ударении)10) cul. хорошо поднявшийся, легкий, воздушный (о тесте)light sleep чуткий сонlight in the head в полубессознательном состоянииlight handа) ловкость;б) деликатность, тактичность2. adverbлегко; to tread light легко ступать; to travel light путешествовать налегке; to get off light легко отделаться;light come light go = легко нажито, легко прожитоIIIverb(past and past participle lit, lighted)1) неожиданно натолкнуться, случайно напасть (on, upon); his eyes lighted on a familiar face in the crowd он увидел знакомое лицо в толпе2) неожиданно обрушиться (об ударе и т. п.)3) obsolete сходить (обыкн. light off, light down); опускаться, садиться (на что-л.); падать (on, upon)* * *1 (a) легкий; светлый; световой2 (n) свет3 (v) освещать* * *1) свет 2) лампа, фара 3) светлый* * *[ laɪt] n. свет, освещение, освещенность, иллюминация, дневной свет, источник света; светофор; огонь, пламя, зажженная свеча; отражение душевного вдохновения на лице, отражение душевного волнения на лице; информация, сведения; знаменитость, светило; умственные способности; просвет, окно; озарение, просветление; видимость, интерпретация adj. пустой, легковесный, облегченный, воздушный; бледный; быстрый, подвижный; некрепкий, неплотный, рыхлый; хорошо поднявшийся; несерьезный, незначительный, легкомысленный; распущенный, веселый; слабый, нетрудный, необременительный, легкий, нетяжелый; чуткий; чувствующий головокружение; неударный adj. светлый, световой, освещенный; бледный v. зажигать, запалить, зажигаться, загораться, растапливать, растопить; освещать, светить; неожиданно натолкнуться, неожиданно обрушиться, случайно напасть; сходить; опускаться, садиться, падать* * *аспектбледныйбыстрыйвеселыйвозможностейвоспалитьвоспламенитьвыяснятьгляделкизагоратьсязажечьзажигатьзапалитьзасветитьзнаменитостьзрениеинтерпретацияинформациялампалегкийлегковесныйлегкомысленныйлегоклёгкийнезначительныйнекрепкийнеобременительныйнеплотныйнепостоянныйнесерьезныйнетрудныйогонекогонёкогоньокноопускатьсяосветитьосвещатьосвещениепадатьподвижныйпросветпросветитьпустойразъяснениеродитьсярыхлыйсадитьсясведениясветсветелсветилосветлосветлыйслабыйубедитьсяужинфарафонарь* * *I 1. сущ. 1) а) свет б) дневной свет; естественное освещение в) рассвет, утренняя заря 2) а) небесное светило (луна, солнце, звезды и т.д.) б) огонь; зажженная свеча в) лампа 3) а) просвещенность б) истинность (от выраж. "свет истины") 4) огонь 5) окно 6) светило 7) а) мн.; разг. глаза б) перен. выражение глаз; блеск в глазах 2. прил. 1) светлый, ясный (о помещении) 2) а) бледный б) светлый (об оттенке цвета) 3) (о кофе) поданный с очень большим количеством молока или сливок 3. гл.; прош. вр. и прич. прош. вр. - lighted, lit 1) а) прояснять; делать светлым б) оживлять 2) загораться, зажигать(ся) (часто light up) 3) освещать (часто light up); светить (кому-л.) II 1. прил. 1) а) легкий б) малой грузоподъемности, рассчитанный на малый вес в) легкий (по отношению к объему) 2) обыденный 3) легкий 4) рыхлый, неплотный (о почве) 5) пустой; непостоянный 6) а) легкоусваиваемый, необильный (о пище) б) некрепкий, легкий (об алкогольных напитках) 2. нареч. 1) легко 2) налегке III гл.; прош. вр. и прич. прош. вр. - lighted, lit 1) неожиданно натолкнуться, случайно напасть 2) а) падать (on, upon) б) перен. неожиданно обрушиться (об ударе и т. п.) 3) устар. сходить; опускаться, садиться (на что-л.) -
5 set fire
1) Общая лексика: (to) запалить (set fire to), (to) поджигать (set fire to), поджигать, вдохновлять, воодушевлять, побуждать2) Переносный смысл: окрылять3) Техника: зажигать4) Юридический термин: поджечь5) Экология: пожар вследствие поджога6) прям.перен. воспламенять, разжигать -
6 set fire (to)
Общая лексика: запалить (set fire to), поджигать (set fire to) -
7 kindle
verb1) зажигать2) воспламенять, возбуждать; to kindle smb.'s interest вызывать чей-л. интерес; to kindle smb.'s anger возбуждать чей-л. гнев3) загореться, зажечься, вспыхнуть (тж. перен.); her eyes kindled with happiness ее глаза светились счастьемSyn:fire, ignite, inflame, lightAnt:darken, extinguish, quench, smother, stifle* * *(v) возбудить; возбуждать; загораться; загореться; зажечь; зажигать; поджечь; поджигать; разжечь; разжигать* * *зажигать, разжигать* * *[kin·dle || 'kɪndl] v. зажигать, запалить, растопить, возбуждать, вспыхнуть* * *возбуждатьвоспламенятьвспыхнутьзагоретьсязажечьсязажигать* * *1) а) зажигать, разжигать (пламя, костер и т.д.) б) перен. возбуждать 2) загореться, зажечься, вспыхнуть (тж. перен.) -
8 set fire
зажечь, запалить, поджигать -
9 kindle
-
10 light
свет имя существительное:освещенность (illumination, light, luminosity)зажженная свеча, лампа и т.п. (light)глагол:растапливать (melt, light, thaw)неожиданно обрушиться (light, light upon)неожиданно натолкнуться (light, light upon)имя прилагательное: наречие: -
11 lighted
освещенный глагол:растапливать (melt, light, thaw)неожиданно обрушиться (light, light upon)неожиданно натолкнуться (light, light upon) -
12 set fire
-
13 light
аспектбледныйбыстрыйвеселыйвозможностейвоспалитьвоспламенитьвыяснятьгляделкизагоратьсязажечьзажигатьзапалитьзасветитьзнаменитостьзрениеинтерпретацияинформациялампалегкийлегковесныйлегкомысленныйлегоклёгкийнезначительныйнекрепкийнеобременительныйнеплотныйнепостоянныйнесерьезныйнетрудныйогонекогонёкогоньокноопускатьсяосветитьосвещатьосвещениепадатьподвижныйпросветпросветитьпустойразъяснениеродитьсярыхлыйсадитьсясведениясветсветелсветилосветлосветлыйслабыйубедитьсяужинфарафонарь -
14 fire an engine
запустить ("запалить") двигатель
См. также в других словарях:
ЗАПАЛИТЬ — 1. ЗАПАЛИТЬ1, запалю, запалишь, совер. (к запаливать1), что (прост.). Зажечь, поджечь. Запалить солому. Запалить амбар. || Закурить (табак). Запалить трубку. Запалить цыгарку. 2. ЗАПАЛИТЬ2, запалю, запалишь, совер. (разг.). 1. (несовер. нет).… … Толковый словарь Ушакова
ЗАПАЛИТЬ — 1. ЗАПАЛИТЬ1, запалю, запалишь, совер. (к запаливать1), что (прост.). Зажечь, поджечь. Запалить солому. Запалить амбар. || Закурить (табак). Запалить трубку. Запалить цыгарку. 2. ЗАПАЛИТЬ2, запалю, запалишь, совер. (разг.). 1. (несовер. нет).… … Толковый словарь Ушакова
ЗАПАЛИТЬ — 1. ЗАПАЛИТЬ1, запалю, запалишь, совер. (к запаливать1), что (прост.). Зажечь, поджечь. Запалить солому. Запалить амбар. || Закурить (табак). Запалить трубку. Запалить цыгарку. 2. ЗАПАЛИТЬ2, запалю, запалишь, совер. (разг.). 1. (несовер. нет).… … Толковый словарь Ушакова
запалить — засветить, воспламенить, зажечь, подпалить, пустить красного петушка, пустить красного петуха, поджечь, возжечь, загнать, разжечь, пустить петуха, затеплить, пустить петушка, опоить Словарь русских синонимов. запалить 1. см. зажечь 1. 2. см … Словарь синонимов
запалить — ЗАПАЛИТЬ, диал., Потратить зря, промотать. Хы… Возьми её за рупь с алтыном! – взъерошится Жалейка, и сожмётся его сердце, умается едью едучей – запалил деньги ни про что (3. 355). Ср. СЦГ 2. 90: запалить (1 и 2) в иных значениях, но связанных с… … Словарь трилогии «Государева вотчина»
ЗАПАЛИТЬ 1 — ЗАПАЛИТЬ 1, лю, лишь; лённый ( ён, ена); сов., что (прост.). Зажечь, поджечь. З. хворост. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЗАПАЛИТЬ 2 — ЗАПАЛИТЬ 2, лю, лишь; лённый ( ён, ена); сов., кого (что) (прост.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
запалить — ЗАПАЛИТЬ, лю, лишь; лённый ( ён, ена); совер., что (прост.). Зажечь, поджечь. З. хворост. | несовер. запаливать, аю, аешь. | сущ. запал, а, муж. II. ЗАПАЛИТЬ, лю, лишь; лённый ( ён, ена); совер., кого (что) (прост.). 1. Опоить (разгорячённую… … Толковый словарь Ожегова
запалить — 1. ЗАПАЛИТЬ, лю, лишь; запалённый; лён, лена, лено; св. что. Разг. Зажечь, поджечь. З. костёр. З. трубку. З. хворост. ◁ Запаливать, аю, аешь; нсв. Запаливаться, ается; страд. Запаливание, я; ср. 2. ЗАПАЛИТЬ, лю, лишь; запалённый; лён, лена, лено; … Энциклопедический словарь
запалить — запалить, запалю, запалит (неправильно запалит) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Запалить — I сов. неперех. разг. Начать палить, стрелять. II сов. перех. разг. см. запаливать I III сов. перех. разг. см. запаливать II Толковый словарь Ефремовой … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой