-
1 заворожить
несовер. - завораживать;
совер. - заворожить (кого-л./что-л.) cast a spell( over) ;
bewitch;
charm, bewitch, captivateБольшой англо-русский и русско-английский словарь > заворожить
-
2 ensorcell
заворожить глагол: -
3 завораживать
несовер. - завораживать;
совер. - заворожить( кого-л./что-л.) cast a spell( over) ;
bewitch;
charm, bewitch, captivate, заворожить (вн.) cast* a spell (over), charm (smb.), bewitch (smb.).Большой англо-русский и русско-английский словарь > завораживать
-
4 ensorcell
(редкое) околдовать, заворожитьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > ensorcell
-
5 entrance
̈ɪˈentrəns вход;
входная дверь;
въездные ворота - back * черный ход - front * парадный ход - * to the hall вход в зал вход;
въезд - free * and safe egress свободный въезд и беспрепятственный выезд - no * вход воспрещен;
въезда нет - * to a country въезд в страну - to block the * to the harbour преграждать вход в гавань - to force an * ворваться, вломиться (театроведение) выход - the * of an actor upon the stage выход актера на сцену - the young actor made only two *s у молодого актера было только два выхода (торжественный) выход - to await the * of the king ожидать выхода короля (музыкальное) вступление( голоса, инструмента) вступление (в союз) ;
поступление( в школу) - his * to Princeton его поступление в Принстонский университет - * to the college is by examination only прием в колледж только по сдаче экзаменов - * into public life выход на общественную арену - the * of an heir into his estate вступление во владение наследством - * upon his twentieth year ему пошел двадцатый год доступ, право входа - free * to... свободный доступ (куда-либо) - free * to... бесплатный вход (в кино) (сельскохозяйственное) леток( в улье) привести в восторг, очаровать, заворожить - they listened *d они слушали как завороженные - he was *d with joy он был вне себя от радости приводить в состояние транса, экстаза, оцепенения - the snake *d the rabbit with its gaze кролик оцепенел под взглядом змеи - they were *d with what the preacher said слова проповедника привели их в экстаз entrance вступление;
доступ;
право входа ~ вступление ~ вход, вхождение, въезд;
no entrance входа или въезда нет, вход или въезд воспрещен;
to force an entrance (into) ворваться ~ вход (в здание и т. п.) ;
front (back) entrance парадный (черный) ход ~ вход ~ театр. выход ( актера на сцену) ~ плата за вход ~ приводить в состояние транса, восторга, испуга ~ attr. входной;
вступительный;
entrance visa въездная виза ~ examination вступительный экзамен examination: entrance ~ приемный экзамен ~ fee вступительный взнос ~ fee входная плата fee: entrance ~ вступительный взнос entrance ~ входная плата entrance ~ плата за вход ~ in batches вчт. групповое поступление ~ attr. входной;
вступительный;
entrance visa въездная виза visa: ~ виза;
to grant a visa выдать визу;
entrance (или entry) visa виза на въезд;
exit visa выездная виза entrance ~ въездная виза ~ вход, вхождение, въезд;
no entrance входа или въезда нет, вход или въезд воспрещен;
to force an entrance (into) ворваться ~ вход (в здание и т. п.) ;
front (back) entrance парадный (черный) ход ~ вход, вхождение, въезд;
no entrance входа или въезда нет, вход или въезд воспрещен;
to force an entrance (into) ворваться service ~ служебный вход service ~ черный ходБольшой англо-русский и русско-английский словарь > entrance
-
6 pulverize
ˈpʌlvəraɪz гл.
1) а) растирать, дробить, измельчать;
превращать(ся) в порошок( о твердых телах) Syn: atomize, triturate, comminute б) распылять(ся) (о жидкостях)
2) сокрушать, разбивать (доводы противника) ;
уничтожать, стирать с лица земли He has pulverized all our chimerical hopes. ≈ Он разрушил все наши призрачные надежды. Syn: annihilate, demolish превращать в порошок;
растирать;
размельчать превращаться в порошок распылять распыляться( специальное) пульверизировать разбивать, сокрушать, уничтожать, (военное) громить - to * an argument разбить довод (сленг) покорить, завоевать( зрителей) - a comic who can * any audience комик, который может заворожить любую аудиторию pulverize распылять(ся) ~ растирать, размельчать;
превращать(ся) в порошок ~ сокрушать, разбивать (доводы противника)Большой англо-русский и русско-английский словарь > pulverize
-
7 whammy
(сленг) дурной глаз;
сглаз - to put a /the/ * on сглазить;
"каркать", предсказывать неудачу;
заворожить( кого-л.) (сленг) звонкий или громкий удар -
8 ensorcell
[ınʹsɔ:s(ə)l] v редк.околдовать, заворожить -
9 entrance
I [ʹentrəns] n1. 1) вход; входная дверь; въездные воротаentrance to the hall [to the cave] - вход в зал [в пещеру]
2) вход; въездno entrance - вход воспрещён; въезда нет
to block the entrance in the harbour - преграждать /блокировать/ вход в гавань
to force an entrance - ворваться, вломиться
2. 1) театр. выходthe young actor made only two entrances - у молодого актёра было только два выхода
2) (торжественный) выход3) муз. вступление (голоса, инструмента)3. вступление (в союз и т. п.); поступление (в школу и т. п.)entrance to the college is by examination only - приём в колледж только по сдаче экзаменов
the entrance of an heir into his estate - вступление во владение наследством
entrance upon his twentieth year - ≅ ему пошёл двадцатый год
4. доступ, право входаfree entrance to... - а) свободный доступ (куда-л.); б) бесплатный вход (в кино и т. п.)
5. с.-х. леток ( в улье)II [ınʹtrɑ:ns] v1. привести в восторг, очаровать, заворожить2. приводить в состояние транса, экстаза, оцепененияthe snake entranced the rabbit with its gaze - кролик оцепенел под взглядом змеи
they were entranced with what the preacher said - слова проповедника привели их в экстаз
-
10 pulverize
[ʹpʌlvəraız] v1. 1) превращать в порошок; растирать; размельчать2) превращаться в порошок2. 1) распылять2) распыляться3. спец. пульверизировать4. разбивать, сокрушать, уничтожать; воен. тж. громитьto pulverize an opponent - сокрушить /уничтожить/ противника
buildings pulverized by a tornado - здания, разрушенные смерчем
5. сл. покорить, завоевать (зрителей и т. п.)a comic who can pulverize any audience - комик, который может заворожить любую аудиторию
-
11 whammy
[ʹwæmı] n сл.1. дурной глаз; сглазto put a /the/ whammy on - а) сглазить; б) «каркать», предсказывать неудачу; в) заворожить (кого-л.)
2. звонкий или громкий удар -
12 a comic who can pulverize any audience
Универсальный англо-русский словарь > a comic who can pulverize any audience
-
13 bewitch
[bɪ'wɪtʃ]Общая лексика: восхищать, заколдовать, заколдовывать, зачаровывать, околдовать, околдовывать, очаровать, пленять, очаровывать (smb. - кого-л.), приворожить, заворожить, привораживать, обаять -
14 cast a spell
Общая лексика: очаровать (кого-л.-on), совершить магическое действие (He cast a spell - and a flame appeared on the palm of his hand. Он произнёс заклинание и на ладони у него появился язычок пламени.), заворожить, наложить заклятие, наложить проклятие, околдовать, очаровать, произнести заклинание -
15 comic who can pulverize any audience
Универсальный англо-русский словарь > comic who can pulverize any audience
-
16 ensorcell
[ɪn'sɔːs(ə)l]1) Общая лексика: завораживать, околдовывать2) Редкое выражение: заворожить, околдовать -
17 entrance
['entrəns]1) Общая лексика: ввод, восхищать, вступительный, вступление, вход (в здание и т. п.), входная дверь, входной, вхождение, въезд, въездные ворота, выход (актёра на сцену), доводить до испуга, доступ, заворожить, очаровать, плата за вход, подъезд, поступление, право входа, приёмный, привести в восторг, приводить в состояние восторга (with), приводить в состояние оцепенения (with), приводить в состояние транса, приводить в состояние экстаза (with), ход, (to an apartment block) парадная (usu. in north-west Russia)2) Морской термин: вестибюль, вход (в узкость, в порт, в док), носовая подводная часть судна, право на вход, прихожая, проход, подъезд (вход в здание)3) Медицина: (оперативный) доступ, входное отверстие (раневого канала), приводить в состояние оцепенения, приводить в состояние транса или оцепенения, устье (сосуда)4) Военный термин: зачисление на военную службу5) Техника: ветибюль, вход в программу, носовое заострение (корпуса судна), холл6) Сельское хозяйство: леток7) Строительство: наружная входная дверь, тамбур, портал (тоннеля), входной холл, оголовок, вход (в здание), голова (шлюза, дока)8) Экономика: вступление (в организацию и т.п.)9) Бухгалтерия: доступ (в отрасль для конкурентов)10) Архитектура: вход (в здание), парадное11) Дипломатический термин: вступление (в союз и т.п.)12) Кино: выход актёра на сцену13) Психология: начало14) Социология: ворота15) Космонавтика: входное сечение16) Реклама: вступление (в организацию), поступление (в учебное заведение)17) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: к носу от миделя, носовая часть судна (в нос от миделя)18) Автоматика: вход (в программу)19) Сахалин Р: в нос от миделя20) Кабельные производство: вход (в помещение)21) Химическое оружие: проходная22) Макаров: входное устройство, входной участок, вход (в помещение, здание, на территорию и т.п.), ввод (вход), ход (вход)23) Коневодство: въездная дорога24) Газовые турбины: входная кромка (лопатки)25) Общая лексика: впадение, узкий пролив, узкий проход -
18 fascinate
['fæsɪneɪt]1) Общая лексика: зачаровать взглядом, зачаровывать, зачаровывать взглядом, обвораживать, обворожить, очаровать, очаровывать, пленить, пленять, приводить в восхищение, заворожить, обаять2) Биология: гипнотизировать, завораживать -
19 mesmerize
['mezməraɪz]1) Общая лексика: гипнотизировать, очаровывать2) Переносный смысл: зачаровать, зачаровывать, очаровать3) Американский английский: заворожить -
20 put a whammy on
Общая лексика: "каркать", предсказывать неудачу, сглазить, заворожить (кого-л.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
заворожить — обольстить, заколдовать, свести с ума, покорить, опутать чарами, обаять, восхитить, обворожить, пленить, очаровать, околдовать, зачаровать Словарь русских синонимов. заворожить 1. см. заколдовать. 2. см … Словарь синонимов
ЗАВОРОЖИТЬ — ЗАВОРОЖИТЬ, ся, см. завораживать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ЗАВОРОЖИТЬ — ЗАВОРОЖИТЬ, заворожу, заворожишь, совер. (к завораживать) (книжн.). 1. кого что. Подчинить волшебной силе, сделать волшебным, заколдованным (поэт. устар. и обл.). «Лишь только мир волшебным словом завороженный замолчит.» Лермонтов. «Свирель,… … Толковый словарь Ушакова
ЗАВОРОЖИТЬ — ЗАВОРОЖИТЬ, жу, жишь; жённый ( ён, ена); совер., кого (что). 1. кого (что). Околдовать ворожбой. Заворожённое место. Смотрит как заворожённый. 2. кого (что). Очаровать, околдовать. Всех заворожила. | несовер. завораживать, аю, аешь. Толковый… … Толковый словарь Ожегова
Заворожить — I сов. неперех. разг. Начать заниматься ворожбой. II сов. перех. см. завораживать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Заворожить — I сов. неперех. разг. Начать заниматься ворожбой. II сов. перех. см. завораживать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
заворожить — заворожить, заворожу, заворожим, заворожишь, заворожите, заворожит, заворожат, заворожа, заворожил, заворожила, заворожило, заворожили, заворожи, заворожите, завороживший, заворожившая, заворожившее, заворожившие, заворожившего, заворожившей,… … Формы слов
заворожить — заворож ить, ж у, ж ит … Русский орфографический словарь
заворожить — (II), заворожу/, жи/шь, жа/т … Орфографический словарь русского языка
заворожить — B/A гл см. Приложение II заворожу/ заворожи/шь заворожа/т заворожи/л 235 см. Приложение II заворожённый … Словарь ударений русского языка
заворожить — жу, жишь; заворожённый; жён, жена, жено; св. кого (что). 1. (от чего). Трад. нар. Подействовать на кого , что л. чарами, волшебной силой; заколдовать, заговорить. З. от пули, от ран. З. от дурного глаза. Знахарь заворожил рану. 2. Очаровать,… … Энциклопедический словарь