-
21 fornire
fornire (-isco) vt 1) (qc a qd) поставлять, доставлять (что-л кому-л) fornire informazioni necessarie all'ufficio progetti -- сообщить <передать> необходимые данные конструкторскому бюро 2) (qd di qc) снабжать fornire la città di viveri -- снабжать город продовольствием 3) ant кончать, завершать fornirsi 1) снабжаться 2) пользоваться услугами -
22 rifinire
rifinire (-isco) 1. vt 1) кончать, заканчивать 2) завершать; (окончательно) отделывать; tecn доводить 3) tosc доканать (разг); изничтожать (прост) 2. vi (e) tosc: ha una faccia che non mi rifinisce -- его физиономия не внушает мне доверия rifinirsi fam изматываться lavora giorno e notte, e s'è quasi rifinito -- работа без отдыха его почти доконала -
23 ultimare
-
24 varare
-
25 assommare
assommare I (от somma) (-ómmo) 1. vt сочетать, соединять в себе ( какие-л качества) 2. vi (e) ( a qc) достигать, доходить (до + G) assommarsi сочетаться, соединяться assommare II (от sommo) (-ómmo) 1. vi (e) всплывать; подниматься на поверхность ( о водолазах) 2. vt 1) поднимать <вытаскивать> на поверхность 2) ant завершать -
26 compiere
cómpiere (cómpio, -isco) vt 1) кончать, завершать, доводить до конца 2) выполнять, исполнять 3) довершать; дополнять compiere una somma — округлить сумму 4) достигать ( какого-л возраста) oggi compio vent'anni — сегодня мне исполнилось <минуло> двадцать лет cómpiersi выполняться, исполняться, сбываться -
27 completare
completare (-èto) vt 1) пополнять, комплектовать, укомплектовывать 2) заканчивать, завершать 3) t.sp доводить; доделывать -
28 concludere
conclùdere* 1. vt 1) завершать, заканчивать; заключать ( напр речь) 2) заключать ( договор) concludere il matrimonio — заключить брак, вступить в брак 3) доводить (дело) до конца; добиваться ( какого-л результата) non aver concluso nulla — ничего не успеть сделать 4) делать вывод (из + G) 2. vi (a) 1) заключать, делать вывод cerchiamo di concludere — подведём итоги concludendo … — подытоживая … 2) быть убедительным argomento che non conclude — неубедительный довод -
29 coronare
coronare (-óno) vt 1) короновать 2) fig вознаграждать coronare le fatiche — вознаградить за усердие 3) fig завершать, увенчивать -
30 finalizzare
finalizz are vt 1) завершать 2) нацеливать, направлять un piano finalizzato al futuro — план, нацеленный на <устремлённый в> будущее -
31 finire
finire (-isco) 1. vt 1) кончать, заканчивать, завершать; выполнять finire gli studi — закончить учение finire la ferma mil — закончить срок военной службы finire i propri giorni! — пора с этим покончить! 2) приканчивать finire il denaro — спустить все деньги finire qd — прикончить ( разг) <укокошить, кокнуть ( прост)> кого-л finire dai baci — зацеловать( до смерти) 3) ant удовлетворять ( кого-л) non mi finisce — мне не нравится 2. vi (e) 1) кончаться, заканчиваться non finire maia finire? — куда он метит?, что он хочет сказать?¤ finire come finisce — закончить как-нибудь -
32 fornire
fornire (-isco) vt 1) ( qc a qd) поставлять, доставлять ( что-л кому-л) fornire informazioni necessarie all'ufficio progetti — сообщить <передать> необходимые данные конструкторскому бюро 2) ( qd di qc) снабжать fornire la città di viveri — снабжать город продовольствием 3) ant кончать, завершать fornirsi 1) снабжаться 2) пользоваться услугами -
33 rifinire
rifinire (-isco) 1. vt 1) кончать, заканчивать 2) завершать; (окончательно) отделывать; tecn доводить 3) tosc доканать ( разг); изничтожать ( прост) 2. vi (e) tosc: ha una faccia che non mi rifinisce — его физиономия не внушает мне доверия rifinirsi fam изматываться lavora giorno e notte, e s'è quasi rifinito — работа без отдыха его почти доконала -
34 ultimare
-
35 varare
varare vt 1): varare una nave — спускать судно( на воду) 2) edil надвигать, монтировать надвигом 3) fig завершать, доводить до конца 4) издавать, публиковать varare un libro — выпустить книгу ( в свет) varare una legge — издать <принять> закон -
36 ultimare
-
37 compiere
io compio, tu compi; pass. rem. io compiei, compii; ger. compiendo; part. pass. compiuto; прочие формы от глагола. compire1) завершить, закончить2) выполнить, совершить3)* * *гл.1) общ. выполняться, довершать, завершаться, кончать, достигать (какого-л. возраста), выполнять, завершать, доводить до конца, дополнять, исполнять, исполняться, сбываться2) фин. выполнить, исполнить -
38 compiere negoziazioni
гл.экон. завершать переговорыИтальяно-русский универсальный словарь > compiere negoziazioni
-
39 compire
io compisco, tu compisciсм. compiere* * *гл.общ. выполнять, выполняться, довершать, завершаться, кончать, достигать (какого-л. возраста), доводить до конца, дополнять, завершать, исполнять, исполняться, сбываться -
40 completare
2) закончить, завершить* * *гл.1) общ. пополнять, дополнять, завершать, комплектовать, укомплектовывать2) экон. заканчивать
См. также в других словарях:
завершать — См … Словарь синонимов
ЗАВЕРШАТЬ — ЗАВЕРШАТЬ, завершить что, делать обвершку, вершить, ставить крышу. | Оканчивать дело, решать. ся, быть вершаему. Завершиванье ср., ·длит. завершенье ·окончат. завершка жен., ·об. действие по гл. Завершистое дерево, архан. суховерхое. Толковый… … Толковый словарь Даля
ЗАВЕРШАТЬ — ЗАВЕРШАТЬ, завершаю, завершаешь (книжн. ритор.). несовер. к завершить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
завершать — ЗАВЕРШИТЬ, шу, шишь; шённый ( ён, ена); сов., что. Закончить, окончить. Успешно з. сев. З. праздник концертом. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
завершать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я завершаю, ты завершаешь, он/она/оно завершает, мы завершаем, вы завершаете, они завершают, завершай, завершайте, завершал, завершала, завершало, завершали, завершающий, завершаемый, завершавший,… … Толковый словарь Дмитриева
завершать — Syn: заканчивать, оканчивать, завершать, кончать, доканчивать (разг.), довершать (разг.) Ant: начинать … Тезаурус русской деловой лексики
завершать скважину — (спуском труб и освоением) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN finish a well … Справочник технического переводчика
Завершать — несов. перех. 1. Доводить до полного окончания; заканчивать (обычно что либо большое, значительное). 2. Заканчивать какое либо сооружение, оформив его верхнюю часть. отт. разг. Придавать законченность чему либо, украшая чем либо, добавляя что… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
завершать — затевать начать начинать приниматься приняться приняться приступить приступить предшествовать … Словарь антонимов
завершать — заверш ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
завершать — (I), заверша/ю(сь), ша/ешь(ся), ша/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка