-
1 fornirsi
-
2 fornirsi
-
3 corredare
(- edo) vt1) снабжать, оснащать, оборудовать2) обмундировать, экипировать4) перен. снабжать, сопровождать (напр. примечаниями)•Syn:arredare, ornare, fornire, provvedere, dotare, guarnire, munire, attrezzare, equipaggiare; provvedersi, fornirsiAnt: -
4 fornire
(- isco) vt1) ( qc a qd) поставлять, доставлятьfornire informazioni necessarie all'ufficio progetti — сообщить / передать необходимые данные конструкторскому бюроfornire prove — представить доказательства2) ( qd di qc) снабжатьfornire la città di viveri — снабжать город продовольствием•- fornirsiSyn:Ant: -
5 обеспечиться
approvvigionarsi / (ri) fornirsi di qc -
6 fornire
fornire (-isco) vt 1) (qc a qd) поставлять, доставлять (что-л кому-л) fornire informazioni necessarie all'ufficio progetti -- сообщить <передать> необходимые данные конструкторскому бюро 2) (qd di qc) снабжать fornire la città di viveri -- снабжать город продовольствием 3) ant кончать, завершать fornirsi 1) снабжаться 2) пользоваться услугами -
7 fornire
fornire (-isco) vt 1) ( qc a qd) поставлять, доставлять ( что-л кому-л) fornire informazioni necessarie all'ufficio progetti — сообщить <передать> необходимые данные конструкторскому бюро 2) ( qd di qc) снабжать fornire la città di viveri — снабжать город продовольствием 3) ant кончать, завершать fornirsi 1) снабжаться 2) пользоваться услугами -
8 servire
1. v.t.1) служить, состоять (находиться) на службе, работать2) обслуживать3) (portare in tavola) подавать; прислуживать за столом2. v.i.1) служить + strum.; (ant.) быть в услужении у + gen.da giovane andò a servire come domestica in città — молодой девушкой она подалась в город, в услужение
2) (milit.) состоять на военной службе, служить в армии3) (occorrere) нуждаться в + prepos., быть нужным, требоваться4) (fungere) служить + strum.3. servirsi v.i.1) угощатьсяservitevi, signori! — угощайтесь, господа!
2) (ricorrere) пользоваться + strum.si servì di lei per i suoi scopi, dopo di che la piantò — он её использовал, а потом бросил
3) (fornirsi) отовариваться, делать покупкиin quale supermercato ti servi? — в каком супермаркете ты отовариваешься? (куда ты ходишь за продуктами?)
4.•◆
l'ho servito a dovere (di barba e capelli) — я ему задал перцу (всыпал как следует)in che posso servirla? — я в вашем распоряжении, что прикажете?
См. также в других словарях:
fornirsi — for·nìr·si v.pronom.intr. CO munirsi, provvedersi di ciò che è necessario: fornirsi dell occorrente, fornirsi di provviste per il viaggio; rifornirsi, servirsi: l azienda si fornisce direttamente dalla fabbrica, per il formaggio mi fornisco al… … Dizionario italiano
armarsi — ar·màr·si v.pronom.intr. FO 1. fornirsi di armi, anche improprie: armarsi di fucili, bastoni, sassi; ass., prendere le armi, apprestarsi alla guerra | spec. di nazioni, potenziarsi militarmente Contrari: disarmarsi. 2. provvedersi di qcs., anche… … Dizionario italiano
attrezzarsi — at·trez·zàr·si v.pronom.intr. (io mi attrézzo) AU fornirsi del necessario, equipaggiarsi adeguatamente: attrezzarsi per la gita in montagna, attrezzarsi degli strumenti necessari Sinonimi: dotarsi, equipaggiarsi, fornirsi, munirsi, provvedersi … Dizionario italiano
armare — [lat. armare, der. di arma orum armi ]. ■ v. tr. 1. a. (milit.) [fornire di armi: a. le truppe ] ▶◀ dotare, equipaggiare, munire, rifornire, [riferito a una piazzaforte e sim.] fortificare. ◀▶ disarmare, [riferito a una piazzaforte e sim.]… … Enciclopedia Italiana
dotarsi — do·tàr·si v.pronom.intr. (io mi dòto) CO provvedersi di qcs.: dotarsi di un equipaggiamento | anche fig.: dotarsi di pazienza, di perseveranza Sinonimi: armarsi, attrezzarsi, corredarsi, fornirsi, munirsi, rifornirsi … Dizionario italiano
equipaggiarsi — e·qui·pag·giàr·si v.pronom.intr. CO fornirsi, dotarsi dell equipaggiamento necessario a un dato scopo: equipaggiarsi per una spedizione … Dizionario italiano
fornito — 1for·nì·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → fornire, fornirsi 2. agg. CO provvisto di ciò che serve: un frigorifero fornito di ogni ben di Dio; che ha un vasto assortimento: questa libreria è davvero ben fornita | ben fornito, fig., gerg., di… … Dizionario italiano
fornitura — for·ni·tù·ra s.f. CO il fornire, il fornirsi e il loro risultato: sollecitare la fornitura della merce | ciò che viene fornito da parte di una ditta produttrice, un negozio e sim.: ricevere una fornitura di materiale didattico; assumere,… … Dizionario italiano
guarnirsi — guar·nìr·si v.pronom.intr. CO 1. munirsi di quanto è necessario alla difesa 2. fornirsi, dotarsi di qcs. | ornarsi, abbellirsi … Dizionario italiano
munirsi — mu·nìr·si v.pronom.intr. CO fornirsi: munirsi di denaro per un viaggio, munirsi della giusta attrezzatura; anche fig.: munirsi di coraggio, di pazienza Sinonimi: armarsi, attrezzarsi, dotarsi … Dizionario italiano
provvedersi — prov·ve·dér·si v.pronom.intr. (io mi provvédo) CO fornirsi, munirsi Sinonimi: attrezzarsi. {{line}} {{/line}} NOTA GRAMMATICALE: per la coniugazione vd. intravedersi; p.pass. ant. provviso … Dizionario italiano