-
1 забрызгать
несовер. - забрызгивать, брызгать;
совер. - забрызгать без доп.
1) несовер. - забрызгивать splash, sprinkle, spatter( with) забрызгать грязью
2) несовер. - брызгать begin to playсов. (вн.) splash (smb., smth.) ;
(мелкими брызгами) sprinkle (smb., smth.) ;
~ водой sprinkle with water;
~ что-л. грязью splash/bespatter smth. with mud.Большой англо-русский и русско-английский словарь > забрызгать
-
2 забрызгать грязью
Большой англо-русский и русско-английский словарь > забрызгать грязью
-
3 to splash smb's dress with mud
English-Russian combinatory dictionary > to splash smb's dress with mud
-
4 to throw dirt at smb, smth
забрызгать кого-либо, что-либо грязьюEnglish-Russian combinatory dictionary > to throw dirt at smb, smth
-
5 bedabble
Большой англо-русский и русско-английский словарь > bedabble
-
6 drabble
ˈdræbl гл. забрызгать(ся), замочить(ся), испачкать(ся) замарать, испачкать;
забрызгать, замочить вымазаться, испачкаться, забрызгаться, замочиться удить, ловить( рыбу) drabble забрызгать(ся), замочить(ся), испачкать(ся) -
7 bedabble
verbзамочить; забрызгать* * *(v) забрызгать; забрызгивать; замочить* * *замочить; забрызгать* * *v. замочить, забрызгивать* * *замочить -
8 drabble
verbзабрызгать(ся), замочить(ся), испачкать(ся)* * *(v) замарать* * *забрызгать(ся), замочить(ся), испачкать(ся)* * *[drab·ble || 'dræbl] v. испачкать, забрызгивать, замочить, испачкаться, забрызгаться, замочиться* * ** * *забрызгать(ся) -
9 spatter
ˈspætə
1. сущ.
1) брызганье, обрызгивание Syn: sprinkle
1.
2) брызги (грязи, дождя) ;
следы, пятна от брызг( на чем-л.) a spatter of bullets ≈ град пуль Syn: splash
1.
3) небольшое количество, капля a spatter of applause ≈ жидкие хлопки Syn: sprinkle
1.
2. гл.
1) забрызгивать, разбрызгивать, брызгать;
расплескивать Be careful with that brush, you're spattering paint( all) over the floor. ≈ Будь аккуратнее с этой кисточкой: ты брызгаешь краской на пол. Passing traffic has spattered the wall up with mud. ≈ Проезжающие машины забрызгали стены грязью. Syn: bespatter, splash
2., sprinkle
2.
2) испещрять, покрывать, усеивать The walls were spattered with placards. ≈ Стены были увешаны афишами. Mistakes were spattered throughout the whole article. ≈ В статье было полно ошибок. Syn: stud I
2., dot I
2.
3) возводить клевету, чернить Syn: bespatter, defame брызги дождик (тж. a * of rain) малое количество - a * of applause жидкие хлопки брызгать;
разбрызгивать, расплескивать - to * mud on one's clothes заляпать одежду грязью - the wind *ed snow against the window ветер бросал в окна хлопья снега обрызгать, забрызгать, обляпать - to * the floor with grease забрызгать пол жиром - a passing lorry *ed me with mud проезжавший грузовик обдал меня грязью разбрызгиваться, падать брызгами - water *ed into the washbasin вода брызгала в раковину - the spray from the hose *ed over the people струя воды из шланга обдала людей брызгами брызгать слюной усеивать, испещрять - *ed with stars усеянный звездами - green tweed *ed with white flecks зеленый твид в белую крапинку - the floor *ed with moonlight полосы лунного света на полу - mistakes were *ed throughout the whole article статья пестрела ошибками чернить, порочить - to * a man's good name запятнать чье-либо доброе имя, опорочить кого-либо spatter брызганье ~ брызги (грязи, дождя) ~ возводить клевету, чернить;
to spatter a man's good name опорочить человека ~ забрызгивать, разбрызгивать, брызгать;
расплескивать ~ возводить клевету, чернить;
to spatter a man's good name опорочить человека -
10 spatter
1. [ʹspætə] n1. брызги2. дождик (тж. a spatter of rain)3. малое количество2. [ʹspætə] v1. 1) брызгать; разбрызгивать, расплёскиватьthe wind spattered the snow against the window - ветер бросал в окно хлопья снега
2) обрызгать, забрызгать, обляпатьa passing lorry spattered me with mud - проезжавший грузовик обдал меня грязью
3) разбрызгиваться, падать брызгамиthe spray from the hose spattered over the people - струя воды из шланга обдала людей брызгами
4) брызгать слюной2. усеивать, испещрятьmistakes were spattered throughout the whole article - статья пестрела ошибками
3. чернить, порочитьto spatter a man's good name - запятнать чьё-л. доброе имя, опорочить кого-л.
-
11 bedabble
[bɪ'dæb(ə)l]1) Общая лексика: забрызгать, замочить2) Макаров: забрызгать полностью, опрыскивать, орошать, разбрызгивать3) Общая лексика: обрызгивать -
12 bedraggle
[bɪ'dræg(ə)l]1) Общая лексика: забрызгать грязью, замарать, замочить, запачкать, испачкать (особ. платье), марать, пачкать, вымазать (limp with dirt and rain), промочить насквозь, загрязнить2) Макаров: забрызгать полностью -
13 bespatter
[bɪ'spætə]Общая лексика: забрасывать, забрызгать, забрызгать грязью, забрызгивать, забрызгивать грязью, клеветать, обдавать, обрызгивать, опорочить, очернить, позорить, порочить, усеивать, чернить -
14 spatter
1. n брызги2. n дождик3. n малое количество4. v брызгать; разбрызгивать, расплёскивать5. v обрызгать, забрызгать, обляпать6. v разбрызгиваться, падать брызгами7. v брызгать слюной8. v усеивать, испещрять9. v чернить, порочитьСинонимический ряд:1. few (noun) few; handful; scattering; smatch; smatter; smattering; spattering; sprinkling2. mist (noun) drizzle; effervescence; fizz; fog; mist; shower; splash; spray3. malign (verb) asperse; befoul; blacken; calumniate; defame; denigrate; libel; malign; scandalise; scandalize; slander; slur; smear; tear down; traduce; vilify; villainize4. splash (verb) bespatter; bespot; dash; douse; plash; scatter; shower; slop; slosh; speckle; splash; splatter; splosh; splurge; spot; spray; sprinkle; spurtle; swash5. sputter (verb) spit; splutter; sputter -
15 грязь
жен.;
только ед.
1) dirt;
filth прям. и перен. въевшаяся грязь ≈ grime
2) mud (на улице и т.п.) вязнуть в грязи забрызгать грязью жидкая грязь непролазная грязь ∙ вытаскивать из грязи ≈ to pull smb. (up) out of the gutter не ударить лицом в грязь ≈ to save one's face, to put up a good show, to rise to the occasion из грязи в князи ≈ from rags to riches втоптать в грязь, смешать с грязью ≈ to defame, to vilify месить грязь ≈ to wade through mud, to walk in the mud облить грязью, полить грязью ≈ to throw mud at smb., to cover smb.'s name in mudгряз|ь - ж.
1. тк. ед. (нечистота, сор) dirt;
filth (тж. перен.) ;
въевшаяся ~ grime;
2. тк. ед. (размокшая земля) mud;
(слякоть) slush;
mire поэт. ;
весь в ~и all muddy;
3. мн. (лечебное средство) mud sg. ;
лечить кого-л. ~ями bathe smb. in mud;
месить ~ squelch through the mud;
забрасывать кого-л. ~ью fling*/throw* mud at smb. ;
не ударить лицом в ~ not disgrace one self. -
16 забрызгивать
несовер. - забрызгивать;
совер. - забрызгать( кого-л./что-л. чем-л.) splash, sprinkle, spatter( with)spatterБольшой англо-русский и русско-английский словарь > забрызгивать
-
17 закапать I
сов. (вн.)
1. (забрызгать) spot (smth.) ;
~ стол чернилами spot the table with ink;
2. разг. (лекарство и т. п.) put* (a few) drops (of).Большой англо-русский и русско-английский словарь > закапать I
-
18 be-
bi: прист.
1) а) образует глаголы со значением кругом, вокруг;
полностью, целиком beset, besiege ≈ окружить, осадить, обложить (город, крепость) б) образует глаголы, предполагающие передвижение в каком-л. направлении и обратно bestir ≈ энергично встряхнуться
2) в сочетании с прилагательным и существительным образует переходные глаголы с соответствующим значением belittle ≈ умалять, уменьшать, принижать bedim ≈ затемнять, затуманивать
3) образует переходные глаголы со значением подвергнуть действию, покрыть, обработать так, как указывает значение существительного или прилагательного becloud ≈ заволакивать, покрывать тучами beguile ≈ обмануть;
bespangle осыпать блестками
4) образует глагол, усиливающий копонент значения 'о чем-либо' be-speak ≈ говорить на какую-л. тему be-moan ≈ жаловаться на что-л., о чем-л.образует от именных основ переходные глаголы (преим. употребляемые в форме при- частия прошедшего времени) сз значением: снабжать, покрывать, окружать чем-л. (в большой или чрезмерной степени) - becloud закрыть облаками - becross награждать орденами - bedew покрыть росой - befetter сковать - beflag разукрасить флагами - benight погрузить во тьму - beplaster наштукатурить - besiege осадить - bewig украсить париком образует от глагольных основ переходные глаголы со значением интенсивности - befall, bechance выпасть на долю - bedraggle, bedabble забрызгать полностью - beflatter льстить без меры - bemaster овладеть полностью - beweep, bewail, bemoan оплакивать - bepraise превозносить - berate поносить встречается в отыменных переходных глаголах со значением: называть таким-то образом: - bemonster называть чудовищем - betitle величать титулом - bedoctor величать доктором приводить в такое-то состояние: - becalm успокаивать - bedim затуманить - befoul осквернить - belittle умалять - befool, besot одурачить - benumb приводить в оцепенение влиять подобно кому-л.: - bedevil мучить, наводить порчу - befriend относиться дружески - bewitch околдовать выделяется в глаголе - behead обезглавитьbe- pref в сочетании с прилагательным и существительным образует переходные глаголы с соответствующим значением;
напр.: belittle умалять, уменьшать, принижать;
bedim затемнять, затуманивать ~ pref образует переходные глаголы со значением подвергнуть действию, покрыть, обработать так, как указывает значение существительного или прилагательного;
напр.: becloud заволакивать, покрывать тучами ~ pref присоединяется к переходным глаголам со значением кругом, вокруг beset, besiege окружить, осадить, обложить (город, крепость) ~ pref присоединяется к переходным глаголам со значением полностью, целиком besmear запачкать, замарать, засалить;
bescorch опалять, обжигать~ pref образует переходные глаголы со значением подвергнуть действию, покрыть, обработать так, как указывает значение существительного или прилагательного;
напр.: becloud заволакивать, покрывать тучами becloud: becloud затемнять;
заволакивать;
затуманивать (зрение, рассудок)be- pref в сочетании с прилагательным и существительным образует переходные глаголы с соответствующим значением;
напр.: belittle умалять, уменьшать, принижать;
bedim затемнять, затуманивать bedim: bedim затемнять;
затуманиватьbeguile обмануть;
bespangle осыпать блестками beguile: beguile обманывать;
to beguile a man into doing( smth.) обманом заставить( кого-л.) сделать( что-л.) ~ занимать, развлекать ~ коротать, проводить время ~ отвлекать( чье-л.) вниманиеbe- pref в сочетании с прилагательным и существительным образует переходные глаголы с соответствующим значением;
напр.: belittle умалять, уменьшать, принижать;
bedim затемнять, затуманивать belittle: belittle умалять, преуменьшать, принижать~ pref присоединяется к переходным глаголам со значением полностью, целиком besmear запачкать, замарать, засалить;
bescorch опалять, обжигать~ pref присоединяется к переходным глаголам со значением кругом, вокруг beset, besiege окружить, осадить, обложить (город, крепость) beset: beset занимать, преграждать( дорогу) ~ окружать;
осаждать (тж. перен.) ;
to beset with questions осаждать вопросами ~ украшать( орнаментом)~ pref присоединяется к переходным глаголам со значением кругом, вокруг beset, besiege окружить, осадить, обложить (город, крепость) besiege: besiege осаждать (просьбами, вопросами) ~ воен. осаждать;
обложить, окружить~ pref присоединяется к переходным глаголам со значением полностью, целиком besmear запачкать, замарать, засалить;
bescorch опалять, обжигать besmear: besmear пачкать, марать;
засаливать ~ порочитьbeguile обмануть;
bespangle осыпать блестками bespangle: bespangle осыпать блестками;
the bespangled sky усеянное звездами небо -
19 bedraggle
Большой англо-русский и русско-английский словарь > bedraggle
-
20 bemire
См. также в других словарях:
забрызгать — заплескать, избрызгать, обрызгать, закапать, запрыскать Словарь русских синонимов. забрызгать обрызгать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ЗАБРЫЗГАТЬ — 1. ЗАБРЫЗГАТЬ1, забрызжу [ыжьжю], забрызжешь, повел. нет, совер. (разг.). Начать брызгать. Забрызжет фонтан. 2. ЗАБРЫЗГАТЬ2, забрызгаю, забрызгаешь, и (обл.) забрызжу, забрызжешь, совер. (к забрызгивать), кого что. Покрыть брызгами. Осторожнее с… … Толковый словарь Ушакова
ЗАБРЫЗГАТЬ — 1. ЗАБРЫЗГАТЬ1, забрызжу [ыжьжю], забрызжешь, повел. нет, совер. (разг.). Начать брызгать. Забрызжет фонтан. 2. ЗАБРЫЗГАТЬ2, забрызгаю, забрызгаешь, и (обл.) забрызжу, забрызжешь, совер. (к забрызгивать), кого что. Покрыть брызгами. Осторожнее с… … Толковый словарь Ушакова
ЗАБРЫЗГАТЬ — ЗАБРЫЗГАТЬ, аю, аешь; анный; совер., кого (что). 1. Покрыть брызгами. З. стену краской. 2. 1 ое лицо и 2 е лицо не употр., зжет. Начать брызгать. Забрызгал дождь. | несовер. забрызгивать, аю, аешь (к 1 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова
забрызгать — 1. ЗАБРЫЗГАТЬ, аю, аешь; св. (чем). Покрыть брызгами. З. чернилами, грязью. ◁ Забрызгивать, аю, аешь; нсв. Забрызгиваться, ается; страд. 2. ЗАБРЫЗГАТЬ, аю, аешь и зжу, зжешь; св. Начать брызгать … Энциклопедический словарь
забрызгать — забрызгать, забрызжу, забрызжет и забрызгаю, забрызгает; повел. забрызгай и забрызжи … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
забрызгать — ЗАБРЫЗГИВАТЬ/ЗАБРЫЗГАТЬ ЗАБРЫЗГИВАТЬ/ЗАБРЫЗГАТЬ, обрызгивать/ обрызгать ЗАБРЫЗГИВАТЬСЯ/ЗАБРЫЗГАТЬСЯ, обрызгиваться/обрызгаться … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
забрызгать — кого что чем. Машина забрызгала прохожих грязью. Забрызгать стол чернилами … Словарь управления
забрызгать — 1) (I), забры/зжу, зжешь, зжут (начать разбрасывать капли) 2) забрызгать(ся) (I), забры/згаю(сь), гаешь(ся), гают(ся) [покрыть(ся) брызгами] … Орфографический словарь русского языка
забрызгать — 1. забрызгать, брызжу, брызжешь; пов.забрызжи [жж] (начать брызгать) 2. забрызгать, аю, аешь; пов. забрызгай(покрыть брызгами) … Русское словесное ударение
Забрызгать — I сов. неперех. Начать брызгать. II сов. перех. Покрыть брызгами воды, грязи и т.п.; обрызгать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой