-
1 becalm
-
2 becalm
-
3 becalm
-
4 becalm
успокаивать глагол: -
5 becalm
[bɪˈkɑ:m]becalm заштилеть (о судне) becalm успокаивать -
6 becalm
-
7 becalm
[bɪ'kAːm]vtthe ship lay or was becalmed for three weeks — das Schiff war or befand sich drei Wochen lang in einer Flaute
* * *becalm v/t1. obs beruhigen, besänftigen, beschwichtigen2. SCHIFF bekalmen:a) in eine Flaute geraten,b) blind liegen* * *v.beruhigen v. -
8 becalm
успокоявам;* * *becalm[bi´ka:m] v 1. успокоявам, укротявам, уталожвам; 2. мор. оставам без вятър в платната. -
9 becalm
-
10 becalm
[bıʹkɑ:m] v1. успокаивать; утешать; умиротворять2. мор.1) отнять ветер -
11 becalm
[bɪ'kɑːm]1) Общая лексика: заштилевать, заштилеть (о судне), отнять ветер, умиротворять, успокаивать, успокоить, утешать2) Морской термин: успокаиваться3) Общая лексика: успокаиваться (о волнении) -
12 becalm
[bɪ`kɑːm]успокоить, сделать тихимумиротворять, утешать; унимать, успокаиватьзаштилетьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > becalm
-
13 becalm
[be·calm || bɪ'kɑːm]◙ v. להרגיע, לשכך, להשקיט; לעצור את הרוח מהמפרשים* * *◙ םישרפמהמ חורה תא רוצעל ;טיקשהל,ךכשל,עיגרהל◄ -
14 becalm
verb \/bɪˈkɑːm\/1) roe2) ( sjøfart) gi (et seilskip) vindstillebe becalmed ( seiling) komme ut for stille vær, bli forhindret av stille vær, få vindstille -
15 becalm
menenangkan -
16 becalm
mápayapà, lumubay, tumahimik, humimpil -
17 becalm
v.t.chup karaana / KHaamoSH karaana -
18 becalm
ciúnaigh -
19 becalm
be.calm[bik'a:m] vt 1 acalmar, tranqüilizar, serenar. 2 abonançar, paralisar (navio) por calmaria. to be becalmed Naut panejar, pairar. -
20 becalm
v1) заспокоювати, утішати, утихомирювати2) мор. забрати вітер* * *v1) заспокоювати; втішати; умиротворяти2) мop. відняти вітер
См. также в других словарях:
Becalm — Be*calm , v. t. [imp. & p. p. {Becalmed} (?); p. pr. & vb. n. {Becalming}.] 1. To render calm or quiet; to calm; to still; to appease. [1913 Webster] Soft whispering airs . . . becalm the mind. Philips. [1913 Webster] 2. To keep from motion, or… … The Collaborative International Dictionary of English
becalm — index pacify, soothe Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
becalm — (v.) 1550s, from BE (Cf. be ) + CALM (Cf. calm). Related: Becalmed; becalming … Etymology dictionary
becalm — ► VERB (be becalmed) ▪ (of a sailing ship) be unable to move through lack of wind … English terms dictionary
becalm — [bē käm′, bikäm′] vt. 1. to make quiet or still; calm 2. to make (a sailing vessel) motionless from lack of wind: usually in passive voice … English World dictionary
becalm — transitive verb Date: 1582 1. a. to keep motionless by lack of wind b. to stop the progress of 2. to make calm ; soothe … New Collegiate Dictionary
becalm — /bi kahm /, v.t. 1. to deprive (a sailing vessel) of the wind necessary to move it; subject to a calm: The schooner was becalmed in the horse latitudes for two weeks. 2. Archaic. to calm; pacify. [1550 60; BE + CALM] * * * … Universalium
becalm — verb To cut off the wind from a ship either by the proximity of land or by another vessel. A ship that is motionless due to the absence of wind is becalmed … Wiktionary
becalm — I (Roget s IV) v. Syn. soothe, calm, pacify; see quiet 1 . II (Roget s Thesaurus II) verb To make or become calm: allay, balm, calm (down), lull, quiet, settle, still, tranquilize. See CALM … English dictionary for students
becalm — be·calm || bɪ kÉ‘Ëm v. calm, soothe; keep wind from sails … English contemporary dictionary
becalm — verb leave (a sailing ship) unable to move through lack of wind … English new terms dictionary