-
1 Tragewenk
сущ.дор. верхнее строение моста, несущая конструкция, несущая система, поддерживающая конструкция, система подвесок арочного моста с ездой понизу, система подвесок висячего моста с ездой понизу, ферма -
2 Tragwerk
сущ.1) общ. пролётное строение (моста), проезжая часть (моста)2) авиа. конструктивный узел крыла, крыло ЛА, крылья ЛА, несущая плоскость, опорное устройство, система несущих поверхностей, несущие поверхности (самолёта), несущая поверхность (самолёта)3) стр. каркас, несущая конструкция, ферма4) артил. несущие поверхности (ракеты)5) дор. верхнее строение моста, несущая система, поддерживающая конструкция, система подвесок арочного моста с ездой понизу, система подвесок висячего моста с ездой понизу6) электр. опора7) АЭС. опорная конструкция8) аэродин. планёр (самолёта) -
3 versenkte Fahrbahn
прил. -
4 Brücke mit obenliegender Fahrbahn
Универсальный немецко-русский словарь > Brücke mit obenliegender Fahrbahn
-
5 Brücke mit untenliegender Fahrbahn
Универсальный немецко-русский словарь > Brücke mit untenliegender Fahrbahn
-
6 Brücke
f́мост; ( морское дело) ходовой мостик, eine Brücke abbauen (abbrechen) разводить (разбирать) мост- eine Brücke einbringen устанавливать мост, производить монтаж моста
- eine Brücke einschwenken поворачивать мост (построенный у берега) перпендикулярно к течению реки
- Brücke, behelfsmäßige мост из подручных средств, временный мост
- Brücke, bewegliche передвижной мост
- Brücke, bleibende (dauernde) постоянный мост
- Brücke, einfeldrige однопролетный мост
- Brücke, eingleisige однопутный мост
- Brücke, eingliedrige однопролетный мост
- Brücke, einspurige однопутный мост
- Brücke, einstweilige временный мост
- Brücke, feste постоянный мост
- Brücke, fliegende «летающий мост»
- Brücke, flüchtige временный мост
- Brücke, gedeckte крытый мост
- Brücke, hängende висячий (цепной) мост
- Brücke, hochwasserfreie высоководный мост
- Brücke, kleine мостик
- Brücke, kombinierte совмещенный мост
- Brücke, mehrfeldrige многопролетный мост
- Brücke mit obenliegender Fahrbahn мост с верхней проезжей частью, мост с ездой по верху
- Brücke mit untenliegender Fahrbahn мост с нижней проезжей частью, мост с ездой по низу
- Brücke mit versenkter Fahrbahn мост с проезжей частью ниже поверхности воды
- Brücke, permanente постоянный мост
- Brücke, provisorische временный мост
- Brücke, schwimmende наплавной мост
- Brücke, vordere ( морское дело) носовой мостик
- Brücke, zerlegbare сборноразборный мост
- Brücke zur Sicherstellung der Gefechtshandungen мост боевого обеспечения
- Brücke, zweigleisige (zweispurige) двухпутный мост
-
7 Brücke
(f)мост; мор. ходовой мостик, eine Brücke abbauen (abbrechen) разводить ( разбирать) мостeine Brücke einbringen — устанавливать мост, производить монтаж моста
eine Brücke einschwenken — поворачивать мост ( построенный у берега) перпендикулярно к течению реки
Brücke, behelfsmäßige — мост из подручных средств, временный мост
Brücke, bewegliche — передвижной мост
Brücke, bleibende (dauernde) — постоянный мост
Brücke, einfeldrige — однопролетный мост
Brücke, eingleisige — однопутный мост
Brücke, eingliedrige — однопролетный мост
Brücke, einspurige — однопутный мост
Brücke, einstweilige — временный мост
Brücke, feste — постоянный мост
Brücke, fliegende — «летающий мост»
Brücke, flüchtige — временный мост
Brücke, gedeckte — крытый мост
Brücke, hängende — висячий ( цепной) мост
Brücke, hochwasserfreie — высоководный мост
Brücke, kleine — мостик
Brücke, kombinierte — совмещенный мост
Brücke, mehrfeldrige — многопролетный мост
Brücke mit obenliegender Fahrbahn — мост с верхней проезжей частью, мост с ездой по верху
Brücke mit untenliegender Fahrbahn — мост с нижней проезжей частью, мост с ездой по низу
Brücke, permanente — постоянный мост
Brücke, provisorische — временный мост
Brücke, schwimmende — наплавной мост
Brücke, vordere — мор. носовой мостик
Brücke, zerlegbare — сборноразборный мост
Brücke, zweigleisige ( zweispurige) — двухпутный мост
-
8 abfahren
1. * vi (s)1) отъезжать, отходить, отплывать; уезжать, отправляться, трогаться2) разг. ретироваться, убираться, уходить ни с чемübel abfahren — получить отпор ( отказ)er ist mit seinem Vorschlag( übel) abgefahren — ему пришлось ретироваться со своим предложениемj-n abfahren lassen — отшить кого-л.4) сворачивать ( с пути), изменять направлениеeinen Hang abfahren — съезжать по склону7) ( mit D) разг. расправляться, разделываться (с кем-л.)2. * vtder General fährt im Wagen die Front seiner Truppen ab — генерал объезжает на машине строй своих войск3) отдавливать, отрезать ( колёсами); отбивать, разрушать ( при наезде)ihm wurde ein Bein abgefahren — ему отрезало ногу (напр., поездом)ein Stück der Mauer wurde abgefahren — при наезде (машины, повозки) была отбита часть стеныPferde abfahren — загнать ( заездить) лошадей5)den Fahrschein( das Fahrgeld) abfahren — использовать проездной билет( проездные деньги) -
9 aufreiten
1. * vt (s)выстроиться ( в конном строю); подъехать верхом (о большой группе или строе)2. * (sich) -
10 aufsitzen
1. * vi1) (h)er saß noch lange auf — он ещё долго не ложился2) (h)im Bett aufsitzen — сидеть в постели; приподняться в постелиaufgesessen! — по коням!; по машинам! ( команда)j-n hinten aufsitzen lassen — посадить кого-л. сзади (в седле, на втором сиденье мотоцикла)6)er hat uns aufsitzen lassen — разг. он нас подвёл, он оставил нас в бедеeiner Lüge ( einem Gerücht) aufsitzen — поверить лжи ( слуху)ich bin ihm aufgesessen — я дал ему себя одурачить, он оставил меня в дураках2. * (sich) -
11 ausreiten
1. * vi (s) 2. * vt1) выводить, прогуливать; объезжать ( лошадь)3) выиграть ( заезд в бегах)4) спорт. балансировать наклоном тела за борт ( яхту при повороте) -
12 Deckbrücke
-
13 reiten
1. * vi (s, h)scharf reiten — быстро ехать ( скакать) ( на коне)eine Attacke reiten — воен. предпринять кавалерийскую атакуHohe Schule reiten — демонстрировать высшую школу верховой ездыich bin ( habe) heute zwanzig Kilometer geritten — я сегодня проехал двадцать километров верхомauf dem Stuhl reiten — сидеть верхом на стулеauf j-m reiten — перен. разг. ездить на ком-л.; бессовестно эксплуатировать кого-л.im Trab ( im Schritt) reiten — ехать рысью ( шагом)auf diesem Messer kann man reiten — этот нож совершенно тупойer ließ das Kind auf seinem Rücken reiten — он катал ребёнка на спинеsich müde reiten — устать от верховой ездыsich munter reiten — подбодрить себя верховой ездой2)vor Anker reiten — мор. стоять на якореdas Schiff reitet schwer — корабль испытывает сильную качку••auf einem fahlen Pferde reiten — попасть впросак; сделать промахauf Schusters Rappen reiten — передвигаться ( путешествовать) на своих двоих, идти пешком2. * vt1) ехать верхом (на ком-л.)ein Pferd lahm reiten — сбить лошади ногиein Pferd zuschanden reiten — загнать лошадьein Pferd zu Tode reiten — загнать лошадь до смертиein Pferd in die Schwemme reiten — повести лошадь на купаниеsein Steckenpferd reiten — перен. сесть ( взобраться) на своего конька, оседлать своего конькаihn hat wohl der Teufel geritten — его, наверное, нечистый попуталich will ihn schon reiten! — разг. я его обуздаю!, я его приберу к рукам!, я найду на него управу2)Prinzipien reiten — слепо придерживаться принципов; выдвигать принципы ради принциповWechsel reiten — ком. пускать в обращение необеспеченные ( разг. дутые) векселя, расплачиваться необеспеченными ( разг. дутыми) векселями3)••j-n zu Boden ( über den Haufen) reiten — сбить( пешехода) с ног ( о всаднике)j-n in die Tinte reiten — разг. подвести кого-л., поставить кого-л. в затруднительное положение -
14 Wolf
m -(e)s, Wölfe1) волк (Canis lupus L.)hungrig wie ein Wolf — голодный как волк2) тк. sg мед. опрелость, интертриго; ссадины ( потёртости, воспалённые места) на теле (от долгой ходьбы, верховой езды)3) мясорубка4) мет. крица5) мет. разг. "козёл"6) текст. волчок7) лес. дерево с широкой кроной••der Wolf ändert sein Haar, aber nicht seine Art ≈ посл. сколько волка не корми, а он всё в лес глядитwie der Wolf in der Fabel ≈ лёгок на поминеwenn man vom Wolfe spricht, ist er nicht weit — погов. о волке речь, а он навстречь; лёгок на поминеder Wolf stirbt in seiner Haut ≈ посл. горбатого могила исправитdem Wolf die Schafe anbefehlen ( befehlen) ≈ пустить козла в огородsich bessern wie ein junger Wolf — развращаться, портиться, становиться всё хуже -
15 zerfahren
I 1. * vt 2. * vi (s)расходиться; разъезжаться; разметаться; рассеиватьсяII 1. 2. part adj2) бессвязный3) разг. рассеянный; растерянныйer macht einen zerfahrenen Eindruck — он производит впечатление рассеянного человека -
16 обкатать
-
17 обкатать
-
18 Bogenfachwerk mit obenliegender Bahn
Универсальный немецко-русский словарь > Bogenfachwerk mit obenliegender Bahn
-
19 Sattelbahn
сущ. -
20 halbversenkte Fahrbahn
прил.Универсальный немецко-русский словарь > halbversenkte Fahrbahn
См. также в других словарях:
Не спеши ездой, спеши кормом. — Не спеши ездой (ездить), спеши кормом (кормить). См. ЖИВОТНОЕ ТВАРЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Не торопи ездой, торопи кормом! — См. ПОРА МЕРА СПЕХ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
занимавшийся верховой ездой — прил., кол во синонимов: 1 • ездивший верхом (39) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
покрывавший ездой — прил., кол во синонимов: 1 • проезжавший (23) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
покрывший ездой расстояние — прил., кол во синонимов: 1 • проехавший (38) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
увлекшийся ездой — прил., кол во синонимов: 1 • разъездившийся (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
МЕТАЛЛИЧЕСКИЙ МОСТ — мост, пролётное строение к рого выполнено из металла (в осн. из углеродистой горячекатаной или низколегированной стали). В М. м. с большими пролётами применяют сталь повыш. прочности с легирующими добавками. Опоры М. м. сооружают обычно из бетона … Большой энциклопедический политехнический словарь
Бесстыковой путь — (или Бархатный) условное наименование железнодорожного пути, расстояние между рельсовыми стыками которого знач … Википедия
АРОЧНЫЙ МОСТ — мост с пролётными строениями, осн. несущими конструкциями к рых служат арки или своды, работающие на сжатие с изгибом. Арочные пролётные строения могут быть распорные (на опоры передаются не только вертик. усилия, но и горизонтальные распор) или… … Большой энциклопедический политехнический словарь
Мост — У этого термина существуют и другие значения, см. Мост (значения) … Википедия
НАЕЗДИТЬ — НАЕЗДИТЬ, наезжу [наежьжю], наездишь, совер. (к наезжать2 и к наезживать), что (разг.). 1. Ездой приобрести, добыть, выездить (см. выезжать2 в 3 знач.). Возчик наездил 20 рублей. || со словом себе или без него. Приобрести, нажить (что нибудь… … Толковый словарь Ушакова