-
1 нечистый
нечистый 1. прил. unrein, unsauber; schmutzig (грязный) 2. прил.( с примесью чего-л.) verunreinigt, verschmutzt; verfälscht (фальсифицированный) 3. (неправильный) unrein, inkorrekt нечистое произношение inkorrekte Aussprache 4. прил. перен. (нечестный) unehrlich, unsauber нечистая совесть schlechtes Gewissen 5. в знач. сущ. м фольк. Böse sub m; Teufel m 1d (чёрт) а нечистая сила Böse sub m быть нечистым на руку stehlen* vi; lange Finger haben тут что-то нечисто es geht hier nicht mit rechten Dingen zu -
2 нечистый
2) прил. ( с примесью чего-либо) verunreinigt, verschmutzt; verfälscht ( фальсифицированный)3) ( неправильный) unrein, inkorrekt••быть нечистым на руку — stehlen (непр.) vi; lange Finger haben -
3 unrein
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > unrein
-
4 Rohkaolin
нечистый каолинDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Rohkaolin
-
5 unreines Konnossement
нечистый коносамент, коносамент с оговоркойDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > unreines Konnossement
-
6 unrein
нечистый, загрязнённый, с примесями -
7 unreines Konnossement
"нечистый" коносамент, коносамент с оговоркой ( когда упаковка не отвечает требованиям)Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > unreines Konnossement
-
8 Schmutziger Donnerstag
нечистый четверг, последний четверг перед предпасхальным постом в регионах празднования швабско-алеманнского карнавала. Устраиваются маскарадные шествия, бургомистры передают ключи от ратуши на шесть дней "шутовскому народу" (Narrenvolk). Традиционная еда – булочки из дрожжевого теста, жаренные в жире (Fasnetküchle) <издавна четверг (в соответствии с церковными предписаниями) считался днём, когда забивали скот. Последний четверг перед постом, когда забивать скот ещё не возбранялось, назвали "Schmutziger Donnerstag" (Schmotziger Dunschtig, Schmotziga Dorschdich, Schmotziga)> → Schwäbisch-Alemannische Fasnet, Krapfen 3), WeiberfastnachtГермания. Лингвострановедческий словарь > Schmutziger Donnerstag
-
9 unrein
нечистый, загрязненный, с примесямиDeutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > unrein
-
10 unrein
нечистый; с примесями (о минералах)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > unrein
-
11 unrein
a1) нечистый, неочищенный, содержащий примеси2) нечистый, запятнанный, загрязнённыйúnreine Haut — нечистая кожа (с прыщами, угрями и т. п.)
3) рел нечистый, грязный, греховный, оскверняющий, запрещаемый религиозными нормами -
12 Franklandit
сущ.геол. нечистый улексит, франкландит (нечистый улексит) -
13 Talkoid
-
14 unrein
прил.1) общ. неочищенный, загрязнённый (напр. о воде, воздухе), грязный (о мыслях и т. п.), нечистоплотный, нечистый2) геол. содержащий примесь, с примесями (о минералах), разубоженный (о руде), зольный (об угле)3) тех. с примесями4) горн. смешанный, нечистый (о полезном ископаемом)5) бизн. не чистый -
15 unreines Konnossement
прил.1) экон. коносамент с оговоркой, нечистый коносамент2) бизн. коносамент с оговоркой (напр. когда упаковка не отвечает требованиям)3) внеш.торг. "нечистый" коносамент, коносамент с оговоркамиУниверсальный немецко-русский словарь > unreines Konnossement
-
16 unreines Konnossement
прил.1) экон. коносамент с оговоркой, нечистый коносамент2) бизн. коносамент с оговоркой (напр. когда упаковка не отвечает требованиям)3) внеш.торг. "нечистый" коносамент, коносамент с оговоркамиУниверсальный немецко-русский словарь > unreines Konnossement
-
17 unreine Zuckerlösung
прил.пищ. нечистый раствор сахара, нечистый сахарный растворУниверсальный немецко-русский словарь > unreine Zuckerlösung
-
18 Butzemann
-
19 Butzemummel
-
20 langfing{(}e{)}rig
См. также в других словарях:
нечистый — замусленный, заляпанный, порочный, запачканный, испачканный, замызганный, замазанный, занюханный, чумазый, черномазый, несвежий, неочищенный, мутный, замусоренный, чертяка, перепачканный, загвазданный, изгвазданный, замасленный, грязный, черный,… … Словарь синонимов
НЕЧИСТЫЙ — НЕЧИСТЫЙ, неопрятный, грязный, сорный, сальный, замаранный, замазанный, запачканный, загрязненный. Нечистая ветошка. Они нечисто живут. | Смешанный с чем либо, подмешанный, с примесью чего худшего. Хлеб нечистый, много торицы. Нечистые конские… … Толковый словарь Даля
НЕЧИСТЫЙ — НЕЧИСТЫЙ, нечистая, нечистое; нечист, нечиста, нечисто. 1. Загрязненный, запачканный. Нечистое белье. Нечистая посуда. 2. С примесью чего нибудь, неоднородный. Нечистый цвет. Нечистая краска. Нечистая порода. 3. Неаккуратный, недостаточно… … Толковый словарь Ушакова
НЕЧИСТЫЙ — бы тебя (его, вас и пр.) побрал! Прост. 1. Бран. Выражение возмущения, негодования, досады. Ф 1, 328. 2. Одобр. Выражение удивления, восхищения кем л., чем л. Мокиенко, Никитина 2003, 224. Нечистый дёрнул (попутал). Прост. О невероятном,… … Большой словарь русских поговорок
Нечистый — см. Чистота, нечистота, чистый, нечистый, очищение … Библейская энциклопедия Брокгауза
НЕЧИСТЫЙ — НЕЧИСТЫЙ, ая, ое; ист, иста, исто, исты и исты. 1. Лишённый чистоты, загрязнённый. Н. воротничок. Н. цвет (с примесью другого тона). Нечистые мысли (перен.: порочные). 2. полн. Неаккуратный или неправильный. Нечистая работа. Нечистое произношение … Толковый словарь Ожегова
нечистый — (но только слитно в знач. честный: нечистый, нечист на руку) … Орфографический словарь-справочник
НЕЧИСТЫЙ ЯР — (речи.) крутой берег, вблизи которого находятся в воде те или иные опасности для судоходства. См. Обрезной яр. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
нечистый — I см. нечистый; ого; м. = нечистый дух. II ая, ое; чи/ст, а/, о. см. тж. нечистый, нечисто 1) а) Запачканный, грязный. Нечи/стый платок. Н ая посуда. Н ые руки … Словарь многих выражений
Нечистый — м. Злое начало, нечистый дух; Чёрт, Сатана, Дьявол. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Нечистый — м. Злое начало, нечистый дух; Чёрт, Сатана, Дьявол. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой