-
1 дубина
-
2 дубина
-
3 дубина
разг. (siehe) дуб -
4 дубина булава
дубина, булава Keule -
5 дубина дубинка ручка управления
-
6 hartschädeliger Kerl
дубина, тупоголовый пареньDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > hartschädeliger Kerl
-
7 Knüppel
m -s, =1) дубина, дубинка, толстая палка2) ав. ручка управления3) мет. болванка4) диал. белый хлебец, булочка ( продолговатой формы)5) разг. дубина, неотёсанный малый••einen Knüppel am Bein haben — быть связанным ( стеснённым) в своих действиях -
8 Stock
I m -(e)s, Stöckewie ein Stock dastehen — замереть, оцепенеть; стоять руки по швамhier regiert der Stock — здесь царит палочная дисциплина ( насилие)den Stock auf dem Buckel tanzen lassen, j-n mit dem Stock traktieren — (из) бить ( угостить) кого-л. палкойam Stock gehen — ходить с палкой ( опираясь на палку)keine Tränen konnten diesen Stock rühren — разг. никакие слезы не могли растрогать это бесчувственное бревноsie muß mich für einen rechten Stock halten — она, очевидно, считает, что я порядочная дубина3) болванка; колодка (тж. о деревянных оковах)den Hut über den Stock schlagen — натянуть шляпу на болванкуj-n in den Stock legen ( schließen) — надеть на кого-л. колодкиder Stock der Aktien — эк. контрольный пакет акций6) борть, улей7) полигр. клише8) тех. шток; стержень9) геол. шток ( тип жил)10) геол. горный массив11) спорт. клюшка12) шомпол13) церк. кружка ( для пожертвований)••über Stock und Stein — сломя ( очертя) голову, опрометью; напроломII1) m, редко n -(e)s, = и Stockwerke этажim zweiten Stock wohnen — жить на втором этаже (соответствует русскому на третьем этаже)2) m -(e)s, -e уст. темницаIII англ. m -s, -s2) эк. основной ( инвестированный) капитал3) запас(ы)4) эк. акция; долговое обязательство; pl ценные бумаги -
9 Keule
сущ.1) общ. крюк клюшки, ляжка, хоккейная клюшка, ножка (курицы), булава (тж. гимнастический снаряд), кострец (часть туши), дубина, крюк клюшки (хоккейной)4) текст. колодка5) электр. лепесток (диаграммы направленности антенны), лепесток диаграммы направленности (антенны)6) пищ. тазобедренная часть вместе с подбедёрком и голяшкой (общегерманский раскрой говяжьих и бараньих туш), бедро, дубина (для оглушения животных перед убоем), отруб из тазобедренной части (туши)7) рда. лепесток (диаграммы направленности) -
10 die Streikeule
палица
Ндп. дубина
Контактное ударное и ударно-раздробляющее оружие в виде прямого или несколько изогнутого стержня из твердого материала со значительным утолщением в боевой части.
[ ГОСТ Р 51215-98]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > die Streikeule
-
11 Keule
f =, -n1) дубина; булава2) крюк клюшки ( хоккейной)3) кострец ( часть туши)••man schlägt nicht Mücken mit Keulen tot ≈ посл. из пушек по воробьям не стреляют -
12 Knüttel
m -s, =дубина, дубинка -
13 Lauks
m -(e)s, -e диал.1) цеп, молотило2) перен. дубина -
14 Lümmel
-
15 Schlaks
-
16 Schläks
-
17 ungebrannt
adjнежжёный, необожжённый••ungebrannte Asche ≈ дубина; берёзовая кашаj-n mit ungebrannter Asche kurieren ≈ отдубасить кого-л.; угостить берёзовой кашей кого-л. -
18 дуб
-
19 дуб
-
20 Dummkopf
См. также в других словарях:
Дубина — Дубина, Олег Викторович Олег Дубина Олег Дубина Дата рождения: 20 марта 1959(1 … Википедия
дубина — См. дерево, палка... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. дубина глупец, дерево, дурак, пал … Словарь синонимов
Дубина — ДУБИНИН ДУБИНКИН ДУБИНСКИЙ ДУБИНУШКИН ДУБИХИН В Древней Руси и наУкраине мирское имя и прозвище Дубина встречалось очень часто. В документах XV XVI веков находим: Ивашко Дубина, крестьянин; Геронтий, по прозвищу Дубина, каневский игумен; Дубина,… … Русские фамилии
ДУБИНА — ДУБИНА, дубины, муж. и жен. 1. жен. Толстая деревянная палка. Ударить дубиной по голове. 2. муж. || жен. Мало восприимчивый, тупой человек (разг. фам. бран.). С таким дубиной и разговаривать не хочется. Дубина стоеросовая (см. стоеросовый).… … Толковый словарь Ушакова
ДУБИНА — двадцатого века. Жарг. шк. Шутл. ирон. Bytic, 1991– 2000. Дубина стоеросовая. Прост. Бран. О крайне глупом, несообразительном человеке. ФСРЯ, 146; БМС 1998, 170; БТС, 1271; ЗС 1996, 246; Мокиенко 1990, 106, 112; Арбатский, 105; СПП 2001, 364;… … Большой словарь русских поговорок
Дубина — (иноск.) тупой, упрямый человѣкъ. Дубоватый глупый, тупой. Ср. Dumm wie ein Stock. Ср. Bagas (bacelus) глупецъ (baculum, палка). Ср. Ut bagas constitisti глупъ какъ палка. См. Бревно! … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ДУБИНА — ДУБИНА, ы. 1. жен. Толстая тяжёлая палка. 2. муж. и жен., перен. Тупой, глупый человек (прост. бран.). | ласк. дубинушка, и, жен. (к 1 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
дубина — ДУБИНА, ы, м. и ж., ДУБИНКА, и, ж. Милиционер, постовой … Словарь русского арго
дубина — ДУБИНА1, ы, ж и м, Разг. Презр.. То же, что тупица. Эх ты, дубина непонятливая! ДУБИНА2, ы, ж Ударное холодное оружие в виде большого конусовидного куска дерева, служащее для поражения живой силы противника; Син.:дубинка. Крестьяне повстанцы были … Толковый словарь русских существительных
Дубина (значения) — Дубина: Дубина толстая тяжёлая палка, страшное оружие, принята на вооружение людьми в верхнем миоцене Тупой, глупый и ограниченный человек Персоналии Дубина, Олег Викторович первый вице премьер Украины, председатель правления Нефтегаз Украины… … Википедия
Дубина народной войны — Из романа «Война и мир» (т. IV, ч. 3, гл. 1) Л. Н, Толстого (1828 1910): «Представим себе двух людей, вышедших со шпагами на поединок по всем правилам фехтовального искусства... вдруг один из противников, почувствовав себя раненым, поняв, что… … Словарь крылатых слов и выражений