-
1 курицы
курицы Hühner -
2 viertel
numeine viertel Stunde — четверть часаin drei viertel Stunden — через три четверти часа ( о будущем) -
3 Huhnfilet
сущ.пищ. куриное филе, мясо грудки курицы -
4 Huhnsalat
сущ.пищ. салат из курицы -
5 Keule
сущ.1) общ. крюк клюшки, ляжка, хоккейная клюшка, ножка (курицы), булава (тж. гимнастический снаряд), кострец (часть туши), дубина, крюк клюшки (хоккейной)4) текст. колодка5) электр. лепесток (диаграммы направленности антенны), лепесток диаграммы направленности (антенны)6) пищ. тазобедренная часть вместе с подбедёрком и голяшкой (общегерманский раскрой говяжьих и бараньих туш), бедро, дубина (для оглушения животных перед убоем), отруб из тазобедренной части (туши)7) рда. лепесток (диаграммы направленности) -
6 Schlachthuhn
сущ.пищ. курица для убоя, тушка курицы -
7 Tosca-Salat
сущ.кул. салат Тоска (из грудки курицы, белых трюфелей, сельдерея, пармезана) -
8 Backhendl
nкусочки курицы, жаренные в панировке из муки, яиц и сухарей. Блюдо венгерской кухни, приобрело популярность в эпоху бидермайера, которую шутливо называли "временем жареных цыплят" -
9 Wienerwald
I mотроги Альп в окрестностях Вены, поросшие лесом. Излюбленное место отдыха венцев, прежде всего для длительных прогулокII"Винервальд"сеть ресторанов, специализируются на приготовлении блюд из куриного мяса. Её основатель, австриец Ф. Ян (Jahn Friedrich), владел ресторанчиком в Мюнхене; один из гостей как-то посетовал, что закончился праздник пива "Октоберфест" с его замечательными блюдами из жареных куриц. Это навело Яна на мысль сделать из курицы не сезонное, а постоянное удовольствие -
10 Hähnchennuggets
сущ.кул. куриные наггетсы, нагетсы из курицы -
11 Hühnerkörper
сущ.пищ. тушка курицы -
12 Hühnerragout
сущ.пищ. рагу из курицы -
13 es ist noch ein viertel Huhn übrig
част.Универсальный немецко-русский словарь > es ist noch ein viertel Huhn übrig
-
14 marokkanische Hühnertorte
прил.пищ. марокканский торт из курицы (торт из слоёного теста с курицей, миндалём, изюмом, пряностями)Универсальный немецко-русский словарь > marokkanische Hühnertorte
-
15 Brust
/: er hat eine gesunde [schwache] Brust у него здоровые [слабые] лёгкие. schwach auf der Brust seinа) иметь слабые лёгкие. Er ist schwach auf der Brust, aber zäh.б) шутл. иметь карманную чахотку (уст.), быть без денег [без гроша]. Er verdient nicht schlecht, ist aber immer schwach auf der Brust, es auf der Brust haben страдать бронхитом, иметь больные лёгкие. Seine Gefangenschaft hat ihn so mitgenommen, daß er es noch auf der Brust hat.Seit etwa einem Jahr hat Vater es auf der Brust. Aber er geht einfach nicht zum Arzt. Brust oder Keule? белое мясо или ножку (курицы вы хотите)? einen zur Brust nehmen изрядно выпить, "поддать".Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Brust
-
16 gluck
:a) gluck-gluck буль-бульgluck-gluck machen булькатьпить. Gluck-gluck machte das Bier, als es aus der Flasche eingegossen wurde.Da hast du deine Milch. Jetzt mußt du ganz schön gluck-gluck machen, damit du stark und kräftig wirst.б) gluck! gluck! gluck! кудах-тах-тах! (кудахтанье курицы).Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > gluck
-
17 Huhn
n <-(e)s, Hühner>1) курицаDie Hühner legen Eier. — Курицы несут яйца.
2) кул курица, курятина, куриное мясоgekóchtes / gebrátenes Huhn — варёная / жареная курица
3) охот сокр от Rebhuhn серая куропатка4) разг глупый человекein dúmmes Huhn — дурак; дура, глупая курица
Es kräht kein Huhn und kein Hahn danách. разг — Это никого не интересует.
da láchen ja die Hühner! разг — это курам на смех!
mit den Hühnern áúfstehen* шутл — вставать с первыми петухами, рано просыпаться
-
18 Hühnerfrikassee
n <-s> кул фрикасе из курицы -
19 Keule
-
20 Keule
Kéule f =, -n1. дуби́на; булава́ (тж. гимнастический снаряд); хокке́йная клю́шка; крюк клю́шки2. костре́ц ( часть туши); ля́жка; но́жка ( курицы)◇man schlägt nicht Mǘ cken mit Ké ulen tot посл. — ≅ из пу́шек по воробья́м не стреля́ют
См. также в других словарях:
Курицы не обидит — Курицы не обидитъ (иноск.) о кроткомъ, смирномъ. Ср. Я и самъ мирнаго характера, курицы не обижу; я никогда первый не начну. Островскій. Безприданница. 2, 9. Ср. (Я) не сдѣлалъ курицѣ бы зла: Какъ осторожно бы вода моя текла! Крыловъ. Ручей. См.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
курицы не обидит — См … Словарь синонимов
Курицы не обидит (обидел) — кто. Прост. Обл. То же, что Комара не обидит кто. Старик Яков Иванович был на редкость добрый, про таких говорят: «курицы не обидит» (Н. Филипенко. Бывает ли совесть чужой). Емельян Спиридоныч заморгал, отвернулся. Что то непонятное творилось с… … Фразеологический словарь русского литературного языка
курицы не обидит — (иноск.) о кротком, смирном Ср. Я и сам мирного характера, курицы не обижу; я никогда первый не начну. Островский. Бесприданница. 2, 9. Ср. (Я) не сделал курице бы зла: Как осторожно бы вода моя текла! Крылов. Ручей. См. мухи не обидит … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Курицы бродят; куры пеши бродят. — Старому воробью по колени. Курицы бродят; куры пеши бродят. См. МНОГО МАЛО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Курицы — Прикрепленные к слегам крыши тонкие жерди с крюком на нижнем конце, поддерживающем водотечный поток (1) в основании свесов тесовой кровли. (Термины российского архитектурного наследия. Плужников В.И., 1995) … Архитектурный словарь
Курицы бродят — Народн. Ирон. О неглубоком водоёме. ДП, 549 … Большой словарь русских поговорок
Мясо курицы 200 г, макароны 50 г, яйца 3 шт., салат зеленый — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Сладости): | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Мясо курицы 300 г, консервированные кабачки 200 г, горошек, — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Сладости): | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Мясо курицы 200 г, картофель 80 г, огурец 60 г, яйца 2 шт., — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Сладости): | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Мясо курицы 100 г, кальмары 100 г, яблоки свежие или огурцы — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов