-
1 древность
ж.1) antichita, tempi antichi2) мн. antichita, monumenti m pl antichi, reperti m pl archeologici -
2 antichita
ж.3) ж. мн. antichità древности* * *сущ.общ. памятники старины, старьё, античность, древность, предметы старины -
3 antichità
ж.3) ж. мн. antichità древности* * *сущ.общ. старина, предметы старины, древность, памятники старины -
4 antichità
f1) древность; античность•Syn:Ant: -
5 antico
1. (pl - chi); agguomo all'antica — патриархальный человек2. (pl - chi); m1) антик2) древностьin antico — в древности, в стародавние времена3) pl древние; предки•Syn:remoto, annoso, arcaico, trapassato, anziano, attempato; antiquato, patriarcale, avito, antidiluviano, перен. arruginito, tarlato, muffito, rancidoAnt: -
6 notte
fsul calar / far della notte — с наступлением ночиcamicia / pigiama da notte — ночная рубашкаpassare una notte bianca / in bianco — провести бессонную ночьfare di notte giorno — превращать ночь в день, бодрствовать по ночамlavorare giorno e notte — работать днём и ночьюa notte fatta — после наступления темнотыpeggio che andar di notte разг. — хуже худшего, хуже не бываетdiritto di prima notte разг. — см. ius primae noctisla notte è fatta per dormire разг. — ночью все (люди обычно) спят, ночь для того и ночь, чтобы спатьSyn:Ant:••nella notte dei tempi — в глубине / во тьме веков, в глубокой древностиla notte porta consiglio / è madre dei consigli prov — утро вечера мудренее -
7 risalire
1. непр.; vtвновь подниматься, снова восходитьrisalire il monte — вторично подняться на горуrisalire il fiume — плыть вверх по реке / против течения2. непр.; vi (a, e)1) восходить, вести началоquesta usanza risale ai tempi remoti — этот обычай уходит своими корнями в глубокую древностьrisalire alle origini — добраться до первоисточника2) повышаться, подниматься ( о цене)3) перен. вспоминать; мысленно возвращатьсяnon ricordo quasi nulla di quegli avvenimenti, non risalgo oltre l'inizio — я почти ничего не помню из тех событий, помню только самое начало4) выбиться в люди разг.risalire di grado — получить повышение в звании•Syn:Ant: -
8 vetustà
-
9 antichità
antichità f 1) древность; античность 2) pl памятники старины -
10 antico
antico (pl -chi) 1. agg древний; античный; старинный all'antica -- на старинный манер; по старинке uomo all'antica -- патриархальный человек 2. m 1) антик 2) древность in antico -- в древности, в стародавние времена 3) pl древние; предки -
11 notte
nòtte f ночь notte fonda -- глубокая ночь notte fitta -- глухая ночь la notte di Natale -- Рождественская ночь di prima notte -- в начале ночи sul calare della notte -- с наступлением ночи camiciada notte -- ночная рубашка lumino da notte -- ночник notti bianche а) бессонные ночи б) белые ночи (на Оевере) passare una notte bianca -- провести бессонную ночь notte insonne -- бессонная ночь fare di notte giorno -- превращать ночь в день, бодрствовать по ночам far notte -- не спать всю ночь abbiamo fatto notte chiacchierando -- мы всю ночь напролет проболтали farsi notte -- темнеть lavorare giorno e notte -- работать днем и ночью sul far della notte -- с наступлением ночи col favore della notte -- под покровом ночи a notte avanzata -- поздно ночью, поздней ночью a notte fatta -- после наступления темноты a notte inoltrata -- глубокой ночью una notte -- однажды ночью buona notte (ai suonatori, al secchio)... fam -- и привет,... и дело с концом peggio che andar di notte fam -- хуже худшего, хуже не бывает diritto di prima notte fam v. ius primae noctis la notte Х fatta per dormire fam -- ночью все (люди обычно) спят, ночь для того и ночь, чтобы спать la notte dei tempi -- седая древность nella notte dei tempi -- в глубине <во тьме> веков, в глубокой древности la notte porta consiglio <Х madre dei consigli> prov -- утро вечера мудренее -
12 risalire
risalire* 1. vt вновь подниматься, снова восходить risalire il monte -- вторично подняться на гору risalire il fiume -- плыть вверх по реке <против течения> 2. vi (e, a) 1) восходить (к + D) вести начало (от + G) questa usanza risale ai tempi remoti -- этот обычай уходит своими корнями в глубокую древность risalire alle origini -- добраться до первоисточника 2) повышаться, подниматься (о цене) 3) fig вспоминать; мысленно возвращаться (к + D) non ricordo quasi nulla di quegli avvenimenti, non risalgo oltre l'inizio -- я почти ничего не помню из тех событий, помню только самое начало 4) выбиться в люди (разг) risalire di grado -- получить повышение в звании -
13 vetustà
-
14 antichità
-
15 antico
antico (pl - chi) 1. agg древний; античный; старинный all'antica — на старинный манер; по старинке uomo all'antica — патриархальный человек 2. ḿ 1) антик 2) древность in antico — в древности, в стародавние времена 3) pl древние; предки -
16 notte
nòtte f ночь notte fonda — глубокая ночь notte fitta — глухая ночь la notte di Natale — Рождественская ночь di prima notte — в начале ночи sul calare della notte — с наступлением ночи camiciada notte — ночная рубашка lumino da notte — ночник notti bianche а) бессонные ночи б) белые ночи ( на Севере) passare una notte bianca¤ la notte dei tempi — седая древность nella notte dei tempi — в глубине <во тьме> веков, в глубокой древности la notte porta consiglio <è madre dei consigli> prov — утро вечера мудренее -
17 risalire
risalire* 1. vt вновь подниматься, снова восходить risalire il monte — вторично подняться на гору risalire il fiume — плыть вверх по реке <против течения> 2. vi (e, a) 1) восходить (к + D) вести начало (от + G) questa usanza risale ai tempi remoti — этот обычай уходит своими корнями в глубокую древность risalire alle origini — добраться до первоисточника 2) повышаться, подниматься ( о цене) 3) fig вспоминать; мысленно возвращаться (к + D) non ricordo quasi nulla di quegli avvenimenti, non risalgo oltre l'inizio — я почти ничего не помню из тех событий, помню только самое начало 4) выбиться в люди ( разг) risalire di grado — получить повышение в звании -
18 vetustà
-
19 antico
1. мн. м. -chi1) древний, старинный2) антикварный, старинный3) античный, древний4) старый, прежний••2. м.1) старое, старинное, старина3) древние люди, древние* * *сущ.общ. древние, древность, предки, античный, древний, старинный -
20 l'ultima antichita
сущ.общ. глубокая древность
- 1
- 2
См. также в других словарях:
древность — старинка, прошлое, старина, стародавность, обветшалость, прежние времена, далекое прошлое, седая древность, давние времена, адамовы веки, старинность, старинушка, старь, архаичность, давность, архаика, античность Словарь русских синонимов.… … Словарь синонимов
ДРЕВНОСТЬ — ДРЕВНОСТЬ, древности, жен. (книжн.). 1. только ед. отвлеч. сущ. к древний в 1 и 2 знач.; отдаленность возникновения, происхождения. Древность этой монеты не подлежит сомнению. Кремль славится своей древностью. 2. только ед. Далекое прошлое,… … Толковый словарь Ушакова
ДРЕВНОСТЬ — ДРЕВНОСТЬ, и, жен. 1. см. древний. 2. Далёкое прошлое. В глубокой древности. 3. обычно мн. Памятник далёкого прошлого. Новгородские древности. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
древность — седая (Рылеев) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913 … Словарь эпитетов
древность — • глубокая древность • седая древность … Словарь русской идиоматики
древность — • старина, древность Стр. 1105 Стр. 1106 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
Древность игр в шашки и шахматы — «Древность игр в шашки и шахматы» монография Давыда Ивановича Саргина, русского историка шахмат и шашек, посвящённая истории развития более 30 вариантов игры в шашки, шахматы (нарды, столбовые шашки, поддавки и т. д.),… … Википедия
Древность — ж. 1. отвлеч. сущ. по прил. древний 1., 3. 2. Очень давние времена, отдаленное прошлое. отт. Античность. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
древность — древность, древности, древности, древностей, древности, древностям, древность, древности, древностью, древностями, древности, древностях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
древность — др евность, и … Русский орфографический словарь
древность — (3 ж), Р., Д., Пр. дре/вности; мн. дре/вности, Р. дре/вностей … Орфографический словарь русского языка