-
1 all'antica
a) по старинке;b) (тж. tagliato all'antica) патриархального склада, старого закала::Mio padre, che è un uomo all'antica, mi diede 51 permesso di lasciare gli studi dopo una scenata da non si dire. (A.Moravia, «Nuovi racconti romani»)
Мой отец, человек старого закала, разрешил мне бросить занятия после страшнейшей сцены. -
2 all'antica
сущ.разг. по старинке -
3 tagliato all'antica
прил.Итальяно-русский универсальный словарь > tagliato all'antica
-
4 uomo all'antica
сущ. -
5 antico
1. agg.1) античный, древний2) (di un tempo) старинный, древний3) (vecchio) антикварный, старинный2. m.1) старина (f.)2) (pl.) предки3.•◆
una persona all'antica — человек старого закала (старого покроя) -
6 ANTICO
-
7 antico
1. (pl - chi); agguomo all'antica — патриархальный человек2. (pl - chi); m1) антик2) древностьin antico — в древности, в стародавние времена3) pl древние; предки•Syn:remoto, annoso, arcaico, trapassato, anziano, attempato; antiquato, patriarcale, avito, antidiluviano, перен. arruginito, tarlato, muffito, rancidoAnt: -
8 antico
antico (pl -chi) 1. agg древний; античный; старинный all'antica -- на старинный манер; по старинке uomo all'antica -- патриархальный человек 2. m 1) антик 2) древность in antico -- в древности, в стародавние времена 3) pl древние; предки -
9 antico
antico (pl - chi) 1. agg древний; античный; старинный all'antica — на старинный манер; по старинке uomo all'antica — патриархальный человек 2. ḿ 1) антик 2) древность in antico — в древности, в стародавние времена 3) pl древние; предки -
10 tagliato
agg1) обрезанный, отрезанныйessere completamente tagliato fuori dal mondo civile — быть абсолютно оторванным / отрезанным от цивилизованного мира2) вырезанный; скроенный (также перен.)ben tagliato — хорошо сложённый, ладно скроенныйtagliato con l'accetta — грубый, топорный, словно топором (вы)рубленныйtagliato all'antica — патриархального склада, старой закалкиessere tagliato per qc — иметь склонность / способность к чему-либоnon mi sento tagliato a fare... (+ существительное) — я не чувствую склонности к...3) смешанный, с примесью ( о наркотике) -
11 домостроевский
прил.домостроевские обычаи / порядки (нравы) — regime di vita all'antica / parruccone / patriarcale; costumi patriarcali -
12 по старинке
1) ( по обычаям старины) come usavano gli antichi2) ( старым способом) secondo vecchi / antiquati metodiработать по старинке — lavorare all'antica -
13 по-дедовски
нар.all'antica, alla vecchia maniera -
14 по-старому
-
15 покрой
-
16 старомодно
нар. -
17 старомодный
-
18 tagliato
tagliato agg 1) обрезанный, отрезанный erba tagliata -- скошенная трава 2) вырезанный; скроенный (тж перен) ben tagliato -- хорошо сложенный, ладно скроенный tagliato con l'accetta -- грубый, топорный, словно топором рубленный( вырубленный) tagliato all'antica -- патриархального склада, старой закалки essere tagliato per qc -- иметь склонность <способность> к чему-л non mi sento tagliato a fare (+ sost)... -- я не чувствую склонности к... 3) смешанный, с примесью ( о наркотике) -
19 tagliato
tagliato agg 1) обрезанный, отрезанный erba tagliata — скошенная трава 2) вырезанный; скроенный (тж перен) ben tagliato — хорошо сложённый, ладно скроенный tagliato con l'accetta — грубый, топорный, словно топором рубленный( вырубленный) tagliato all'antica — патриархального склада, старой закалки essere tagliato per qc — иметь склонность <способность> к чему-л non mi sento tagliato a fare (+ sost) … — я не чувствую склонности к … 3) смешанный, с примесью ( о наркотике) -
20 TAGLIATO
- 1
- 2
См. также в других словарях:
All' Antica — An Italian term used to indicate the use of an ancient vocabulary to create a painting, sculpture, or building. In the Renaissance, Filippo Brunelleschi was the first to reintroduce the Greco Roman vocabulary to architecture. Not only are the… … Dictionary of Renaissance art
All' Antica Mattonata — (Ассизи,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Francesca 1, 06081 Ассизи, Итали … Каталог отелей
All' Antica Scuderia Del Castello — (Maiano,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Castello 150 Fraz … Каталог отелей
all'antica — /ahl lahn tee kah/, adv. Italian. in the manner of the ancients. * * * … Universalium
all'antica — ит. [аль анти/ка] в старин. стиле … Словарь иностранных музыкальных терминов
all'antica — /ahl lahn tee kah/, adv. Italian. in the manner of the ancients … Useful english dictionary
B&B All' Antica — (Роккетта ди Вара,Италия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Via S.Antoni … Каталог отелей
Antica Colonia Hotel Frascati (Rome Province) — Antica Colonia Hotel Frascati country: Italy, city: Rome Province (Frascati) Antica Colonia Hotel Frascati Antica Colonia Hotel Frascati is a wonderful villa with all the comforts that a traveller would expect.Location The hotel is located a… … International hotels
Antica Masseria Rottacapozza e Spa duplicate of 368668 — (Удженто,Италия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Via P … Каталог отелей
Antica Corte B&B — (Vernole,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Strudà, 2 frazione Acquarica di Lecce … Каталог отелей
Ostia Antica — Marketsquare of Ostia Antica. Ostia Antica is a large archeological site, close to the modern suburb of Ostia (Rome), that was the location of the harbour city of ancient Rome, which is approximately 30 km to the northeast. Ostia in Latin… … Wikipedia