-
1 дотошный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > дотошный
-
2 meticulous
-
3 meticulous personality
Англо-русский словарь по авиационной медицине > meticulous personality
-
4 a stickler for detail
дотошный человек; педант; буквоедMiss Clark, the new administrator, soon became known as a real stickler for detail.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > a stickler for detail
-
5 meticulous
дотошныймелочныйскрупулезенскрупулезныйтщательныйщепетильный -
6 meticulous
adjective1) мелочный; дотошный; тщательный2) щепетильныйSyn:careful* * *(a) неукоснительный; скрупулезный* * *мелочный; дотошный; тщательный; щепетильный* * *[me·tic·u·lous || mɪ'tɪkjələs /- kjʊ-] adj. мелочный, дотошный; тщательный, скрупулезный, щепетильный* * *дотошныймелочныйскрупулезенскрупулезныйтщательныйщепетильный* * *мелочный; дотошный -
7 meticulous
mɪˈtɪkjuləs прил. мелочный;
дотошный;
тщательный;
щепетильный, педантичный Syn: careful, petty, paltry, punctilious, scrupulous, precise придирчивый, мелочно-дотошный;
педантичный - to be * in little things быть педантичным в мелочах тщательный - a * account of the event подробный отчет о событиях - a * worker добросовестный работник - to be * in one's dress быть тщательно одетым - to be * in the choice of words тщательно /осторожно/ подбирать слова /выражения/ - I was amazed at the author's * standards я был поражен тщательностью автора meticulous мелочный;
дотошный;
тщательный ~ педантичный ~ тщательный ~ щепетильныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > meticulous
-
8 micromanage
гл.упр. заниматься микроуправлением, иметь дотошный стиль руководства (управлять подчиненными, постоянно вмешиваясь в мельчайшие детали выполняемой ими работы)It is not unusual that employees in small companies complain of micromanaging by the owner. — Работники в небольших компаниях довольно часто жалуются на чрезмерно дотошный стиль руководства своих менеджеров.
See: -
9 legal eagle
1) Американизм: юрист-пройдоха -
10 meticulous
[mɪ'tɪkjʊləs]1) Общая лексика: дотошный, мелочно-дотошный, мелочный, педантичный, придирчивый, тщательный, щепетильный, въедливый, (APPROVING) very careful and with great attention to every detail, скрупулёзный2) Техника: основательный3) Бухгалтерия: неукоснительный (напр. о выполнении плана)4) Пластмассы: тщательно выполненный5) США: привередливый -
11 splitter
['splɪtə]1) Общая лексика: аккуратист, буквоед, въедливый человек, въедливый, дотошный человек, дотошный человек, дровокол, дровоколка (машина), любитель спорить по мелочам, мелочный человек, обвальщик, педант, пластующий рыбу, рабочий, разрубщик (мясной туши), раскольник, сильная головная боль, фракционер, сплиттер (Каналы телефонной связи и передачи данных разделяются с помощью специальных частотных разделителей - сплиттеров)2) Компьютерная техника: расходники3) Авиация: делитель4) Морской термин: чекан5) Военный термин: раздаточная коробка6) Техника: вспомогательная взрывная скважина, вспомогательный шпур, делитель пробы, колун (для брёвен), отсекатель, пила для распиловки по хребту (мясных туш), подрезной нож, продольно-режущий станок, разветвитель, разделитель, разделительная перегородка, разделяющее устройство, распределитель (сигналов), расщепитель, топор для разрубки мясных туш по хребту, устройство для разделения бумажных рулонов7) Сельское хозяйство: раскрывщик8) Химия: автоклав для расщепления жиров9) Строительство: отделяющее устройство, направляющая перегородка (в воздуховоде)10) Автомобильный термин: демультипликатор, диффузор, дополнительная коробка передач11) Горное дело: вспомогательная скважина, делитель (при сокращении пробы), делительное устройство, отбойный шпур12) Лесоводство: двоильная машина, подрезатель, расклиниватель, расклинивающий13) Металлургия: рассекатель (штампа), делитель (пробы)14) Полиграфия: приспособление для продольной разрезки, светорасщепляющее устройство (цветоделителя-цветокорректора)15) Электроника: приёмный распределитель16) Нефть: полосной скремблер, продольная труборезка, продольный труборез17) Картография: светорасщепляющее устройство (электронного корректора цветоделения)18) Холодильная техника: рассеиватель воздуха (в аппарате или установке кондиционирования воздуха)19) Нефтегазовая техника продольная трубо резка, труборез-перфоратор20) Полимеры: станок для продольной резки21) Автоматика: светоделитель22) Хроматография: делитель потока23) Макаров: распиловщик (туши) по хребту, распределительное устройство, топор для разрубки ( мясных туш) по хребту, расщепитель (напр. лазерного пучка), делитель пробы (при обогащении)24) Безопасность: полосный скремблер, скремблер с разделением полосы частот ( речевых сигналов) на отдельные полосы и их инверсией25) Карачаганак: колонна разделения конденсата -
12 nitpicker
придира, педант, дотошный критикан* * *разг., тж. nit-picker придира, педант, дотошный критикан -
13 all-or-nothing
категорический;
не допускающий отступлений или компромиссов;
или так или никак дотошный;
- * perfectinist человек, не мирящийся ни с какими недочетами, недоделками ставящий все на карту - to play an * game идти ва-банк;
пан или пропалБольшой англо-русский и русско-английский словарь > all-or-nothing
-
14 perjink
(шотландское) дотошный -
15 pernickety
pəˈnɪkɪtɪ прил.;
разг.
1) привередливый, придирчивый, разборчивый Syn: captious, overparticular, persnickety
2) а) тонкий, требующий осторожности и тщательности;
щекотливый (о деле, ситуации и т.д.) Syn: ticklish б) педантичный, дотошный, аккуратный( о человеке) Syn: fastidious, punctilious( разговорное) придирчивый, разборчивый, привередливый, въедливый - * about one's food привередливый в еде - a * stickler for trifles человек, придирающийся к мелочам - precise and * точный и въедливый (разговорное) суетливый( разговорное) щекотливый, тонкий, требующий осторожности - * work тонкая работа - * job щекотливое дело pernickety разг. придирчивый, разборчивый, привередливый ~ разг. суетливый ~ разг. тонкий, требующий осторожности и тщательности;
щекотливый persnickety: persnickety разг. см. pernicketyБольшой англо-русский и русско-английский словарь > pernickety
-
16 religious
rɪˈlɪdʒəs
1. прил.
1) религиозный, духовный, церковный (относящийся к религии, церкви) Ant: secular
1.
2) а) верующий, набожный, религиозный Ant: irreligious б) благоговейный ∙ Syn: devout, pious, reverent, sanctimonious, reverential Ant: impious, irreverent
3) монашеский Syn: monastic
1.
4) добросовестный, скрупулезный, тщательный;
строгий Syn: conscientious, scrupulous, thorough
1.
2. сущ. монах Syn: clergyman, divine монах, монахиня( собирательнле) монахи, монашество (the *) верующие религиозный, относящийся к религии - early * beliefs религиозные представления в древности - a * ceremony религиозный обряд верующий, религиозный - he is not * он не верит в бога добросовестный, строгий - * exactitude скрупулезная точность - * neatness невероятная аккуратность неукоснительный( о выполнении или уплате долга и т. п.) ;
дотошный - to take * care of smth. неукоснительно /дотошно/ заботиться о чем-л. монашеский - * house монастырь - * habit монашеское платье - * order монашеский орден благоговейный religious благоговейный ~ верующий, набожный ~ добросовестный, скрупулезный ~ (pl без измен.) монах ~ монашеский ~ религиозныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > religious
-
17 solicitous
səˈlɪsɪtəs прил.
1) проявляющий заботу, заботливый, внимательный (about, concerning, for)
2) жаждущий, (страстно) желающий( of - чего-л.) ;
полный желания Syn: anxious, eager, desirous
3) добивающийся (чего-л.)
4) редк. педантичный проявляющий заботу, заботливый, внимательный - * for smb.'s future( for smb. 's walfare) пекущийся о чьем-либо будущем (о чьем-либо благополучии) - * about one's health озабоченный собственным здоровьем - * in the matter of dress всегда тщательно одетый жаждущий (чего-либо) ;
стремящийся( к чему-либо) - * to gain esteem( to please smb.) стремящийся добиться уважения (угодить кому-либо) - * of smb.'s favour жаждущий чьей-то благосклонности, стремящийся снискать чье-либо расположение( редкое) дотошный, педантичный озабоченный ( о выражении лица) solicitous добивающийся (чего-л.), стремящийся (к чему-л.) ~ заботливый, внимательный (about, concerning, for) ~ полный желания (сделать что-л.), желающий (of - чего-л.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > solicitous
-
18 splitter
ˈsplɪtə сущ.
1) тот, кто занимается раскалыванием, расщеплением, делением на части, распределением и т. п. а) человек, занимающийся разделкой рыбы б) дровосек, дровокол Syn: woodcutter, cleaver в) ученый, занимающийся классификацией организмов на группы, формируемые на основании второстепенных характерных особенностей г) человек, способствующий расколу партии
2) прибор или устройство, предназначенные для раскалывания, расщепления, разделения чего-л.
3) сильная головная боль
4) авт. дополнительная коробка передач раскольник, фракционер мелочный человек;
въедливый, дотошный человек;
аккуратист;
буквоед, педант;
любитель спорить по мелочам сильная головная боль обвальщик, разрубщик (мясной туши) рабочий, пластующий рыбу дровокол дровоколка (машина) (физическое) расщепитель (волны, луча) splitter мелочный человек;
педант ~ раскольник ~ сильная головная больБольшой англо-русский и русско-английский словарь > splitter
-
19 allornothing
all-or-nothing
1> категорический; не допускающий отступлений или компромиссов;
или так или никак
2> дотошный;
_Ex:
all-or-nothing perfectinist человек, не мирящийся ни с какими
недочетами, недоделками
3> ставящий все на карту
_Ex:
to play an all-or-nothing game идти ва-банк; пан или пропал -
20 hypercorrect
[͵haıpəkəʹrekt] a1. сверхдобросовестный, дотошный2. лингв. гиперкорректный
См. также в других словарях:
ДОТОШНЫЙ — Слово дотошный (доточный) относится к области устно фамильярной разговорной речи. Оно значит: стремящийся разобраться во всем до мелочей, старательный и аккуратный . Это слово, судя по его фонетическому облику (дотошный; но ср. точный, доточный)… … История слов
дотошный — въедливый, въедчивый, доскональный; любознательный, пытливый, до всего есть дело, любопытный, уедливый, дотошливый, придирчивый, требовательный Словарь русских синонимов. дотошный см. пытливый Словарь синонимов русского языка. Практический… … Словарь синонимов
ДОТОШНЫЙ — (пишется также доточный, но произносится только шн), дотошная, дотошное (разг.). Опытный, сведущий, аккуратный. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ДОТОШНЫЙ — ДОТОШНЫЙ, ая, ое; шен, шна (разг.). Любознательный, во всё вникающий. Д. ученик. | сущ. дотошность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
дотошный — Искон. Суф. производное от сочетания до точи «до точки» (ср. точь в точь); доточный > дотошный в результате изменения чн > шн (ср. городошник) и закрепления его в написании. См. точный … Этимологический словарь русского языка
дотошный — когда то слово точка писалось и произносилось так: точь. (от тех времен нам досталось словосочетание точь в точь) От него возникло прилагательное доточный, позже превратившееся в дотошный во все вникающий, въедливый, пытливый, стремящийся в… … Занимательный этимологический словарь
Дотошный — прил. разг. 1. Скрупулезно вникающий в детали чего либо; въедливый. отт. Пытливый, любознательный. 2. Свидетельствующий об излишней тщательности, скрупулезности. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
дотошный — дотошный, дотошная, дотошное, дотошные, дотошного, дотошной, дотошного, дотошных, дотошному, дотошной, дотошному, дотошным, дотошный, дотошную, дотошное, дотошные, дотошного, дотошную, дотошное, дотошных, дотошным, дотошной, дотошною, дотошным,… … Формы слов
дотошный — Чередование звуков ч и ш придало этому слову его современный вид, а возникло оно на основе сочетания до точи – до точки : человек, стремящийся доискаться до самой сути чего либо … Этимологический словарь русского языка Крылова
дотошный — дот ошный; кратк. форма шен, шна … Русский орфографический словарь
дотошный — кр.ф. дото/шен, дото/шна, шно, шны; дото/шнее … Орфографический словарь русского языка