-
1 stickler
tr['stɪkləSMALLr/SMALL]1 persona quisquillosa■ she's a stickler for details es muy detallista, repara mucho en los detallesstickler ['stɪklər] n: persona f exigenteto be a stickler for: insistir mucho enn.• problema peliagudo s.m.• rigorista s.m.,f.'stɪklər, 'stɪklə(r)['stɪklǝ(r)]N* * *['stɪklər, 'stɪklə(r)] -
2 stickler
stickler [ˈstɪklər]• to be a stickler for [+ discipline] être à cheval sur ; [+ grammar, spelling] être rigoriste en matière de* * *['stɪklə(r)] -
3 stickler
stickler n1 ( person) to be a stickler for sth être à cheval sur qch ;2 (problem, puzzle) casse-tête m inv. -
4 stickler
stickler ['stɪklə(r)]∎ to be a stickler for (regulations, discipline, good manners) être à cheval sur; (tradition, routine) insister sur -
5 stickler
stickler [ˊstɪklə] nя́рый сторо́нник, приве́рженец ( for — чего-л.) -
6 stickler
-
7 stickler
nounbe a stickler for tidiness/authority — es mit der Sauberkeit sehr genau nehmen/in puncto Autorität keinen Spaß verstehen
* * *stick·ler[ˈstɪkləʳ, AM -ɚ]to be a \stickler about being on time/keeping records es mit der Pünktlichkeit/dem Buchführen peinlich genau nehmento be a \stickler for accuracy/punctuality pingelig auf Genauigkeit/Pünktlichkeit achten* * *['stɪklə(r)]n* * *stickler [ˈstıklə(r)] s1. Eiferer m, Eiferin fb) jemand, der es ganz genau nimmt ( for mit):I am no stickler for ceremony ich lege keinen (besonderen) Wert auf Förmlichkeit;stickler for punctuality Pünktlichkeitsfanatiker(in)4. harte Nuss umg, kniffliges Problem* * *nounbe a stickler for tidiness/authority — es mit der Sauberkeit sehr genau nehmen/in puncto Autorität keinen Spaß verstehen
* * *n.Verfechter m. -
8 stickler
['stɪklə(r)]to be a stickler for sth. — tenere molto a o essere un accanito sostenitore di qcs
* * *stickler /ˈstɪklə(r)/n.1 individuo pedante, rigido; pignolo2 strenuo fautore, accanito sostenitore (di qc.)● to be a stickler for discipline [propriety], tener molto alla disciplina [alle buone maniere].* * *['stɪklə(r)]to be a stickler for sth. — tenere molto a o essere un accanito sostenitore di qcs
-
9 stickler
[ʹstıklə] n1. ярый сторонник, защитник, приверженецhe is a stickler for discipline - он сторонник строгой дисциплины, он за строгую дисциплину
he is a terrible stickler for punctuality - пунктуальность для него превыше всего
he is a stickler for etiquette - он очень педантичен в вопросах этикета, он строго соблюдает этикет
2. = sticker2 12 -
10 stickler
subst. \/ˈstɪklə\/forklaring: person som insisterer på en bestemt standardbe a stickler for something være nøye med noe, holde strengt på noestickler for order pedant -
11 stickler
{'stiklə}
1. човек, който педантично се придържа към/подкрепя/проповядва нещо (for)
2. нещо, което смущава/обърква* * *{'stiklъ} n 1. човек, който педантично се придържа към/подкр* * *n педант, който държи много на (for);stickler; n 1. човек, който педантично се придържа към/подкрепя/проповядва нещо (for); 2.* * *1. нещо, което смущава/обърква 2. човек, който педантично се придържа към/подкрепя/проповядва нещо (for)* * * -
12 stickler
[stíklə]nounoseba, ki vztraja (zahteva, veliko da) na čem; malenkostnež, nergač, pedant; težaven problema great stickler for etiquette — oseba, ki ji je mnogo do etiketestickler over trifles — dlakocepec; pedant -
13 stickler
приверженец имя существительное: -
14 stickler
-
15 stickler
stick·ler [ʼstɪkləʳ, Am -ɚ] nto be a \stickler about being on time/ keeping records es mit der Pünktlichkeit/dem Buchführen peinlich genau nehmen;to be a \stickler for accuracy/ punctuality pingelig auf Genauigkeit/Pünktlichkeit achten -
16 stickler
Педант, формалист, буквоед, человек, одержимый желанием делать всё правильно. Stickler — старинный титул судьи, который наблюдал за поединком между рыцарями. В совершенстве зная правила и ритуалы рыцарства, судья следил за соблюдением мельчайших деталей этикета и вежливости.John is a stickler for accuracy/punctuality/ cleanliness/politeness. — Джон — настоящий педант по части точности/пунктуальности/чистоты/ вежливости.
-
17 stickler
ˈstɪklə сущ. ярый сторонник, приверженец( for - чего-л.) ярый сторонник, защитник, приверженец - he is a * for discipline он сторонник строгой дисциплины, он за строгую дисциплину - he is a terrible * for punctuality пунктуальность для него превыше всего - he is a * for etiquette он очень педантичен в вопросах этикета, он строго соблюдает этикет трудный вопрос, загвоздка stickler ярый сторонник, приверженец (for - чего-л.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > stickler
-
18 stickler
stick.ler[st'iklə] n 1 o que defende (de modo pedante) uma causa. she is a stickler for form / ela defende formalidades. 2 problema intrigante, difícil. 3 coll pessoa persistente. -
19 stickler
['stɪklə(r)]n -
20 stickler
n. педантер, ситничар; be a stickler for punctuality/perfection/rules инсистира па точност/педантност/почитување на правилата
См. также в других словарях:
Stickler — is a family name which may refer to any of the following:*Alfons Maria Stickler (1910 mdash;2007), Roman Catholic clergyman *Dick Stickler, U.S. politician *Friedrich Stickler (born 1949), Austrian football official *Helen Stickler (born 1968), U … Wikipedia
Stickler — ist der Familienname folgender Personen: Alfons Maria Stickler (1910–2007), österreichischer Kurienkardinal Friedrich Stickler (* 1949), ehemaliger Präsident des Österreichischen Fußball Bundes (ÖFB) Matthias Stickler (* 1967), deutscher… … Deutsch Wikipedia
Stickler — Stic kler (st[i^]k kl[ e]r), n. [See {Stickle}, v. t.] One who stickles. Specifically: [1913 Webster] (a) One who arbitrates a duel; a sidesman to a fencer; a second; an umpire. [Obs.] [1913 Webster] Basilius, the judge, appointed sticklers and… … The Collaborative International Dictionary of English
stickler — [stik′lər] n. [see STICKLE] 1. a person who insists on the strict observance of something specified: usually with for [a stickler for discipline ] ☆ 2. Informal something puzzling or difficult to solve … English World dictionary
stickler — index bigot Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
stickler — 1530s, moderator, umpire, from stickle mediate (1520s), probably a frequentative of M.E. stihen to arrange, place, from O.E. stihan to arrange order, which is cognate with M.Du. stichten, Ger. stiften to found, establish, probably from P.Gmc.… … Etymology dictionary
stickler — ► NOUN ▪ a person who insists on a certain quality or type of behaviour. ORIGIN originally in the sense «umpire»: from Old English, «set in order» … English terms dictionary
stickler — n. one who insists on exactness a stickler for (a stickler for protocol) * * * [ stɪklə] [ one who insists on exactness ] a stickler for (a stickler for protocol) … Combinatory dictionary
Stickler — This interesting name may be of English topographical origin from either the old English pre 7th Century word stigol , a steep ascent, plus the suffix er , meaning dweller at, hence dweller at a steep ascent ; or the old English stigel , a stile … Surnames reference
stickler — [[t]stɪ̱klə(r)[/t]] sticklers N COUNT: usu N for n If you are a stickler for something, you always demand or require it. I m a bit of a stickler for accuracy... Lucy was a stickler for perfection, and everything had to be exactly right … English dictionary
stickler — UK [ˈstɪklə(r)] / US [ˈstɪklər] noun [countable] Word forms stickler : singular stickler plural sticklers someone who thinks that a particular thing is very important and who thinks that other people should feel the same a stickler for… … English dictionary