-
1 squeamish
tr['skwiːmɪʃ]1 (easily made to feel sick) remilgado,-a, delicado,-a; (easily upset) muy sensible, impresionable2 (easily shocked morally) escrupuloso,-asqueamish ['skwi:mɪʃ] adj: impresionable, sensiblehe's squeamish about cockroaches: las cucarachas le dan ascoadj.• aprensivo, -a adj.• asqueroso, -a adj.• bascoso, -a adj.• escrupuloso, -a adj.• fastidioso, -a adj.• remilgado, -a adj.'skwiːmɪʃadjective ( affected by the sight of blood etc) impresionable, aprensivo; ( fastidious) delicado, remilgadoI'm not squeamish — a mí no me da asco or yo no soy delicado
['skwiːmɪʃ]ADJdon't be so squeamish — no seas tan delicado or tiquismiquis
* * *['skwiːmɪʃ]adjective ( affected by the sight of blood etc) impresionable, aprensivo; ( fastidious) delicado, remilgadoI'm not squeamish — a mí no me da asco or yo no soy delicado
-
2 squeamish
squeamish ['skwi:mɪʃ](a) (oversensitive) trop émotif, impressionnable;∎ it makes me feel squeamish ça me donne mal au cœur;∎ I'm very squeamish about the sight of blood je ne supporte pas la vue du sang;∎ she's squeamish about physical violence elle ne supporte pas les scènes de violence;∎ he was too squeamish even to taste it il n'a même pas eu le courage d'y goûter;∎ don't be so squeamish ne fais pas le délicat;∎ he wasn't squeamish about evicting them in the middle of winter il n'a eu aucun scrupule à les expulser en plein hiver∎ the squeamish les âmes fpl sensibles, les petites natures fpl;∎ this film is not for the squeamish ce film n'est pas conseillé aux âmes sensibles -
3 squeamish
1 ( easily sickened) qui a l'estomac délicat ; ( by screen violence etc) impressionnable ; don't be so squeamish! ne fais pas le délicat! ; he's too squeamish to be a surgeon il est trop émotif pour devenir chirurgien ; he's squeamish about snakes les serpents le dégoûtent ; this film is not for the squeamish ce film n'est pas pour les âmes sensibles ;2 ( prudish) prude. -
4 squeamish
squeamish [ˊskwi:mɪʃ] a1) подве́рженный тошноте́; сла́бый ( о желудке);I feel squeamish меня́ тошни́т
2) щепети́льный; брезгли́вый, привере́дливый, разбо́рчивый3) оби́дчивый -
5 squeamish
squeamish [ˈskwi:mɪ∫]• don't be so squeamish! ne fais pas le délicat !* * *['skwiːmɪʃ]1) ( easily sickened) impressionnable, sensible2) ( prudish) prude -
6 squeamish
-
7 squeamish
adjective* * *squeam·ish[ˈskwi:mɪʃ]he is \squeamish about seeing blood er ekelt sich vor Blutsb feels \squeamish jdm ist schlecht [o übelII. nto not be for the \squeamish nichts für schwache Nerven sein* * *['skwiːmɪʃ]adjperson (= easily nauseated) empfindlich, heikel (dial); (= easily shocked) zartbesaitet, empfindlichit gave me a squeamish feeling in my stomach —
I felt a bit squeamish about telling him the bad news — mir war gar nicht wohl dabei, dass ich ihm die schlechte Nachricht mitteilen musste
don't be so squeamish — sei nicht so zimperlich
* * *squeamish [ˈskwiːmıʃ] adj (adv squeamishly)1. (über)empfindlich, zimperlich2. penibel, übergewissenhaft3. heikel (im Essen etc)4. (leicht) Ekel empfindend:I felt squeamish mir wurde komisch im Magen* * *adjective* * *adj.zimperlich adj. -
8 squeamish
щепетильный имя прилагательное:брезгливый (squeamish, fastidious)подверженный тошноте (queasy, squeamish) -
9 squeamish
[ˈskwi:mɪʃ]squeamish подверженный тошноте; слабый (о желудке); I feel squeamish меня тошнит squeamish обидчивый squeamish подверженный тошноте; слабый (о желудке); I feel squeamish меня тошнит squeamish щепетильный; брезгливый, привередливый, разборчивый -
10 squeamish
[ʹskwi:mıʃ] a1. привередливый, разборчивый, брезгливый2. 1) подверженный тошнотеI feel squeamish - меня тошнит, мне нехорошо
2) слабый ( о желудке)3) имеющий слабый желудок3. 1) чувствительный, легкоранимый, обидчивый; нервныйthe songs were coarse but the audience was not squeamish - песни были малопристойны, но слушающих это не смущало
2) щепетильныйdon't be squeamish about telling me all - не стесняйтесь, расскажите мне всё
-
11 squeamish
zimperlich ( pej), zart besaitet;he is \squeamish about seeing blood er ekelt sich vor Blut;to not be for the \squeamish nichts für schwache Nerven sein -
12 squeamish
ˈskwi:mɪʃ прил.
1) подверженный тошноте;
слабый( о желудке) He feels squeamish ≈ его тошнит
2) щепетильный;
брезгливый, привередливый, разборчивый Syn: fastidious, finical
3) обидчивый, легкоранимый Syn: touchy, susceptible привередливый, разборчивый, брезгливый подверженный тошноте - * feeling позывы на рвоту - I feel * меня тошнит, мне нехорошо слабый (о желудке) имеющий слабый желудок чувствительный, легкоранимый, обидчивый;
нервный - thee songs wwere coarse but the audience was not * песни были малопристойны, но слушающих это не смущало щепетильный - he's very * about honour он очень щепетилен в вопросах чести - don't be * about telling me all не стесняйтесь, расскажите мне все ~ подверженный тошноте;
слабый (о желудке) ;
I feel squeamish меня тошнит squeamish обидчивый ~ подверженный тошноте;
слабый (о желудке) ;
I feel squeamish меня тошнит ~ щепетильный;
брезгливый, привередливый, разборчивыйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > squeamish
-
13 squeamish
Adj1. धर्मभीरूSqueamish nations will hesitate to sell their arms.2. मतलाहाShe became squeamish when she saw a dead cat. -
14 squeamish
{'skwi:miʃ}
1. гнуслив, гадлив
2. неразположен, изпитващ гадене
3. обидчив, докачлив
4. прекалено старателен, придирчив, педантичен, претенциозен* * *{'skwi:mish} а 1. гнуслив, гадлив; 2. неразположен, изпитващ* * *придирчив; гнуслив;* * *1. гнуслив, гадлив 2. неразположен, изпитващ гадене 3. обидчив, докачлив 4. прекалено старателен, придирчив, педантичен, претенциозен* * * -
15 squeamish
1. a привередливый, разборчивый, брезгливый2. a подверженный тошноте3. a слабый4. a имеющий слабый желудок5. a чувствительный, легкоранимый, обидчивый; нервныйthe songs were coarse but the audience was not squeamish — песни были малопристойны, но слушающих это не смущало
6. a щепетильныйСинонимический ряд:1. nice (adj.) choosy; clerkish; dainty; delicate; fastidious; finical; finicking; miminy-piminy; nice; niminy-piminy; old-maidish; old-womanish; pernickety; persnickety; picksome; picky; precious; squeamy2. qualmish (adj.) qualmish; qualmy; queer3. queasy (adj.) captious; disgusted; finicky; fussy; modest; nauseated; nauseous; particular; priggish; prim; prudish; queasyАнтонимический ряд: -
16 SQUEAMISH
[A]FASTIDIOSUS (-A -UM)- BE SQUEAMISH- IN A SQUEAMISH WAY -
17 squeamish
[΄skwi:miʃ] a բծախնդիր, քմաճաշակ, չմահավան. feel squeamish սրտխառնություն զգալ. Don’t be so squeamish Մի լինի այդպես չմահավան -
18 squeamish
['skwiːmɪʃ]Общая лексика: болезненный, брезгливый, имеющий слабый желудок, легкоранимый, нервный, обидчивый, педантичный, подверженный тошноте, привередливый, разборчивый, слабый (о желудке), чувствительный, щепетильный, слабонервный, не желающий делать чего-нибудь (squeamish about smth), легко шокируемый -
19 squeamish
squeam.ish[skw'i:miʃ] adj 1 melindroso, delicado, suscetível. 2 medroso, escrupuloso, esquisito. 3 enjoadiço, nauseento. he is very squeamish / ele é muito enjoadiço (suscetível a náuseas). 4 débil, sensível. 5 delicado, fastidioso. -
20 squeamish
adj1) вередливий; розбірливий, перебірливий; гидливий2) схильний до нудоти3) слабкий (про шлунок)4) дуже чутливий; образливий; уразливий; нервовий5) делікатний6) церемонний, манірний* * *a1) вибагливий, розбірливий, гидливий2) якого нудить; слабкий ( про шлунок); який має слабкий шлунок3) чутливий, вразливий; нервовий; педантичний, делікатний
См. также в других словарях:
Squeamish — Squeam ish (skw[=e]m [i^]sh), a. [OE. squaimous, sweymous, probably from OE. sweem, swem, dizziness, a swimming in the head; cf. Icel. sveimr a bustle, a stir, Norw. sveim a hovering about, a sickness that comes upon one, Icel. svimi a giddiness … The Collaborative International Dictionary of English
squeamish — index disinclined, reluctant Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
squeamish — mid 15c., variant of squoymous disdainful, fastidious (c.1300), from Anglo Fr. *escoymous, which is of unknown origin. He was somdel squaymous Of fartyng, and of speche daungerous [Chaucer, Miller s Tale, c.1386] … Etymology dictionary
squeamish — ñnicky, ñnicking, finical, particular, fussy, persnickety, pernickety, fastidious, *nice, dainty Analogous words: exacting, demanding, requiring (see DEMAND): hypercritical, *critical, faultfinding, caviling, captious, carping … New Dictionary of Synonyms
squeamish — [adj] nauseated; finicky annoyed, captious, delicate, disgusted, dizzy, exacting, fastidious, fussy, hypercritical, mincing, particular, prim, prudish, puritanical, qualmish, queasy, queer, scrupulous, shaky, sick, sickly, sick to one’s stomach* … New thesaurus
squeamish — ► ADJECTIVE 1) easily nauseated or disgusted. 2) having fastidious moral views. DERIVATIVES squeamishly adverb squeamishness noun. ORIGIN Old French escoymos … English terms dictionary
squeamish — [skwē′mish] adj. [ME squaymysch, earlier squaimous < Anglo Fr escoimous, orig., disdainful, shy] 1. having a digestive system that is easily upset; easily nauseated; queasy 2. easily shocked or offended; prudish 3. excessively fastidious;… … English World dictionary
squeamish — adjective 1) I m too squeamish to gut fish are you squeamish about a little blood? Syn: easily nauseated, nervous; (squeamish about) put off by, not able to stand the sight of 2) less squeamish nations will sell them arms Syn: scrupulous,… … Thesaurus of popular words
squeamish — squeam|ish [ˈskwi:mıʃ] adj [Date: 1300 1400; : Anglo French; Origin: escoymous] 1.) easily shocked or upset, or easily made to feel sick by seeing unpleasant things 2.) the squeamish [plural] people who are squeamish ▪ His new novel is not for… … Dictionary of contemporary English
squeamish — [[t]skwi͟ːmɪʃ[/t]] ADJ GRADED: usu v link ADJ If you are squeamish, you are easily upset by unpleasant sights or situations. I m terribly squeamish. I can t bear gory films... I am not squeamish about blood. Derived words: squeamishness N UNCOUNT … English dictionary
squeamish — adj. squeamish about * * * [ skwiːmɪʃ] squeamish about … Combinatory dictionary