-
1 punctilious
tr[pʌŋk'tɪlɪəs]1 formal use puntilloso,-apunctilious [pəŋk'tɪliəs] adj: puntillosoadj.• etiquetero, -a adj.• pundonoroso, -a adj.• puntilloso, -a adj.pʌŋk'tɪliəsadjective puntilloso, meticuloso[pʌŋk'tɪlɪǝs]ADJ puntilloso, quisquilloso* * *[pʌŋk'tɪliəs]adjective puntilloso, meticuloso -
2 punctilious
punctilious adj sout [observance, attention] scrupuleux/-euse ; to be punctilious about (one's) work être méticuleux/-euse dans son travail. -
3 punctilious
punctilious [pʌŋkˊtɪlɪəs] aпеданти́чный, щепети́льный до мелоче́й -
4 punctilious
-
5 punctilious
-
6 punctilious
Un panorama unique de l'anglais et du français > punctilious
-
7 punctilious
adjective[peinlich] korrekt; peinlich [Genauigkeit]* * *punc·tili·ous[pʌŋkˈtɪliəs]adj ( also pej form)2. (formal) in clothing [übertrieben] festlich a. pej, korrekt; in conduct [übertrieben] förmlich a. pej, [sehr] steif pej, korrekt, [form]vollendet* * *[pʌŋk'tIlIəs]adj(regarding etiquette) korrekt; (= scrupulous, fastidious) sehr or peinlich genauhe is always punctilious about writing to thank his host — er achtet immer darauf, dass er sich bei seinem Gastgeber schriftlich bedankt
* * *punctilious adj (adv punctiliously)1. peinlich korrekt2. peinlich (Genauigkeit)* * *adjective[peinlich] korrekt; peinlich [Genauigkeit]* * *adj.förmlich adj. -
8 punctilious
[pʌŋkʹtılıəs] a1. педантичный, соблюдающий формальности; скрупулёзныйto be punctilious in following the doctor's orders - неукоснительно выполнять все распоряжения врача
he is punctilious on every point of honour - он щепетилен до мелочей во всём, что касается чести
2. церемонный -
9 punctilious
педантичный имя прилагательное: -
10 punctilious
{pʌŋk'tiliəs}
1. прекалено прецизен/изискан, педантичен, изпълнителен до педантичност
2. спазващ строго етикецията/протокола* * *{p^nk'tiliъs} а 1. прекалено прецизен/изискан, педантичен* * *педантичен;* * *1. прекалено прецизен/изискан, педантичен, изпълнителен до педантичност 2. спазващ строго етикецията/протокола* * *punctilious[pʌʃk´tiliəs] adj 1. прекалено точен, изискан, прецизен, изпълнителен до педантичност, педантичен; пунктуален, акуратен; he is \punctilious on the point of honour той е свръхчувствителен, що се отнася до честта; той е много честолюбив; 2. който спазва строго, държи много на протокола; FONT face=Times_Deutsch◊ adv punctiliously. -
11 punctilious
[pʌŋk'tɪlɪəs]aggettivo form. puntiglioso* * *punctilious /pʌŋkˈtɪlɪəs/a.formalistico; cerimonioso; meticoloso; minuzioso; pignolo; scrupoloso● a punctilious man, un formalistapunctiliously avv. punctiliousness n. [u].* * *[pʌŋk'tɪlɪəs]aggettivo form. puntiglioso -
12 punctilious
1. a педантичный, соблюдающий формальности; скрупулёзныйhe is punctilious on every point of honour — он щепетилен до мелочей во всём, что касается чести
2. a церемонныйСинонимический ряд:1. careful (adj.) assiduous; attentive; careful; conscionable; exacting; fussy; heedful; meticulous; painstaking; patient; punctual; scrupulous; studious2. conscientious (adj.) conscientious; demanding; exact; nice; particular; precise3. formal (adj.) ceremonious; conventional; courtly; formal; polite -
13 punctilious
pʌŋkˈtɪlɪəs прил. педантичный, скрупулезный, щепетильный до мелочей Syn: careful педантичный, соблюдающий формальности;
скрупулезный - to be * in following the doctor's orders неукоснительно выполнять все распоряжения врача - he is * on every point of honour он щепетилен до мелочей во всем, что касается его чести церемонный - * hostess церемонная хозяйка punctilious педантичный, щепетильный до мелочейБольшой англо-русский и русско-английский словарь > punctilious
-
14 punctilious
adj. overdreven nauwgezet; stript; voorzichtig[ pung(k)tilliəs] 〈 punctiliousness〉1 zeer precies ⇒ plichtsgetrouw, nauwgezet -
15 punctilious
( pej form)to be \punctilious about sth es mit etw dat peinlich genau nehmen2) ( formal) in clothing [übertrieben] festlich (a. pej), korrekt; in conduct [übertrieben] förmlich (a. pej), [sehr] steif ( pej), korrekt, [form]vollendet -
16 punctilious
[pʌŋkˈtɪlɪəs]punctilious педантичный, щепетильный до мелочей -
17 punctilious
[pʌŋk'tɪlɪəs]1) Общая лексика: педантичный, скрупулёзный, соблюдающий формальности, церемонный, щепетильный, щепетильный до мелочей, чопорный2) Устаревшее слово: истовый -
18 punctilious
[pʌŋk`tɪlɪəs]педантичный, скрупулезный, щепетильный до мелочейАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > punctilious
-
19 punctilious
[punc'til·i·ous || pʌŋ(k)'tɪlɪəs]◙ adj. דקדקני; קפדני; זהיר* * *◙ ריהז ;ינדפק ;ינקדקד◄ -
20 punctilious
adj. \/pʌŋ(k)ˈtɪlɪəs\/1) formell, formalistisk2) pedantisk, pertentlig, ytterst korrekt
См. также в других словарях:
Punctilious — Punc*til ious ( y[u^]s), a. [Cf. It. puntiglioso, Sp. puntilloso.] Attentive to punctilio; very nice or exact in the forms of behavior, etiquette, or mutual intercourse; precise; exact in the smallest particulars. A punctilious observance of… … The Collaborative International Dictionary of English
punctilious — [puŋk til′ē əs] adj. [Fr pointilleux < pointille < It puntiglio: see PUNCTILIO] 1. very careful about every detail of behavior, ceremony, etc. [a punctilious host] 2. very exact; scrupulous punctiliously adv. punctiliousness n … English World dictionary
punctilious — I adjective accurate, attentive, careful, ceremonious, conscientious, correct, diligens, dutiful, exact, exacting, faithful, fastidious, finical, finicking, finicky, formal, fussy, methodical, meticulous, minutely correct, observant, observant of … Law dictionary
punctilious — 1630s, probably from It. puntiglioso, from puntiglio fine point, from L. punctum prick (see POINT (Cf. point)) … Etymology dictionary
punctilious — punctual, meticulous, scrupulous, *careful Analogous words: particular, fussy, squeamish, fastidious, *nice: formal, conventional, ceremonious, *ceremonial … New Dictionary of Synonyms
punctilious — [adj] careful, finicky ceremonious, conscientious, conscionable, conventional, exact, formal, formalistic, fussy, good eye*, heedful, meticulous, nice, observant, overconscientious, overscrupulous, painstaking, particular, persnickety, precise,… … New thesaurus
punctilious — ► ADJECTIVE ▪ showing great attention to detail or correct behaviour. DERIVATIVES punctiliously adverb punctiliousness noun … English terms dictionary
punctilious — [[t]pʌŋktɪ̱liəs[/t]] ADJ GRADED Someone who is punctilious is very careful to behave correctly. [FORMAL] He was punctilious about being ready and waiting in the entrance hall exactly on time... He was a punctilious young man. Syn: meticulous… … English dictionary
punctilious — adjective /pʌŋkˈtɪliəs/ a) Strictly attentive to detail; meticulous or fastidious, particularly to codes or conventions. With a punctilious slap of the gloves, the duel was now inevitable. b) Precise or scrupulous; finicky or … Wiktionary
punctilious — adj. punctilious about * * * [pʌŋk tɪlɪəs] punctilious about … Combinatory dictionary
punctilious — punc|til|i|ous [pʌŋkˈtıliəs] adj formal [Date: 1600 1700; Origin: punctilio detail of good behavior (16 21 centuries), from Italian puntiglio, from Spanish puntillo, from Latin punctum; POINT1] very careful to behave correctly and follow rules… … Dictionary of contemporary English