-
1 fastidious
fastidious [fæsˈtɪdɪəs]( = meticulous) minutieux* * *[fæ'stɪdɪəs]1) ( extremely careful) [person] méticuleux/-euse ( about sur); [work] minutieux/-ieuse2) ( fussy) pointilleux -
2 fastidious
fastidious [fə'stɪdɪəs]∎ he is fastidious about the way he dresses il est d'une coquetterie méticuleuse;∎ the manager is really fastidious le patron est vraiment exigeant ou pointilleux;∎ she is fastidious about protocol elle est pointilleuse ou à cheval sur le protocole -
3 fastidious
fastidious привередливыйfastidious organism привередливый организмEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > fastidious
-
4 fastidious
fastidious [fæˊstɪdɪəs] a1) утончённый, изощрённый2) привере́дливый, разбо́рчивый -
5 fastidious
-
6 fastidious
1 ( extremely careful) [person] méticuleux/-euse (about sur) ;2 ( easily disgusted) [person] délicat, vite dégoûté. -
7 fastidious
------------------------------------------------------------[English Word] fastidious[Swahili Word] teuzi[Part of Speech] adjective------------------------------------------------------------[English Word] fastidious[Swahili Word] -chaguzi[Part of Speech] adverb[Derived Word] chagua------------------------------------------------------------[English Word] fastidious person[English Plural] fastidious people[Swahili Word] mchaguzi[Swahili Plural] wachaguzi[Part of Speech] noun[Class] 1/2[Derived Word] -chagua V------------------------------------------------------------[English Word] fastidious person[English Plural] fastidious people[Swahili Word] mteua[Swahili Plural] wateua[Part of Speech] noun[Class] 1/2[Derived Word] teua, teuzi V------------------------------------------------------------[English Word] fastidious person[English Plural] fastidious people[Swahili Word] mteuzi[Swahili Plural] wateuzi[Part of Speech] noun[Class] 1/2------------------------------------------------------------[English Word] fastidious person[English Plural] fastidious people[Swahili Word] mteuzi[Swahili Plural] wateuzi[Part of Speech] noun[Class] 1/2[Derived Word] teua, teuzi V------------------------------------------------------------ -
8 fastidious
[fæ'stɪdɪəs]1) (scrupulous) [ person] meticoloso, pignolo2) (easily disgusted) [ person] schizzinoso, schifiltoso* * *(very critical and difficult to please: She is so fastidious about her food that she will not eat in a restaurant.) difficile, esigente- fastidiousness* * *fastidious /fæˈstɪdɪəs/a.1 pignolo; esigente; difficile: a fastidious palate, un palato esigente; fastidious about personal cleanliness, pignolo in fatto di pulizia personaleFALSI AMICI: fastidious non significa fastidioso fastidiously avv. fastidiousness n. [u].* * *[fæ'stɪdɪəs]1) (scrupulous) [ person] meticoloso, pignolo2) (easily disgusted) [ person] schizzinoso, schifiltoso -
9 fastidious
[fæʹstıdıəs] a1. 1) разборчивый, привередливый, требовательный2) брезгливый2. тонкий; утончённый, изощрённыйfastidious hands - тонкие /изящные/ руки
-
10 fastidious
adjective(hard to please) heikel, (ugs.) pingelig ( about in Bezug auf + Akk.); (carefully selective) wählerisch ( about in Bezug auf + Akk.)* * *(very critical and difficult to please: She is so fastidious about her food that she will not eat in a restaurant.) wählerisch- academic.ru/86928/fastidiously">fastidiously- fastidiousness* * *fas·tidi·ous[fæsˈtɪdiəs]1. (correct) anspruchsvoll, wählerisch\fastidious taste anspruchsvoller Geschmackto be very \fastidious about sth über etw akk eine sehr genaue Vorstellung habento be very \fastidious about doing sth sehr sorgsam darauf bedacht sein, etw zu tun2. (cleanly) pingelig* * *[fs'tIdɪəs]adjgenau (about in Bezug auf +acc); (pej) pingelig (inf) (about in Bezug auf +acc)* * *about in dat)* * *adjective(hard to please) heikel, (ugs.) pingelig ( about in Bezug auf + Akk.); (carefully selective) wählerisch ( about in Bezug auf + Akk.)* * *adj.anspruchsvoll adj.verwöhnt adj. -
11 fastidious
-
12 fastidious
(very critical and difficult to please: She is so fastidious about her food that she will not eat in a restaurant.) quisquilloso- fastidiousness
tr[fæ'stɪdɪəs]1 quisquilloso,-a, melindroso,-afastidious [fæs'tɪdiəs] adj: quisquilloso, exigente♦ fastidiously advadj.• caramilloso, -a adj.• dengoso, -a adj.• denguero, -a adj.• desdeñoso, -a adj.• exigente adj.• quisquilloso, -a adj.fæs'tɪdiəsa) ( demanding) muy exigenteb) ( fussy) maniático, mañoso (AmL)[fæs'tɪdɪǝs]ADJ [person] (about cleanliness etc) escrupuloso; (=touchy) quisquilloso; [taste] fino* * *[fæs'tɪdiəs]a) ( demanding) muy exigenteb) ( fussy) maniático, mañoso (AmL) -
13 fastidious
[fəsˈtɪdɪəs]fastidious привередливый, разборчивый fastidious разборчивый fastidious требовательный fastidious утонченный, изощренный -
14 fastidious
fəsˈtɪdɪəs прил.
1) привередливый, разборчивый, брезгливый (about) Though being far from fastidious, refused to eat it. ≈ Будучи далеко не привередливым, все же отказался от такой еды. Syn: squeamish, pernickety
2) уст. презрительный, пренебрежительный;
насмешливый fastidious smiles ≈ презрительные улыбки Syn: disdainful, scornful
3) тонкий;
утонченный, изощренный разборчивый, привередливый, требовательный - don't be so * не привередничай - he is * about his food он очень привередлив в еде брезгливый тонкий;
утонченный, изощренный - * hands тонкие /изящные/ руки - * mind утонченный ум - * taste in art утонченный художественный вкус fastidious привередливый, разборчивый ~ разборчивый ~ требовательный ~ утонченный, изощренныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > fastidious
-
15 fastidious
§ წუნია; გულაზიზი§1 წუნია, მიზეზიანი2 დახვეწილი, მოხდენილიfastidious taste/legs დახვეწილი გემოვნება // მოხდენილი ფეხები3 მახვილი, გამჭრიახი -
16 fastidious
-
17 fastidious
[fæs'tɪdɪəs]прил.1) привередливый, разборчивый, брезгливыйThough being far from fastidious, he refused to eat it. — Будучи далеко не привередливым, он всё же отказался от такой еды.
She is very fastidious about personal hygiene. — Она очень привередлива в вопросах личной гигиены.
Syn:2) уст. презрительный, пренебрежительный; насмешливыйSyn:3) тонкий; утончённый, изощрённый -
18 fastidious
(very critical and difficult to please: She is so fastidious about her food that she will not eat in a restaurant.) kresen, svært nøye- fastidiousnesskresenadj. \/fəˈstɪdɪəs\/, \/fæˈstɪdɪəs\/1) kresen, nøye2) ( nedsettende) bortskjemt, forventfastidious about nøye med -
19 fastidious
(very critical and difficult to please: She is so fastidious about her food that she will not eat in a restaurant.) pedantisk; sirlig- fastidiousness* * *(very critical and difficult to please: She is so fastidious about her food that she will not eat in a restaurant.) pedantisk; sirlig- fastidiousness -
20 fastidious
{fəs'tidiəs}
1. придирчив, взискателен, претенциозен, капризен, злояд
2. изтънчен, изискан, префинен, чувствителен, деликатен* * *{fъs'tidiъs} a 1. придирчив, взискателен, претенциозен; ка* * *придирчив; префърцунен; претенциозен; префинен; взискателен; деликатен; злояд;* * *1. изтънчен, изискан, префинен, чувствителен, деликатен 2. придирчив, взискателен, претенциозен, капризен, злояд* * *fastidious[fæs´tidiəs] adj 1. придирчив, взискателен, претенциозен, капризен; злояд (in, about); 2. изтънчен, изискан, префинен; чувствителен, деликатен; \fastidious taste изтънчен вкус; FONT face=Times_Deutsch◊ adv fastidiously.
См. также в других словарях:
Fastidious — Fas*tid i*ous, a. [L. fastidiosus disdainful, fr. fastidium loathing, aversion, perh. fr. fastus arrogance (of uncertain origin) + taedium loathing. Cf. {Tedious}, {Fash}.] Difficult to please; delicate to a fault; suited with difficulty;… … The Collaborative International Dictionary of English
fastidious — index conscientious, diligent, discriminating (judicious), meticulous, particular (exacting), precise … Law dictionary
fastidious — mid 15c., full of pride, from L. fastidiosus disdainful, squeamish, exacting, from fastidium loathing, squeamishness, most likely from *fastu taidiom, a compound of fastus contempt, arrogance and taedium aversion, disgust. Early use in English… … Etymology dictionary
fastidious — finicky, finicking, finical, particular, fussy, *nice, dainty, squeamish, persnickety, pernickety Analogous words: exacting, demanding (see DEMAND vb): Critical, hypercritical, captious: Careful, meticulous, punctilious, scrupulous Contrasted… … New Dictionary of Synonyms
fastidious — [adj] very careful, meticulous captious, choosy, critical, dainty, demanding, difficult, discriminating, easily disgusted, exacting, finical, finicky, fussbudgety*, fussy, hard to please*, hypercritical, nice, nit picky, overdelicate, overnice,… … New thesaurus
fastidious — ► ADJECTIVE 1) very attentive to accuracy and detail. 2) very concerned about matters of cleanliness. DERIVATIVES fastidiously adverb fastidiousness noun. ORIGIN originally in the sense «disagreeable, distasteful»: from Latin fastidium loathing … English terms dictionary
fastidious — [fa stid′ē əs, fəstid′ē əs] adj. [ME < L fastidiosus < fastidium, a loathing, disgust < fastus, disdain, contempt, pride (< ? IE base * bhars , projection, point, BRISTLE) + taedium: see TEDIUM] 1. not easy to please; very critical or … English World dictionary
fastidious — [[t]fæstɪ̱diəs[/t]] 1) ADJ GRADED If you say that someone is fastidious, you mean that they pay great attention to detail because they like everything to be very neat, accurate, and in good order. ...her fastidious attention to historical detail … English dictionary
fastidious — adj. fastidious about (fastidious about one s appearance) * * * [fæ stɪdɪəs] fastidious about (fastidious about one s appearance) … Combinatory dictionary
fastidious — adjective Etymology: Middle English, from Latin fastidiosus, from fastidium disgust, probably from fastus arrogance (probably akin to Latin fastigium top) + taedium irksomeness more at tedium Date: 15th century 1. archaic scornful 2. a. having… … New Collegiate Dictionary
fastidious — /fæsˈtɪdiəs / (say fas tideeuhs) adjective 1. hard to please; excessively critical: a fastidious taste. 2. anxious to achieve the best result; particular: fastidious attention to detail. {Latin fastīdiōsus, from fastīdium loathing, disgust}… …