-
41 anal-retentive
[ˏeɪnl rɪ`tentɪv]заднепроходныйсуетливый, мелочно-дотошныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > anal-retentive
-
42 meticulous
[mɪ`tɪkjʊləs]мелочный; дотошный; тщательный; щепетильный, педантичныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > meticulous
-
43 nitpicker
[`nɪtpɪkə(r)]придира, педант, дотошный критиканАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > nitpicker
-
44 over-nice
[ˏəʊvə`naɪs]слишком хороший, слишком приятныйслишком привередливый, разборчивый, брезгливый; слишком дотошный, щепетильныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > over-nice
-
45 pernickety
[pə`nɪkɪtɪ]привередливый, придирчивый, разборчивыйтонкий, требующий осторожности и тщательности; щекотливыйпедантичный, дотошный, аккуратныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > pernickety
-
46 persnickety
[pɜː`snɪkɪtɪ]привередливый, придирчивый, разборчивыйтонкий, требующий осторожности и тщательности; щекотливыйпедантичный, дотошный, аккуратныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > persnickety
-
47 all or nothing
-
48 curious
adjective1) любопытный2) любознательный, пытливый3) странный, курьезный; возбуждающий любопытство4) тщательный; искусный; a curious inquiry тщательное исследование* * *(a) любопытный* * *любопытный, любознательный; странный* * *[cu·ri·ous || 'kjʊərɪəs] adj. любознательный, пытливый, любопытный; странный, курьезный; возбуждающий любопытство* * *дотошендотошныйизумителенизумительныйискусныйиспытующийкурьезныйлюбознателенлюбознательныйлюбопытныйпытливпытливыйстраненстранныйтщательныйудивителенудивительныйчудной* * *1) любопытный 2) возбуждающий любопытство 3) тщательный -
49 hypercorrect
-
50 inquisitive
adjective1) пытливый, любознательный2) назойливо любопытный* * *(a) любопытный* * *любопытный, любознательный* * *[in·quis·i·tive || ɪn'kwɪzətɪv] adj. любознательный, пытливый* * *дотошендотошныйиспытующийлюбознателенлюбознательныйпытливпытливый* * *1) любознательный, пытливый (about) 2) (чрезмерно) любопытный (about) -
51 nosey
adjective collocation1) носатый; длинноносый2) обладающий тонким noseyобонянием, хорошим чутьем3) любопытный; пронырливый; to get nosey пронюхать; Nosey Parker человек, который всюду сует свой нос4) дурно пахнущий, сопревший (о сене)5) ароматный (о чае)* * *1 (0) носач; с хорошим чутьем2 (a) ароматный; длинноносый; зловонный; любопытный; носатый; пронырливый3 (n) дурно пахнущий; носатик* * *носатый; длинноносый* * *ароматныйдлинноносыйдотошендотошныйиспытующийлюбознателенлюбознательныйлюбопытныйносатыйносовойпронырливыйпытливпытливыйсопревший* * *разг.; тж. nosy 1) носатый 2) обладающий тонким обонянием, хорошим чутьем 3) сленг (не в меру) любопытный; пронырливый; вмешивающийся не в свои дела -
52 nosy
= nosey* * *1 (0) носач; с хорошим чутьем2 (a) ароматный; длинноносый; зловонный; любопытный; носатый; пронырливый3 (n) дурно пахнущий; носатик* * *= nosey* * *[nos·y || 'nəʊzɪ] adj. носатый, длинноносый; любопытный, пронырливый; дурно пахнущий, сопревший, ароматный* * *дотошендотошныйиспытующийлюбознателенлюбознательныйносовойпытливпытливый* * *= nosey -
53 perjink
(a) дотошный -
54 pernickety
adjective collocation1) придирчивый, разборчивый, привередливый2) суетливый3) тонкий, требующий осторожности и тщательности; щекотливый* * *1 (a) въедливый; привередливый; придирчивый; разборчивый; суетливый; тонкий; щекотливый2 (n) требующий осторожности* * *привередливый, придирчивый, разборчивый* * *[per·nick·et·y || pər'nɪkətɪ /pə-] adj. придирчивый, разборчивый, привередливый, суетливый, щекотливый, тонкий* * *привередливыйпридирчивыйразборчивразборчивыйсуетливыйтонкийщекотливый* * *разг. 1) привередливый 2) а) тонкий, требующий осторожности и тщательности; щекотливый (о деле, ситуации и т.д.) б) педантичный, дотошный, аккуратный (о человеке) -
55 pry
I1. noun1) любопытный (шутл. тж. Paul Pry)2) любопытство2. verb1) подглядывать, подсматривать (часто pry about, pry into)2) осматривать с излишним любопытством; любопытствовать3) совать нос (в чужие дела; обыкн. pry into)pry outII1. nounрычаг2. verb1) поднимать, передвигать, вскрывать или взламывать при помощи рычага2) извлекать с трудом* * *1 (n) любопытство; рычаг2 (v) подглядывать* * ** * *[ praɪ] v. подглядывать, любопытствовать; поднимать посредством рычага; взламывать посредством рычага; извлекать с трудом, вырывать* * *вмешиватьвыведыватьдотошендотошныйиспытующийлюбознателенлюбознательныйлюбопытныйлюбопытстволюбопытствоватьпередвигатьподглядыватьподниматьподсматриватьпытливпытливыйрычаг* * *I 1. сущ. 1) любопытный человек (шутл. тж. Paul Pry) 2) а) любопытство б) высматривающий, любопытный взгляд 2. гл. 1) а) вглядываться б) подглядывать 2) вмешивать, совать нос в чужие дела 3) выведывать II 1. сущ. 1) рычаг 2) а) действие рычага б) система действия сил на рычаге 2. гл. 1) поднимать, передвигать; вскрывать, взламывать при помощи рычага 2) а) извлекать с трудом б) перен. выведывать -
56 splitter
noun1) раскольник2) мелочный человек; педант3) сильная головная боль* * *1 (0) буквоед2 (n) аккуратист; въедливый человек; дотошный человек; любитель спорить по мелочам; мелочный человек; педант; раскольник; сильная головная боль; фракционер* * *человек, занимающийся разделкой рыбы* * *n. раскольник, сильная головная боль, мелочный человек, педант* * *дровоколдровоколкапедантраскольник* * *1) а) человек, занимающийся разделкой рыбы б) дровосек в) ученый, занимающийся классификацией организмов на группы, формируемые на основании второстепенных характерных особенностей г) человек, способствующий расколу партии 2) прибор или устройство, предназначенные для раскалывания, расщепления, разделения чего-л. -
57 all-or-nothing
[͵ɔ:ləʹnʌθıŋ] a1. = all-or-none2. дотошныйall-or-nothing perfectionist - человек, не мирящийся ни с какими недочётами, недоделками и т. п.
3. ставящий всё на картуto play an all-or-nothing game - идти ва-банк; ≅ пан или пропал
-
58 anal
одержимый навязчивой идеей, возбужденный, суетливый, нервный; требовательный, дотошный, аккуратный во всемdon't be so anal – не будь таким одержимым
-
59 anal retent
(кто-либо) мелочно требовательный, чрезвычайно дотошный и сверх меры аккуратный во всем -
60 meticulous
тщательный; педантичный; дотошный
См. также в других словарях:
ДОТОШНЫЙ — Слово дотошный (доточный) относится к области устно фамильярной разговорной речи. Оно значит: стремящийся разобраться во всем до мелочей, старательный и аккуратный . Это слово, судя по его фонетическому облику (дотошный; но ср. точный, доточный)… … История слов
дотошный — въедливый, въедчивый, доскональный; любознательный, пытливый, до всего есть дело, любопытный, уедливый, дотошливый, придирчивый, требовательный Словарь русских синонимов. дотошный см. пытливый Словарь синонимов русского языка. Практический… … Словарь синонимов
ДОТОШНЫЙ — (пишется также доточный, но произносится только шн), дотошная, дотошное (разг.). Опытный, сведущий, аккуратный. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ДОТОШНЫЙ — ДОТОШНЫЙ, ая, ое; шен, шна (разг.). Любознательный, во всё вникающий. Д. ученик. | сущ. дотошность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
дотошный — Искон. Суф. производное от сочетания до точи «до точки» (ср. точь в точь); доточный > дотошный в результате изменения чн > шн (ср. городошник) и закрепления его в написании. См. точный … Этимологический словарь русского языка
дотошный — когда то слово точка писалось и произносилось так: точь. (от тех времен нам досталось словосочетание точь в точь) От него возникло прилагательное доточный, позже превратившееся в дотошный во все вникающий, въедливый, пытливый, стремящийся в… … Занимательный этимологический словарь
Дотошный — прил. разг. 1. Скрупулезно вникающий в детали чего либо; въедливый. отт. Пытливый, любознательный. 2. Свидетельствующий об излишней тщательности, скрупулезности. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
дотошный — дотошный, дотошная, дотошное, дотошные, дотошного, дотошной, дотошного, дотошных, дотошному, дотошной, дотошному, дотошным, дотошный, дотошную, дотошное, дотошные, дотошного, дотошную, дотошное, дотошных, дотошным, дотошной, дотошною, дотошным,… … Формы слов
дотошный — Чередование звуков ч и ш придало этому слову его современный вид, а возникло оно на основе сочетания до точи – до точки : человек, стремящийся доискаться до самой сути чего либо … Этимологический словарь русского языка Крылова
дотошный — дот ошный; кратк. форма шен, шна … Русский орфографический словарь
дотошный — кр.ф. дото/шен, дото/шна, шно, шны; дото/шнее … Орфографический словарь русского языка
