-
21 pound
[paund] I сущ.1) сокр. lbа) фунт (единица, использовавшаяся ранее для измерения веса золота, серебра и т. п.; = 373,2 г)б) фунт (современная мера веса, используемая в англоговорящих странах; = 453,6 г)2) фунт (стерлингов) (денежная единица Соединённого Королевства Великобритании и Северной Ирландии; после перехода на десятичную монетную систему в 1971 г. равняется 100 пенсам, до этого - 20 шиллингам, или 240 пенсам) см. тж. pound sterlingOur company spent £ 50,000 on advertising last month. — В прошлом месяце наша компания потратила пятьдесят тысяч фунтов на рекламу.
The pound fell 10 per cent against the dollar. — Фунт снизился по отношению к доллару на десять процентов.
3) фунт (денежная единица в Арабской Республике Египет, Республике Кипр и некоторых других государствах)••II 1. сущ.1)2) уст.а) тюрьмаSyn:б) ловушкаSyn:trap I 1. 1)3) диал. пруд, искусственный водоем2. гл.1)Syn:2) огораживать, окружать, ограничивать3) диал. перекрывать плотиной, запруживатьSyn:4) ( pound off) разделять на отсекиIII 1. сущ.1)а) тяжёлый ударSyn:thump 1.б) глухой звук ( от удара)Syn:thud 1.2) синяк, ушиб; контузия ( результат удара)Syn:2. гл.1) бить, колотитьto pound smb. senseless — избить кого-л. до потери сознания
Who's that pounding at / on the door in the middle of the night? — Кто это ломится в дверь посреди ночи?
The noise of the drums pounded at our ears till we thought we would lose our hearing. — Стук барабанов был настолько сильным, что нам показалось, что мы сейчас оглохнем.
I had to pound the heavy wooden stick into the ground. — Мне нужно было забить тяжелый деревянный кол в землю.
As I hadn't a hammer, I had to pound the nail in with a stone. — Молотка у меня не было, поэтому я забивал гвоздь камнем.
Syn:2) воен. бомбардировать, обстреливать, наносить ударыThe citizens yielded after the big guns had been pounding (away) at the town for a week. — Горожане сдались после того, как город в течении недели непрерывно обстреливали из тяжёлых артиллерийских орудий.
3) колотиться, сильно биться ( о сердце)Syn:4) толочь, раздроблять, разбивать на мелкие кускиThis machine will pound the rocks into powder. — Эта машина перемалывает камень в порошок.
5) тяжело идти, бежать или скакатьWe could hear elephants pounding along (the forest path). — Мы слышали топот слонов (движущихся по лесной тропинке).
••- pound into- pound in
- pound out
- pound one's gums
- pound one's ear
- pound one's beat -
22 lifting dog
-
23 kong
1) Сленг: виски (дешевое, крепкое или купленное у бутлегеров)2) Китайский язык: кун (транскрипции по системе Палладия, используемой для передачи кириллицей звуков китайского языка, соответствует данная транскрипция на основе латиницы по системе ханьюй пиньинь)3) Собаководство: резиновая игрушка для собак, наполняемая пищей (используется также в качестве антидепрессанта; слово произошло от названия производителя (Kong)) -
24 pet tracking collar
Общая лексика: электронный ошейник для определения местонахождения (для собак и др. домашних животных) -
25 tracking collar
Общая лексика: электронный ошейник для определения местонахождения (для собак и др. домашних животных) -
26 поводок
-
27 collar
ˈkɔlə
1. сущ.
1) предмет, надеваемый на шею а) воротник;
воротничок б) ожерелье в) шейный платок г) ошейник (деталь доспеха) д) цепь( деталь облачения ряда титулованных особ) collar of S.S. collar of Esses е) ошейник (для собак) ;
шейные кандалы;
перен. арест, срок, отсидка feel the collar have one's collar felt ж) хомут wear the collar
2) переносные специальные значения а) бот. корневой чехлик;
переходная область между корнем дерева и стволом б) тех. втулка, сальник, салинг-блок;
кольцо, обруч, шайба;
фланец;
петля в) тех. кольцо, предотвращающее растекание металла при чеканке монет г) горн. отверстие буровой скважины;
устье шахты д) мор. краг ( у штага) е) биол. загривок ж) пенная шапка( на пиве) з) кул. рулет ∙ to work up to the collar ≈ работать не покладая рук to get hot under the collar ≈ рассердиться, выйти из себя against the collar be in collar out of collar
2. гл.
1) надевать ошейник (также переносные значения) ;
заковывать в шейные кандалы
2) надевать на лошадь хомут, запрягать;
перен. объезжать лошадь, усмирять( надевая первый раз хомут) ;
перен. охомутать
3) сделать шейный захват( в борьбе), тж. перен.
4) схватить за ворот, за ошейник, за загривок;
перен. захватить в плен, починить себе He was collared by two French soldiers, and dragged back into the battery. ≈ Двое французских солдат схватили его за воротник и оттащили обратно на батарею.
5) спорт отобрать мяч, остановить игрока с мячом (в футболе)
6) кул. делать рулет воротник, воротничок - stand-up * стоячий воротник цепь рыцарского ордена (которую носят вокруг шеи) ожерелье - * of pearls жемчужное ожерелье ошейник хомут (социология) воротничок как символ статуса - blue *s синие воротнички, рабочие - white *s белые воротнички, служащие - pink *s работники сферы обслуживания - steel *s роботы, автоматические манипуляторы (американизм) (сленг) арест, задержание( техническое) втулка, кольцо (техническое) фланец;
заплечик( техническое) манжета (строительство) ригель( горное) устье( ствола, шпура или скважины) (ботаника) корневой чехлик;
(корневая) шейка (зоология) воротничок (у птиц) > to wear the * надеть на себя хомут, быть в подчинении > in * имеющий работу > out of * без работы > to work up to the * работать не покладая рук > to fill one's * добросовестно выполнять свои обязанности, хорошо работать > against the * с большим напряжением > hot under the * разъяренный, взбешенный, выведенный из себя надеть воротник, хомут, ошейник схватить за ворот, за шиворот( разговорное) захватить, завладеть - she *ed him in the hall она поймала его в передней (чтобы поговорить с ним) - to * the market in wool монополизировать шерстяной рынок свертывать в рулет (мясо) ~ мор. краг (у штага) ;
against the collar с большим напряжением to be in ~ иметь работу collar воротник;
воротничок ~ тех. втулка, сальник;
кольцо;
обруч;
шайба;
фланец;
петля ~ разг. завладеть;
захватить ~ бот. корневой чехлик ~ мор. краг (у штага) ;
against the collar с большим напряжением ~ надеть хомут (тж. перен.) ~ ожерелье ~ горн. отверстие буровой скважины;
устье шахты ~ ошейник;
to slip the collar сбросить ошейник;
перен. сбросить ярмо ~ свертывать в рулет (мясо и т. п.) ~ схватить за ворот ~ фиксированный максимум и минимум процентной ставки в облигационном займе ~ хомут;
to wear the collar перен. надеть на себя хомут;
быть в подчинении to get hot under the ~ рассердиться, выйти из себя no-cost ~ фиксированная ставка в облигационном займе, обращающаяся как самостоятельная ценная бумага out of ~ без работы, без службы ~ ошейник;
to slip the collar сбросить ошейник;
перен. сбросить ярмо ~ хомут;
to wear the collar перен. надеть на себя хомут;
быть в подчинении to work up to the ~ работать не покладая рук -
28 dog's meat
Большой англо-русский и русско-английский словарь > dog's meat
-
29 dog'smeat
Большой англо-русский и русско-английский словарь > dog'smeat
-
30 dog-cart
легкая тележка, запряженная собаками догкарт (высокий двухколесный экипаж с местом для собак под сиденьями)Большой англо-русский и русско-английский словарь > dog-cart
-
31 dog`s-meat
Большой англо-русский и русско-английский словарь > dog`s-meat
-
32 dogbox
-
33 dogs-meat
Большой англо-русский и русско-английский словарь > dogs-meat
-
34 lap II
-
35 lead II
1. n
1) руководство, инициатива;
to take the ~ брать на себя руководство, инициативу;
2) пример;
to follow the ~ of следовать чьему-л. примеру;
to give smb. a ~ показать кому-л. пример;
3) указания, директива;
4) первенство, первое место, in the ~ во главе( процессии, колонны) ;
to have (to gain) the ~ in a race занять первое место в состязании;
to have a ~ of several meters (seconds, points) опередить на несколько метров( секунд, очков) ;
5) театр. главная роль, исполнитель( ница) главной роли;
6) карт. первый ход, it is your ~ ваш ход, вам начинать;
7) дорожка;
8) поводок (для собак) ;
9) тех. шаг или ход винта;
10) эл. провод;
11) геол. жила;
2. v (past, p. p. led)
1) вести;
to ~ the way идти во главе, вести за собой;
to ~ nowhere ни к чему не приводить;
to ~ astray сбить с пути истинного;
2) руководить, возглавлять;
3) приводить;
4) идти первым (в состязании) ;
5) карт. ходить;
to ~ away уводить, увлекать;
to ~ back отводить назад;
to ~ off а) начинать, открывать (прения, бал и т. п.) ;
б) отводить, отклонять, отвращать;
to ~ out выводить;
to ~ out of выходить( о комнатах) ;
to ~ up (to) а) приводить к чему-л.;
б) подготовлять к чему-л., наводить разговор на что-л. -
36 mess II
1. n
1) беспорядок, путаница, кутерьма, неприятность;
to make a ~ произвести беспорядок, путаницу, in a ~ а) в беспорядке;
б) в неприятном положении;
to get into a ~ попасть в беду;
a jolly ~ I am in! ну и попал же я в переделку!;
2) похлёбка, болтушка (для собак) ;
2. v
1) производить беспорядок, путаницу;
2) пачкать;
3) портить дело;
4) лодырничать, работать с ленцой (часто to ~ about) -
37 lap
Ⅰlap [læp] n1) коле́ни;the boy sat on ( или in) his mother's lap ма́льчик сиде́л у ма́тери на коле́нях
2) пола́, фа́лда; подо́л3) уще́лье4) мо́чка ( уха)◊in nature's lap на ло́не приро́ды
;in the lap of luxury в ро́скоши
;in the lap of gods ≅ одному́ бо́гу изве́стно
;in Fortune's lap ≅ в полосе́ уда́ч
;lap supper у́жин из са́ндвичей и сала́тов, сервиру́емый не за о́бщим столо́м
Ⅱlap [læp]1. n1) спорт. часть, па́ртия игры́; круг, ра́унд, эта́п, тур ( в состязании); зае́зд; диста́нция2) текст. руло́н ( ткани)3) круг, оборо́т кана́та, ни́ти ( на катушке и т.п.)4) тех. перекры́тие◊lap of honour спорт. круг почёта
2. v1) завёртывать, скла́дывать, свёртывать; оку́тывать2) охва́тывать, окружа́ть;the house is lapped in woods дом окружён ле́сом
;to be lapped in luxury жить в ро́скоши
3) тех. перекрыва́ть вна́пуск, соединя́ть внахлёстку◊lap over перекрыва́ть, выходи́ть за преде́лы (чего-л.)
Ⅲlap [læp]1. n1) лака́ние2) (жа́дный) глото́к3) плеск ( волн)4) жи́дкая пи́ща ( для собак); сла́бый напи́ток; «помо́и»2. v1) лака́ть2) жа́дно пить, глота́ть, поглоща́ть (обыкн. lap up, lap down)3) упива́ться;to lap up compliments упива́ться комплиме́нтами
4) плеска́ться о бе́рег ( о волнах)Ⅳlap [læp]тех.1. n1) полирова́льный или шлифова́льный круг2) прити́р2. v1) полирова́ть, шлифова́ть2) притира́ть; доводи́ть -
38 dogbox
dog-box
1> отделение для собак в багажном вагоне -
39 dogcart
dog-cart
1> легкая тележка, запряженная собаками
2> догкарт (высокий двухколесный экипаж с местом для собак
под сиденьями) -
40 dogs meat
dog's meat
1> мясо для собак; конина
2> падаль
См. также в других словарях:
Корм для собак — Собачий корм это питательный корм, разработанный с учётом физиологических потребностей собак. Собачий корм производится, как правило, промышленно. Корм, ориентированный на питание средней собаки, содержит большое количество протеина, углеводов,… … Википедия
Отель для собак — Hotel for Dogs Жанр … Википедия
Только для собак (мультфильм) — Только для собак Тип мультфильма рисованный, цветной, BETACAM Режиссёр Максим Поляков Автор сценария А. Яни, Максим Поляков Композитор А. Переслегин … Википедия
Только для собак — Тип мультфильма рисованный, цветной, BETACAM Режиссёр Максим Поляков Автор сценария А. Яни, Максим Поляков Композитор … Википедия
собаківництво — а, с. 1) Галузь тваринництва, яка займається розведенням собак і поліпшенням їх порід. 2) Окреме господарство для розведення собак … Український тлумачний словник
Для чайников (серия книг) — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия
Приют для бездомных животных — Собака в приюте пожизненного содержания. Вашингтон … Википедия
Виды дрессировки собак — Необходимо перенести в эту статью содержимое статьи Кинологический спорт и поставить оттуда перенаправление. Вы можете помочь проекту, объединив статьи (cм. инструкцию по объединению). В случае необходимости обсуждения целесообразности… … Википедия
Программа стерилизации бездомных собак (Москва) — Основная статья: Бездомные животные в Москве Программа стерилизации бездомных животных в Москве («Отлов Стерилизация Возврат», «ОСВ», «Программа стерилизации») городская программа регулирования численности бездомных животных в Москве,… … Википедия
Выставка собак — Выставка собак, публичная демонстрация породистых собак с целью их оценки по экстерьеру, а также рабочим и племенным качествам. Оценку экстерьера проводят на основании действующих . На выставках определяют пригодность собак к племенному… … Энциклопедия «Животные в доме»
Кладбище собак — (фр. Le Cimetière des Chiens, Симетьер де Шьен) первое во Франции кладбище для животных. Расположено на северо западе от Парижа, на левом берегу Сены, между пригородами Клиши ла Гаренн и Аньер сюр Сен. «Кладбище собак» открыто в 1899… … Википедия