-
1 шапка
ж.
1. hat;
~ волос mop/shock of hair;
~-ушанка hat with ear-flaps;
меховая ~ fur hat;
2. (заголовок в газете) headline;
3. (верх чего-л.) crown, top;
~-невидимка cap of invisibility;
~ми закидаем it`ll be а walk-over;
на воре ~ горит guilty conscience gives itself away;
получить по ~е receive a blow, be sacked, fired. -
2 шапка, фуражка
lakkiСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > шапка, фуражка
-
3 CAP (“шапка”)
Потолок взимаемой платы; например, “шапка” ставки процента-это максимальная процентная ставка по займу, независимо от преобладающего на рынке уровня процентных ставок. Заемщик обычно вносит дополнительную плату за установление в договоре о займе “шапки”, которая является компенсацией за риск. “Шапками” могут также ограничиваться до определенного уровня ежегодные увеличения процентных ставок. -
4 аналитическая шапка
Большой англо-русский и русско-английский словарь > аналитическая шапка
-
5 баранья шапка
sheepskin capБольшой англо-русский и русско-английский словарь > баранья шапка
-
6 вторичная газовая шапка
Большой англо-русский и русско-английский словарь > вторичная газовая шапка
-
7 выпуклая шапка
Большой англо-русский и русско-английский словарь > выпуклая шапка
-
8 газовая шапка
Большой англо-русский и русско-английский словарь > газовая шапка
-
9 двумерная шапка
Большой англо-русский и русско-английский словарь > двумерная шапка
-
10 искусственная газовая шапка
Большой англо-русский и русско-английский словарь > искусственная газовая шапка
-
11 круглая шапка
Большой англо-русский и русско-английский словарь > круглая шапка
-
12 меховая шапка
fur-capБольшой англо-русский и русско-английский словарь > меховая шапка
-
13 неретроградная газовая шапка
Большой англо-русский и русско-английский словарь > неретроградная газовая шапка
-
14 полусферическая шапка
мат. hemispherical capБольшой англо-русский и русско-английский словарь > полусферическая шапка
-
15 пыжиковая шапка
deer-skin capБольшой англо-русский и русско-английский словарь > пыжиковая шапка
-
16 ретроградная газовая шапка
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ретроградная газовая шапка
-
17 универсальная шапка
Большой англо-русский и русско-английский словарь > универсальная шапка
-
18 газовая шапка
( в коллекторе нефти) gas cap -
19 газовая шапка
Нефть: ГШ -
20 CAP AND COLLAR MORTGAGE (закладная “шапка и ошейник”)
Закладная (mortgage), по чьим условиям переменная ставка, по которой выплачивает проценты заемщик, не может подниматься выше и опускаться ниже определенных уровней; такие закладные обычно оформляются на первые пять лет займа.Финансы: англо-русский толковый словарь > CAP AND COLLAR MORTGAGE (закладная “шапка и ошейник”)
См. также в других словарях:
ШАПКА — жен. шапочка, шапчурка; шапчонка, ночка, шапчишка, шапчища, общее названье покрышки на голову, особ. мягкой или теплой: шапка круглая, татарка, казачья, мужичья, кучерская, шапка треух и пр. В Мономахове шапце весу 2 ·ф. 20 зол. без соболя,… … Толковый словарь Даля
ШАПКА — ШАПКА, шапки, жен. (от франц. chape крышка). 1. Головной убор (преим. теплый или мягкий). «Схватя в охапку кушак и шапку, скорей без памяти домой.» Крылов. «Обули лапти старые, надели шапки рваные.» Некрасов. «Девушке в семнадцать лет какая шапка … Толковый словарь Ушакова
шапка — накласть в шапку.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. шапка заголовок, шапочка, верх, финка, чебак, капелюх, петушок, камилавка, гула, кубанка, шапчонка, подшлемник, шлычка,… … Словарь синонимов
шапка — В словаре Ушакова шапка производится от chape (шап ) крышка (в свою очередь, оно восходит к лат. cappa ). По французски шап значит еще и колпак . Интересно, что Нордстет переводит на французский язык шапку как меховую шапку, дорожную и ночную, то … Исторический словарь галлицизмов русского языка
шапка — ШАПКА, и, ж. Голова. шапка лысая. Облезла шапка то! (о лысеющем человеке) … Словарь русского арго
ШАПКА — ШАПКА, и, жен. 1. Головной убор (преимущ. тёплый, мягкий). Меховая, вязаная ш. Ш. ушанка. В шапке или без шапки (также вообще с покрытой или непокрытой головой). Шапку снять (также перен., перед кем чем н.: выразить своё уважение, преклонение… … Толковый словарь Ожегова
ШАПКА — «ШАПКА», СССР, ЖАНР (кинокомпания «Мосфильм»)/МОСФИЛЬМ, 1990, цв., 88 мин. Трагикомедия. По пьесе Владимира Войновича. Сатира на нравы Союза писателей. Каждому положена шапка, все строго ранжировано: кому пыжиковую, кому ондатровую, а кому всего… … Энциклопедия кино
ШАПКА — (cap) Потолок взимаемой платы; например, шапка ставки процента – это максимальная процентная ставка по займу, независимо от преобладающего на рынке уровня процентных ставок. Заемщик обычно вносит дополнительную плату за установление в договоре о… … Финансовый словарь
шапка — Трикотажный головной убор, плотно облегающий голову. [ГОСТ 17037 85] Тематики швейные и трикотажные изделия Обобщающие термины головные уборы … Справочник технического переводчика
Шапка — в книжных изданиях и журналах заголовок, расположенный вверху спусковой полосы, второй по значимости после шмуцтитула вид заголовка по расположению относительно текста; в газетах заголовок вверху полосы, относящийся ко всем ее материалам … Издательский словарь-справочник
Шапка — 1) заголовок в книжных изданиях, расположенный вверху спусковой полосы. Ш. является относительно текста вторым по значимости видом заголовка после шмуцтитула; 2) заголовок в газетах, расположенный вверху полосы и относящийся ко всем ее материалам … Реклама и полиграфия