-
61 кондиционный аппарат
adj1) eng. Feuchtigkeitsprüfer2) chem. Konditionierapparat (аппарат для определения влажности материала), Konditioniergerät (аппарат для определения влажности материала), Konditioniervorrichtung (аппарат для определения влажности материала)3) textile. Klimaanlage, Klimatisierungsanlage, Klimtisierungsanlage, Konditionierapparat (шкаф для кондиционирования образцов), Konditioniergerät (шкаф для кондиционирования образцов), Konditioniervorrichtung (шкаф для кондиционирования образцов), NaturfeuchtmaschineУниверсальный русско-немецкий словарь > кондиционный аппарат
-
62 конвенция
Übereinkommen n, Konvention f- конвенция об избежании двойного налогообложения
- конвенция об облегчении международного морского сообщения
- конвенция об определении таможенной стоимости товаров
- конвенция об упрощении формальностей при грузовых перевозках
- конвенция о взаимопомощи таможенных управлений Бельгии, Германии, Франции, Италии, Люксембурга и Нидерландов
- конвенция о контракте по международным автодорожным товарным перевозкам
- конвенция о международной организации гражданской авиации
- конвенция о пропускных книжках для товарных образцов
- конвенция о создании Совета таможенного сотрудничества в области таможенного законодательства и организации таможенного дела
- конвенция о таможенной стоимости товаров
- конвенция о таможенных облегчениях в пассажирском сообщении
- конвенция о тарифной номенклатуре для классификации товаров по таможенным тарифам
- конвенция по международной торговле защищёнными видами дикой флоры и фауны
- конвенция по психотропным веществамНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > конвенция
-
63 камера
камера ж. авто. Ballon m; Gehäuse n; Innenraum m; Kamera f; Kammer f; Kasten m; Raum m; авто. Schlauch m; Zelle fкамера ж. Вильсона Expansionsnebelkammer f; яд. физ. Nebelkammer f; хим.,яд. Wilson-Kammer f; хим. Wilson-Nebelkammer f; Wilsonsche Nebelkammer fкамера ж. горения Brennkammer f; Brennschacht m; Feuerungsraum m; Verbrennungskammer f; Verbrennungsraum mкамера ж. двойного изображения Doppelkammer f; Raumbildkammer f; фот. Raumbildmeßkammer f; Stereokammer f; Stereomeßkammer f; Zweibildkammer fкамера ж. коксования мет. Destillationskammer f; Kokskammer f; Koksofenkammer f; Verkokungskammer f; Verkokungsraum mкамера ж. с вмонтированными перчатками для работы в среде нейтрального газа, а также с вредными веществами Glove-Box fкамера ж. сгорания Brennkammer f; Brennschacht m; Feuerungsraum m; Verbrennungskammer f; Verbrennungsofen m; Verbrennungsraum mкамера ж. сгорания непосредственного впрыска nichtunterteilter Brennraum m des Dieselmotors für Direkteinspritzung; ungeteilter Brennraum m des Dieselmotors für Direkteinspritzungкамера ж. сгорания предкамерного двигателя с вставной камерой Vorkammerbrennraum m mit Einsatzvorkammerкамера ж. сжигания Brennkammer f; Brennschacht m; Feuerungsraum m; Verbrennungskammer f; Verbrennungsraum m -
64 щуп
щуп м. Abfühlstift m; Abtasteinrichtung f; Abtastelement n; Abtaster m; Abtastgerät n; Dickenlehre f; текст. Fadenfühler m; текст. Fühler m; Fühlglied n; изм. полигр.,изм., полигр. Fühllehre f; Peilstab m; Prüfkopf m; Schlitzlehre f; Sonde f; воен. Sondiereisen n; Spaltlehre f; Spion m; Spitze f; Spürgerät n; воен. Sucheisen n; Tastelement n; Taster m; Tastgerät n; Tastlehre f; Tastnadel f; Tastspitze f(контактный) щуп м. Fühler m -
65 склад
Lager n, Lagerhaus n- временный склад
- интервенционный склад
- консигнационный склад
- контейнерный склад
- налоговый склад
- перевалочный склад
- приписной таможенный склад
- свободный склад
- таможенный склад
- таможенный склад для грузов, таможенная чистка которых отсрочена
- таможенный закрытый склад
- таможенный склад пакгауз
- таможенный склад для транзитных грузов
- фискальный склад
- склад временного хранения
- склад готовой продукции
- склад импортных товаров
- склад краткосрочного хранения товаров
- склад на земле
- склад образцов товаров на экспорт
- склад подакцизных товаров
- склад под таможенной печатью
- склад товаров, находящихся под таможенным контролем
- склад товаров, предназначенных для внутренней обработки или переработки с последующим реэкспортомНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > склад
-
66 тип счетчика
1
тип счетчика
термин, используемый для определения совокупности конкретной конструкции счетчика, имеющей:
а) сходные метрологические характеристики;
б) конструктивное подобие элементов, определяющих эти характеристики.
Тип может иметь несколько значений номинального тока и номинального напряжения.
Счетчики обозначаются изготовителем одной или большим числом групп букв или цифр, или комбинацией букв и цифр. Каждый тип имеет только одно обозначение.
Примечание - Данный тип представляют один или несколько образцов счетчиков, предназначенных для проведения испытаний для целей утверждения типа, характеристики которых (номинальные токи и номинальные напряжения) соответствуют значениям, указанным изготовителем.
[ ГОСТ 6570-96]2
тип счетчика
-
[IEV number 314-07-07]EN
meter type
particular design of meter, manufactured by one manufacturer, having:
a) similar metrological properties;
b) the same uniform construction of parts determining these properties;
c) the same ratio of the maximum current to the reference current
NOTE 1 – The type may have several values of reference current and reference voltage.
NOTE 2 – Meters are designated by the manufacturer by one or more groups of letters or numbers, or a combination of letters and numbers. Each type has one designation only.
NOTE 3 – The type is represented by the sample meter(s) intended for the type tests and whose characteristics (reference current and reference voltage) are chosen from the values given in the tables proposed by the manufacturer.
[IEV number 314-07-07]FR
type
ensemble des compteurs fabriqués par un même constructeur et ayant:
a) des qualités métrologiques similaires;
b) l’uniformité constructive des constituants déterminant ces qualités;
c) un même rapport entre courant maximal et courant de référence
NOTE 1 – Le type peut comporter différentes valeurs de courant de référence et de tension de référence.
NOTE 2 – Les compteurs sont désignés par le constructeur, par une ou plusieurs associations soit de lettres, soit de chiffres. A chaque type correspond une seule désignation.
NOTE 3 – Le type est représenté par le ou les compteurs échantillons destinés aux essais de type et dont les caractéristiques (courant de référence et tension de référence) sont choisies parmi celles figurant dans les tableaux proposés par le constructeur.
[IEV number 314-07-07]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > тип счетчика
-
67 скрепка
n1) gener. Büroklammer (канцелярская скрепка), Haft, Hafte, Heftklammer (канцелярская), Lagenheftapparat, Musterklammer (для прикрепления образцов тканей и т. п.), Strangheftapparat, Heftklammer (скрепка для степлера), (канцелярская) Heftklammer, Klammer2) med. Klemme3) colloq. Heftel4) food.ind. Clip, Klipp, Verschlußklammer5) Austrian. Klips6) cinema.equip. Anheften -
68 дни
Tage pl- грационные дни для оплаты векселя
- льготные дни
- полные дни
- дни отсрочки
- дни публичного осмотра образцов товаров, предназначенных для продажиНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > дни
-
69 денситометр
денситометр
Средство измерения оптической плотности материалов в отраженном или проходящем потоке излучения.
Примечания
1. Калиброванный фотометр сравнивает проникающий или отраженный световой поток с падающим. Результат сравнения выражается в виде процента отражения или плотности.
2. Денситометр применяется при измерении коэффициентов отражения и оптической плотности образцов
[ ГОСТ 30721-2000]
[ ГОСТ Р 51294.3-99]
денситометр
Устройство для измерения оптической плотности радиографической пленки или отраженной плотности фотографического отпечатка
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]
денситометр
Прибор для определения поглощения (абсорбции) света образцом поверхности или вещества, индицирующий измеренные значения в единицах оптической плотности.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
- виды (методы) и технология неразр. контроля
- информационные технологии в целом
- кодирование штриховое
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > денситометр
-
70 метрологическая служба
метрологическая служба
МС
Служба, создаваемая в соответствии с законодательством для выполнения работ по обеспечению единства измерений и для осуществления метрологического контроля и надзора.
Примечания
1. Различают государственную метрологическую службу, метрологические службы государственных органов управления, метрологические службы юридических лиц.
2. Имеются также иные государственные службы обеспечения единства измерений, которые осуществляют межрегиональную и межотраслевую координацию работ по ОЕИ в закрепленных видах деятельности. Руководство этими службами осуществляет Госстандарт страны. К. ним относятся:
Государственная служба времени и частоты и определения параметров вращения Земли (ГСВЧ).
Государственная служба стандартных образцов (ГССО).
Государственная служба стандартных справочных данных (ГСССД).
[РМГ 29-99]
метрологическая служба
Совокупность субъектов деятельности и видов работ, направленных на обеспечение единства измерений.
[Министерство топлива и энергетики РФ. Правила учета электрической энергии]
метрологическая служба
Организационная структура, несущая административную и техническую ответственность за определение и внедрение системы менеджмента измерений.
Примечание
Слово "определение" имеет значение "установление норм". Оно не используется в терминологическом смысле "определение понятия" (в некоторых языках это различие неясно без контекста).
[ ГОСТ Р ИСО 9000-2008]Тематики
- метрология, основные понятия
- системы менеджмента качества
Синонимы
- МС
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > метрологическая служба
-
71 пипетка
f (33; ток) Pipette* * *пипе́тка f (- ток) Pipette* * *пипе́тк|а<-и>ж Pipette fпипе́тка с одно́й ме́ткой Vollpipette f* * *nbrit.engl. Eye-Dropper (инструмент для отбора образцов цвета, а также других свойств объектов) -
72 камера Дебая-Шеррера
n1) geol. Pulverbeugungskammer2) eng. Debye-Scherrer-Kamera (для рентгеновской объёмки порошковых образцов), PulverkameraУниверсальный русско-немецкий словарь > камера Дебая-Шеррера
-
73 пипетка
nbrit.engl. Eye-Dropper (инструмент для отбора образцов цвета, а также других свойств объектов) -
74 партия
Sendung f, Partie f, Posten m- партия отгруженного товара
- партия поставляемого товара
- партия товара
- партия товара, предназначенного к отправке
- партиямиНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > партия
-
75 канал ЯР
-
76 перегрузочный контейнер
контейнер м, перегрузочный контейнер, снабжённый биологической защитой, для транспортировки ТВС, твэлов или испытуемых образцовРусско-немецкий словарь по энергетике > перегрузочный контейнер
-
77 ампульное устройство исследовательского реактора
устройство с исследовательского реактора, ампульное сосуд с прочным корпусом для размещения в нём образцов материалов, вводимый в активную зону исследовательского реактораРусско-немецкий словарь по энергетике > ампульное устройство исследовательского реактора
-
78 облучательное устройство ЯР
устройство с ЯР, облучательное устройство, обычно в виде ампулы, не имеющее автономного контура охлаждения, для облучения образцов или изделий, применяемых в ЯР, с неделящимися материалами или таковых небольшого размера с делящимися материалами с целью их испытания и/или исследованияРусско-немецкий словарь по энергетике > облучательное устройство ЯР
См. также в других словарях:
Прямолинейность поверхностей 3, 4, 5 и 6 в продольном направлении для образцов-изделий — 3.5.3. Прямолинейность поверхностей 3, 4, 5 и 6 в продольном направлении для образцов изделий по черт. 45; допуски по табл. 25 Черт. 55 Для поверхностей 3 и 4 проверку прямолинейности следует проводить по ГОСТ 22267, разд. 4, метод 3 (черт. 52).… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
заготовка для образцов древесины — Единица продукции или ее часть, предназначенная для изготовления образцов древесины. [ГОСТ 23431 79] Тематики древесина (строение и свойства) EN workpiece for sample FR empillage pour l¢eprouvette … Справочник технического переводчика
Заготовка для образцов древесины — 8. Заготовка для образцов древесины E. Workpiece for sample F. Empillage pour l¢eprouvette Единица продукции или ее часть, предназначенная для изготовления образцов древесины Источник: ГОСТ 23431 79: Древесина. Строение и физико механические… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Параллельность поверхности 1 относительно поверхности 2 в продольном и поперечном сечениях для образцов-изделий — 3.5.4. Параллельность поверхности 1 относительно поверхности 2 в продольном и поперечном сечениях для образцов изделий по черт. 43 и 44. Черт. 56 Таблица 26 Длина измерения, мм Допуск, мкм, для станков классов точности В А До 250 4 2,5 Св. 250 »… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
контейнер для образцов — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN sample container … Справочник технического переводчика
контейнер для образцов [проб] — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN sample container … Справочник технического переводчика
труба для образцов-свидетелей (ядерного реактора) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN surveillance specimen holder tube … Справочник технического переводчика
чехол для образцов на облучение — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN irradiation specimen guide … Справочник технического переводчика
Постоянство высоты Н2 для образцов-изделий по черт. 46 — 3.5.7. Постоянство высоты Н2для образцов изделий по черт. 46 и 47 Черт. 60 Таблица 29 Длина стола L, мм Допуск, мкм, для станков классов точности В А До 630 6 4 Св. 630 » 1000 8 5 » 1000 » 1600 10 6 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ошибка (для образцов цвета) — ошибка Параметр (как правило, определяемый в виде разности "дельта Е"), показывающий, насколько близки друг другу два сравниваемых образца цвета. Приемлемой для практических целей считается ошибка в 4 5 единиц "дельта Е"… … Справочник технического переводчика
Для клееной древесины из однонаправленного шпона (LVL) сорта S — 5. Сжатие вдоль волокон при толщине 75; 45; 26 мм 6. Сжатие поперек волокон среднее для толщины 75 и 45 мм 7. Изгиб при нагружении кромки 8. Изгиб при нагружении пласти вдоль волокон … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации