-
1 контейнер
контейнер м. Behälter m; Container m; Fördergefäß n; Förderkasten m; Kontainer m; Ladungsbehälter m; мет. Rezipient m; Transportbehälter m; Transportkorb m; Unterbringungsbehälter m; Verpackungsbehälter m; Warenbehälter mконтейнер м., имеющий ходовые части для передвижения Fahrbehälter mконтейнер м. с приборами косм. Gerätekapsel f; косм. Instrumentenbehälter m; косм. Instrumentenpack m -
2 контейнер
mконтейнер для перевозки жидких грузов
—FRA container m citerneDEU Flüssigkeitsbehälter mENG tanlr containerITA cassa f mobile cisternaPLN kontener m do płynówRUS контейнер m для перевозки жидких грузовсм. поз. 2794 наконтейнер для перевозки на судах
—FRA container m maritimeDEU Überseebehälter mITA cassa f mobile marittimaPLN kontener m do przewozów morskichRUS контейнер m для перевозки на судахсм. поз. 2807 на,
контейнер для порошкообразных грузов
—FRA container m à produits pulvérulentsDEU Feinschüttgutbehälter mITA cassa f mobile per merci in polverePLN kontener m do towarów sypkichRUS контейнер m для порошкообразных грузовсм. поз. 2778 наконтейнер с разборными стенками
—FRA container m à parois démontablesDEU Kleinbehälter m mit zerlegbaren WändenITA cassa f mobile a pareti smontabiliPLN kontener m rozbieralnyRUS контейнер m с разборными стенкамисм. поз. 2798 наконтейнер со складными стенками
—FRA container m repliableDEU Kleinbehälter m mit FaltwändenITA cassa f mobile ripiegabilePLN kontener m składanyRUS контейнер m со складными стенкамисм. поз. 2806 наконтейнер со сплошными стенками
—FRA container m à parois pleinesDEU Kleinbehälter m mit VollwändenITA cassa f mobile a pareti pienePLN kontener m ze ścianami pełnymiRUS контейнер m со сплошными стенкамисм. поз. 2799 наконтейнер ящичного типа, закрытый
—FRA palette-caisse f ferméeDEU Palette f mit geschlossenem KastenITA box-paletta f chiusaPLN paleta f skrzynkowa z pokrywąRUS контейнер m ящичного типа, закрытыйсм. поз. 2874 наконтейнер, закрытый
—FRA container m ferméDEU Großbehälter m, geschlossenerITA cassa f mobile chiusaPLN kontener m krytyRUS контейнер m, закрытыйсм. поз. 2752 наконтейнер, изотермический
—FRA container m isotherme ou réfrigérantDEU Kühlbehälter mITA cassa f mobile isotermica o refrigerantePLN kontener-chlodnia mRUS контейнер m, изотермическийсм. поз. 2786 на,
контейнер, изотермический, с холодильной установкой
—FRA container m frigorifiqueDEU Kühlbehälter m mit KühlanlageITA cassa f mobile frigoriferaPLN kontener m z agregatem chłodniczymRUS контейнер m, изотермический, с холодильной установкойсм. поз. 2793 наконтейнер, открытый
—FRA container m ouvertDEU Großbehälter m, offenerENG open containerITA cassa f mobile apertaPLN kontener m niekrytyRUS контейнер m, открытыйсм. поз. 2762 на,
контейнер, разборный (со сплошными или разборными стенками)
—FRA container m démontable (à parois pleines ou à claire-voie)DEU Großbehälter m, zerlegbarer (mit Voll- oder Gitterwänden)ITA cassa f mobile smontabile (a pareti piene o a giorno)PLN kontener m rozbieralny (ze ściankami pełnymi lub kratowymi)RUS контейнер m, разборный (со сплошными или разборными стенками)см. поз. 2775 наконтейнер, складной (со сплошными или разборными стенками)
—FRA container m pliant (à parois pleines ou à claire-voie)DEU Großbehälter m, faltbarer (mit, Voll- oder Gitterwänden)ITA cassa f mobile pieghevole (a pareti piene o a giorno)PLN kontener m składany (ze ściankami pełnymi lub kratowymi)RUS контейнер m, складной (со сплошными или разборными стенками)см. поз. 2776 наконтейнер, универсальный
—FRA container m universelDEU Universalbehälter mITA cassa f mobile universalePLN kontener m uniwersalnyRUS контейнер m, универсальныйсм. поз. 2809 на—Обычные контейнеры большегрузные (с погрузочными приспособлениями или без них)
—FRA Grands containers (conteneurs) ordinaires (à porteur aménagé ou sans porteur aménagé)ENG Ordinary large containers, with, or without, special fittings for handlingITA Casse mobili grandi ordinarie (pa, o non pa)RUS Обычные контейнеры большегрузные (с погрузочными приспособлениями или без них)Контейнеры, большегрузные, специальные (с погрузочными устройствами или без них)
—FRA Grands Containers (conteneurs) spéciaux (à porteur aménagé ou sans porteur aménagé)ENG Special large containers (with, or without, special fittings for handling)RUS Контейнеры, большегрузные, специальные (с погрузочными устройствами или без них) -
3 контейнер
м.Container m, Behälter m, Transportbehälter m- контейнер для штучных грузов
- межконтинентальный контейнер
- разборный контейнер
- рефрижераторный контейнер
- универсальный контейнер -
4 контейнер
(м)Behälter (m); Container (m); -
5 контейнер
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > контейнер
-
6 контейнер
контейнер
Многократно оборачиваемая крупнообъёмная унифицированная тара для перевозки грузов различными видами транспорта без их перегрузки и обеспечивающая их механизированную погрузку, выгрузку и складирование
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > контейнер
-
7 контейнер
1.
insur. (Container) Behälter, (Container) Behältnis
2. n1) gener. Behälter, Container, Transportbehälter2) comput. Container (ресурс (дисковод, файл), используемый для хранения других ресурсов)4) Av. Aufnahmebehälter, Modul, Palette (используемый при загрузке самолёта)5) milit. (топливный) Behälter, Kapsel6) eng. Fördergefäß, Förderkasten, Kontainer (ñì. òàêæå Container), Ladungsbehälter, Transportkorb, Unterbringungsbehälter, Verpzckungsbehälter, Warenbehälter, Behältergehäuse7) railw. Bahnbehälter, Hubbehälter, Ladekasten, Transportcontainer, Wechselkasten8) auto. Palette9) artil. Konteiner, Verpackungsgerät (для перевозки головной части ракеты)10) metal. Aufnehmer (пресса для выдавливания)11) textile. Gefäß12) oil. Brennstoffbehälter, Brennstoffvorratsbehälter, Reservoir13) transp. Box (популярный синоним для слова "Container")15) cust. CT16) progr. Containerklasse17) nucl.phys. Verpackungsbehälter18) shipb. Frachtbehälter, Frachtcontainer -
8 контейнер
Behälter, Container, PaletteРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > контейнер
-
9 контейнер
Behälter, Container, PaletteРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > контейнер
-
10 контейнер
Behälter, Container, TransportbehälterРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > контейнер
-
11 контейнер
Behälter, ContainerРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > контейнер
-
12 контейнер
pactainer англ., Verkaufsgebinde -
13 контейнер
( пресса для выдавливания) Aufnehmer, Behälter, Container, Fördergefäß, Förderkasten, ( пресса) Rezipient, Unterbringungsbehälter, Transportbehälter, Transportkorb, Verpackungsbehälter, Warenbehälter -
14 контейнер
Container; Containertransport -
15 контейнер
мBehälter m; Container [kɔn'teːnər] m ( транспортный) -
16 контейнер-баржа
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > контейнер-баржа
-
17 контейнер магнитопровода трансформатора малой мощности
контейнер магнитопровода трансформатора малой мощности
Элемент трансформатора, служащий для защиты магнитопровода от внешних механических повреждений
[ ГОСТ 20938-75]Тематики
Классификация
>>>Синонимы
EN
DE
FR
70. Контейнер магнитопровода трансформатора малой мощности
Контейнер магнитопровода трансформатора
D. Magnetkerngehäuse des Kleintransformators
E. Core box
F. Enceinte du circuit magnétique
Элемент трансформатора, служащий для защиты магнитопровода от внешних механических повреждений
Источник: ГОСТ 20938-75: Трансформаторы малой мощности. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > контейнер магнитопровода трансформатора малой мощности
-
18 контейнер сцинтилляционного детектора ионизирующего излучения
контейнер сцинтилляционного детектора ионизирующего излучения
контейнер
Контейнер, предназначенный для изоляции сцинтиллятора от воздействия внешней среды и светового излучения.
[ ГОСТ 23077-78]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > контейнер сцинтилляционного детектора ионизирующего излучения
-
19 контейнер для отходов
rus контейнер (м) для отходов, мусорный бачок (м)deu Abfallcontainer (m), Abfallbehälter (m)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > контейнер для отходов
-
20 Контейнер из гофрокартона
nconstruct. WelltainerУниверсальный русско-немецкий словарь > Контейнер из гофрокартона
См. также в других словарях:
контейнер — ларь, контрейлер, дегтярница, вместилище, тара Словарь русских синонимов. контейнер сущ., кол во синонимов: 18 • автоконтейнер (1) • … Словарь синонимов
Контейнер — стандартная емкость, предназначенная для бестарной перевозки грузов. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
КОНТЕЙНЕР — (английское container, от contain вмещать), емкость стандартных размеров для бестарной перевозки грузов различными видами транспорта до склада получателя. Применение контейнера улучшает сохранность груза, уменьшает транспортные издержки и расходы … Современная энциклопедия
КОНТЕЙНЕР — (англ. container от contain вмещать), стандартная емкость, служащая для бестарной перевозки грузов различными видами транспорта. Применение контейнера облегчает механизацию перегрузочных работ, ускоряет оборот транспортных средств, улучшает… … Большой Энциклопедический словарь
КОНТЕЙНЕР — КОНТЕЙНЕР, контейнера, муж. (от англ. contain вмещать) (неол. спец.). Стандартный ящик определенных размеров и устройства для перевозки товара на ж. д. платформах. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КОНТЕЙНЕР — [тэ ], а, муж. Стандартное вместилище для транспортировки в нём грузов без упаковки. Железнодорожный к. | прил. контейнерный, ая, ое. Контейнерные перевозки. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Контейнер — (английское container, от contain вмещать) в авиации 1) устройство для перевозки штучных грузов в потребительской или облегчённой транспортной таре, а также багажа пассажиров. В зависимости от назначения различают универсальные грузовые и… … Энциклопедия техники
КОНТЕЙНЕР — постоянная съемная тара специальной конструкции для перевозки мелочных и бестарных грузов. При контейнерной перевозке груз не упаковывается в ящики, мешки, кули и т. п., а непосредственно укладывается в К., специально приспособленный к каждому… … Технический железнодорожный словарь
контейнер — контейнер, мн. контейнеры, род. контейнеров и в просторечии контейнера, контейнеров. Произносится [контэйнер] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
контейнер — Многократно оборачиваемая крупнообъёмная унифицированная тара для перевозки грузов различными видами транспорта без их перегрузки и обеспечивающая их механизированную погрузку, выгрузку и складирование [Терминологический словарь по строительству… … Справочник технического переводчика
контейнер — Металлический ящик стандартного размера, используемый для грузовых перевозок по автомобильным, железным дорогам и водным путям, приспособленный для механизированных перегрузок. Syn.: контейнерный транспорт … Словарь по географии