-
1 magazine
- приёмный карман
- накопительное устройство
- накопитель (здание или сооружение)
- магазин (для патронов)
- журнальное издание
- журнал
журнал
Периодическое журнальное издание, имеющее постоянную рубрикацию и содержащее статьи или рефераты по различным вопросам и литературно-художественные произведения.
Примечание
Журнал может иметь приложение.
[ГОСТ 7.60-2003]Тематики
- издания, основные виды и элементы
EN
DE
FR
журнальное издание
Издание в виде блока скрепленных в корешке листов печатного материала установленного формата, издательски приспособленное к специфике данного периодического издания, в обложке или переплете.
Примечание
Под установленным форматом понимаются принятые для определенного вида издания размеры, регламентированные нормативными документами.
[ГОСТ 7.60-2003]Тематики
- издания, основные виды и элементы
EN
DE
магазин (для патронов)
Устройство, в которое помещаются пять патронов для винтовки калибра 5,6 мм.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
magazine
Device that holds five.22-calibre cartridges.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
накопитель (здание или сооружение)
Напр., здание или сооружение, используемое для хранения взрывоопасных веществ.
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
накопительное устройство
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > magazine
-
2 magazine
̈ɪˌmæɡəˈzi:n I сущ.
1) редк. склад, хранилище Syn: depot, warehouse
1.
2) воен. а) склад боеприпасов;
вещевой склад Syn: storehouse б) артиллерийский погреб powder magazine ≈ пороховой погреб
3) воен. магазин( винтовки) ;
магазин (для патронов) magazine case ≈ магазинная коробка
4) кино бобина
5) фото кассета
6) тех. магазин II сущ. (периодический) журнал fashion magazine ≈ журнал мод glossy magazine ≈ журнал в глянцевой обложке illustrated magazine ≈ иллюстрированный журнал popular magazine ≈ массовый/популярный журнал журнал;
периодическое издание - * article журнальная статья - * editor редактор журнала (военное) склад боеприпасов;
вещевой склад артиллерийский погреб (морское) погреб боеприпасов (военное) пистолетная обойма;
магазин (для патронов) (техническое) магазин (для подачи изделий в автомат) (фотографическое) кассета (кинематографический) бобина (устаревшее) склад, хранилище товаров ~ attr. тех., воен. магазинный;
magazine case магазинная коробка monthly ~ ежемесячный журнал trade ~ отраслевой журналБольшой англо-русский и русско-английский словарь > magazine
-
3 fiber container
1) Военный термин: фибровая (для боеприпасов) упаковка, фибровая ( для патронов) укупорка2) Оружейное производство: фибровая укупорка для патронов -
4 magazine
Inoun1) склад боеприпасов; вещевой склад2) пороховой погреб3) магазинная коробка (винтовки); магазин (для патронов)4) cin. бобина5) phot. кассета6) tech. магазин7) (attr.) tech. mil. магазинный; magazine case магазинная коробкаIInoun(периодический) журнал* * *(n) журнал; иллюстрированное издание; периодическое издание* * ** * *[mag·a·zine || ‚mægəziːn /mægə'ziːn] n. журнал, периодический журнал; склад боеприпасов, вещевой склад; магазин [тех.]* * *журналмагазин* * *I сущ. 1) редк. склад 2) воен. а) склад боеприпасов; вещевой склад б) артиллерийский погреб 3) воен. магазин (винтовки); магазин (для патронов) 4) кино бобина II сущ. (периодический) журнал -
5 drum
drʌm
1. сущ.
1) барабан
2) барабанный бой
3) воен. барабанщик
4) анат. а) барабанная перепонка Syn: tympanic membrane б) барабанная полость Syn: tympanum
5) дром, сциена (вид рыб, издающих шум, похожий на звук барабана)
6) (нечто, напоминающее по форме барабан или цилиндр) а) магазин (для патронов) б) тех. барабан;
цилиндр a brake drum ≈ тормозной цилиндр
7) арх. а) подушка капители б) стержень колонны в) барабан купола
8) цилиндрический ящик или коробка( для упаковки рыбы, сушеных фруктов и т. п.)
9) сл. а) амер. питейное заведение, салун, ночной бар б) дом, квартира ∙ - beat the drum
2. гл.
1) барабанить, бить в барабан
2) а) стучать, барабанить (on, upon - по чему-л.) He had an annoying habit of drumming his fingers on the table while he listened. ≈ У него была отвратительная привычка постукивать пальцами по столу, когда он вас слушал. Rain drummed on the roof of the car. ≈ Дождь барабанил по крыше автомобиля. Her foot was drumming on the carpet. ≈ Она топала ногами по ковру. to drum on the piano ≈ барабанить на фортепиано б) стучать, колотиться (о сердце)
3) а) хлопать крыльями( о птицах) б) жужжать, пищать, стрекотать( о насекомых)
4) греметь, громыхать Seized with what I can call a drumming in my ears. ≈ У меня в ушах стоял непрерывный грохот.
5) амер. вербовать( рекрутов, сторонников, покупателей и т. п.) They were drummed into service. ≈ Они были завербованы на военную службу.
6) исключать( обыкн. drum out)
7) вбивать, вдалбливать Standard examples were drummed into students' heads. ≈ В головы студентам вдалбливали стандартные примеры. Syn: beat in
3), din
2.
3), drill
2.
1), drive in
3), grind in
2), hammer
9), knock in
2), pound in
2), pump in
3), rub in
2)
8) сл. стучать в дверь, чтобы убедиться, что дома никого нет (с целью дальнейшего ограбления) ;
обворовывать пустые квартиры I bet Stive's been drumming every room in the joint. ≈ Я уверен, что Стив обшарил все комнаты в окрестностях. ∙ drum on drum out of drum up drum upon барабан - bass * большой барабан (муз. инструмент) - side /share/ * малый барабан( муз. инструмент) - to beat /to play/ the * бить в барабан - with *s beating под барабанный бой звук барабана, барабанный бой (военное) барабанщик (анатомия) барабанная перепонка( анатомия) барабанная полость (тж. * of the ear) (зоология) дром, шумящая рыба( Pogonias chromis) (зоология) сциена (Sciaenops ocellata) (архитектура) подушка капители (архитектура) барабан купола (архитектура) цилиндрическая секция колонны корпус банджо (метеорология) цилиндр (сигнальный) цилиндрическая часть урны, вазы цилиндрический ящик, цилиндрическая коробка (для упаковки фруктов, рыбы и т. п.) (техническое) барабан - concrete mixing * бетономешалка( техническое) цилиндр, коллектор( котла) (компьютерное) барабан, цилиндр;
магнитный барабан (тж. magnetic *) - fast * быстродействующий барабан - recording * регистрирующий барабан, барабан самописца ( устаревшее) шумное сборище;
званый вечер;
раут > to beat the (big) * трезвонить;
хвастать > to follow the *s быть солдатом, пойти в солдаты бить в барабан;
барабанить выстукивать, выбивать;
исполнять на барабане - to * a tune выстукивать /выбивать/ мелодию (на барабане и т. п.) стучать, барабанить - to * (on) the table with one's fingers барабанить пальцами по столу колотиться, бешено стучать (о сердце) топать - to * one's heels /with one's heels/ on the floor, to * the floor with one's heels стучать каблуками по полу гудеть, жужжать ( о насекомых) хлопать крыльями (о птицах) раздаваться, отдаваться;
шуметь;
грохотать( into) вдалбливать, вбивать, вколачивать - to * Latin into smb. /into smb.'s head/ вдалбливать латынь кому-л. в голову - to * smth. into smb.'s ears все уши прожужжать кому-л. о чем-л. (out of) изгонять, разжаловать - to * smb. out of a place с позором изгнать кого-л. откуда-л. (американизм) (разговорное) заниматься рекламой товаров, быть коммивояжером (тж. to * for customers) гребень, кряж;
гряда answerback ~ вчт. автоответчик to beat the (big) ~ беззастенчиво рекламировать to beat the (big) ~ шумно протестовать drum тех. барабан;
цилиндр ~ барабан ~ барабанить пальцами ~ анат. барабанная перепонка ~ барабанный бой ~ бить в барабан to ~ (smth. into smb.), to ~ (smth.) into (smb.'s) head вдалбливать (что-л. кому-л.) ~ стучать, топать ~ хлопать крыльями (о птицах) ;
drum up созывать, зазывать;
to drum up customers амер. зазывать покупателей, заказчиков ~ ящик для упаковки сушеных фруктов to ~ (smth. into smb.), to ~ (smth.) into (smb.'s) head вдалбливать (что-л. кому-л.) ~ хлопать крыльями (о птицах) ;
drum up созывать, зазывать;
to drum up customers амер. зазывать покупателей, заказчиков ~ хлопать крыльями (о птицах) ;
drum up созывать, зазывать;
to drum up customers амер. зазывать покупателей, заказчиков file ~ вчт. барабанная картотека log ~ вчт. магнитный барабан magnetic ~ вчт. магнитный барабан type ~ вчт. печатающий барабан -
6 ammunition box
1) Общая лексика: коробка для патронной ленты, ниша для боеприпасов (в окопе), патронный ящик2) Морской термин: зарядный ящик3) Военный термин: боеукладка, снарядный ящик, ящик с боеприпасами, патронная коробка4) Оружейное производство: коробка для патронов -
7 magazine
[͵mægəʹzi:n] n1. журнал; периодическое издание2. воен.1) склад боеприпасов2) вещевой склад3. 1) артиллерийский погреб2) мор. погреб боеприпасов4. воен. пистолетная обойма; магазин ( для патронов)5. тех. магазин ( для подачи изделий в автомат)6. фото кассета7. кино бобина8. уст. склад, хранилище товаров -
8 drum
сущ.1) общ. барабан2) общ. барабанный бой, звук барабана3) общ. (нечто, напоминающее по форме барабан или цилиндр)а) воен. магазин ( для патронов)б) тех. барабан; цилиндрв) торг., трансп. цилиндрический ящик, цилиндрический контейнер (для упаковки и перевозки товаров, особенно — жидких) -
9 cartridge guide
1) Военный термин: направляющий лоток для патронов2) Оружейное производство: лоток для направления патрона (подачи патрона)3) Оргтехника: направляющая картриджа -
10 projectile table
1) Военный термин: стол для подачи снарядов2) Оружейное производство: стол для патронов (в стрелковой кабине) -
11 projectile table
стол для подачи снарядов; стол для патронов (в стрелковой кабине) -
12 drum
[drʌm] 1. сущ.1)а) барабанto beat / bang the drum — бить в барабан
2) воен. барабанщик3) анат.Syn:Syn:4) зоол. дром, сциена (рыба, издающая шум, похожий на звук барабана)5) архит.6)а) цилиндрический ящик или коробка (для упаковки рыбы, сушёных фруктов)б) магазин ( для патронов)в) тех. барабан; цилиндр7) амер.; разг. питейное заведение, салун, ночной бар••- beat the drum- bang the drum 2. гл.1) барабанить, бить в барабан; играть на барабанеRingo Starr drummed for the Beatles. — Ринго Стар был барабанщиком в «Битлз».
2) ( drum on / upon) стучать, барабанить (по чему-л.)He had an annoying habit of drumming his fingers on the table while he listened. — У него была отвратительная привычка постукивать пальцами по столу, когда он вас слушал.
Rain drummed upon the roof of the car. — Дождь барабанил по крыше автомобиля.
Her foot was drumming on the carpet. — Она постукивала ногой по ковру.
Syn:3) стучать, колотиться ( о сердце)4) хлопать крыльями ( о птицах)5) жужжать, стрекотать ( о насекомых)6) греметь, громыхать7) уст. призывать ( в армию)8) ( drum into) вбивать, вдалбливатьStandard examples were drummed into students' heads. — Типичные примеры вдалбливались в головы студентов.
Syn:9)а) вербовать (рекрутов, сторонников)б) рекламировать (свои услуги, товары)10) крим. обстукивать ( обворовывать помещение)I bet Stive's been drumming every room in the joint. — Я уверен, что Стайв обстучал все комнаты в доме.
•- drum out- drum up -
13 magazine
склад ( хранилище) боеприпасов и ВВ; хранилище ракет; магазин ( для патронов автоматического оружия) ; кассета ( для фото- или киноплёнки)English-Russian dictionary of aviation and missile bases > magazine
-
14 for ratchet drivers
English-Russian dictionary of machine parts > for ratchet drivers
-
15 for recessed head screw
English-Russian dictionary of machine parts > for recessed head screw
-
16 hexagon socket screws for spiral ratchet
English-Russian dictionary of machine parts > hexagon socket screws for spiral ratchet
-
17 ratchet drivers
English-Russian dictionary of machine parts > ratchet drivers
-
18 cartridge belt
патронташ
патронная лента
Ремень с карманами для обойм или петлями для патронов.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
cartridge belt
Belt with pockets for cartridge clips or loops for cartridges.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > cartridge belt
-
19 mag
̈ɪmæɡ I сущ.;
сл. полпенни II
1. сущ.;
разг.
1) болтовня, треп Syn: talk, chatter
2) болтун(ья), пустозвон, пустомеля
2. гл. болтать(тж. mag away) III сущ.;
разг.;
сокр. от magazine II, magneto (сленг) полпенни (разговорное) сокр. от magazine сокр. от magneto (разговорное) (диалектизм) болтовня, сплетня( разговорное) (диалектизм) болтунья, болтушка( разговорное) (диалектизм) цель, в которую что-л. бросают (в игре) (разговорное) (диалектизм) болтать, сплетничать;
ругать( разговорное) (диалектизм) дразнить, раздражать mag сокр. разг. от magazine;
magneto ~ болтать ~ разг. болтовня ~ разг. болтун(ья) ~ sl (монета в) полпенни mag сокр. разг. от magazine;
magneto magazine: magazine кино бобина ~ (периодический) журнал ~ журнал ~ фото кассета ~ тех. магазин ~ магазинная коробка( винтовки) ;
магазин (для патронов) ~ attr. тех., воен. магазинный;
magazine case магазинная коробка ~ периодическое издание ~ пороховой погреб ~ склад боеприпасов;
вещевой склад ~ товарный склад mag сокр. разг. от magazine;
magneto magneto: magneto (pl -os) эл. магнето;
индуктор -
20 magazine
Ⅰmagazine [ˏmægəˊzi:n] n1) склад боеприпа́сов; вещево́й склад2) порохово́й по́греб4) кино боби́на5) фото кассе́та6) тех. магази́н7) attr. тех., воен. магази́нный;magazine case магази́нная коро́бка
Ⅱmagazine [ˏmægəˊzi:n] n(периоди́ческий) журна́л
См. также в других словарях:
магазин (для патронов) — Устройство, в которое помещаются пять патронов для винтовки калибра 5,6 мм. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN magazine Device that holds five .22 calibre cartridges. [Департамент… … Справочник технического переводчика
Патроны для самозарядных пистолетов и пистолетов-пулеметов — 4.5x40R СПС для подводного пистолета Патрон 4.5мм СПС был разработан в конце шестидесятых – начале семидесятых годов в СССР, в ЦНИИ Точного Машиностроения для подводного пистолета. Используется только в пистолетах СПП 1 и СПП 1М,… … Энциклопедия стрелкового оружия
Наиболее распространенные патроны для пистолетов и револьверов — ПОНЯТИЕ О КАЛИБРЕ. Калибром для нарезного оружия называется внутренний диаметр канала ствола оружия. Калибр может измеряться двумя основными способами: по полям нарезов или по их долам. Диаметр пули для данного ствола должен быть… … Энциклопедия стрелкового оружия
ГОСТ Р МЭК 60400-99: Патроны для трубчатых люминесцентных ламп и стартеров — Терминология ГОСТ Р МЭК 60400 99: Патроны для трубчатых люминесцентных ламп и стартеров оригинал документа: 2.7 встраиваемый патрон: Патрон, предназначенный для встраивания в светильник, дополнительный корпус и т.п. Определения термина из разных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 2746-90: Патроны резьбовые для электрических ламп. Общие технические условия — Терминология ГОСТ 2746 90: Патроны резьбовые для электрических ламп. Общие технические условия оригинал документа: 2.10. Абажурное кольцо Цилиндрическая деталь, имеющая внутреннюю резьбу или другой способ крепления ее на наружном корпусе патрона… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Боеприпасы для боевого гладкоствольного оружия (патроны для тактических ружей – дробовиков) — Спектр боеприпасов, выпускавшихся и выпускаемых в мире ля гладкоствольного оружия, чрезвычайно широк. Основными типами боеприпасов для гладкоствольного оружия являются патроны снаряженные одним (пуля) или несколькими (дробь, картечь)… … Энциклопедия стрелкового оружия
ГОСТ Р МЭК 60238-99: Патроны резьбовые для ламп — Терминология ГОСТ Р МЭК 60238 99: Патроны резьбовые для ламп оригинал документа: 2.10 абажурное кольцо : Цилиндрическая деталь, имеющая внутреннюю резьбу или другой способ крепления на наружном корпусе патрона и предназначенная для фиксирования… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Силовые вилки и розетки для переменного тока — Эта статья о конструкции, технических особенностях и истории развития штепсельных разъёмов. О стандартах на штепсельные разъёмы, принятых в разных странах см. Список стандартов штепсельных разъёмов … Википедия
Патроны для винтовок и пулеметов — Ниже приведен краткий обзор самых распространенных в мире винтовочно пулеметных патронов, состоявших на вооружении армий мира в 20 веке или состоящих на вооружении в настоящее время. Обзор не претендует на полноту и всеохватность, давая… … Энциклопедия стрелкового оружия
Промежуточные (автоматные) патроны (боеприпасы для штурмовых винтовок) — Концепция патронов для армейского длинноствольного оружия, промежуточных по энергетике и баллистике между пистолетными и винтовочными (винтовочно пулеметными) боеприпасами имеет довольно давнюю историю. Ее корни можно отследить еще в 19… … Энциклопедия стрелкового оружия
Наиболее распространенные патроны для винтовок и автоматов — СОВРЕМЕННЫЕ ВИНТОВОЧНЫЕ И АВТОМАТНЫЕ ПАТРОНЫ. ВЫБОР ПАТРОНА. Настоящая статья является в первую очередь обзором некоторых существующих боеприпасов, а не пособием по выбору патронов для вашей охоты, однако я, тем не менее, хочу… … Энциклопедия стрелкового оружия