Перевод: с русского на немецкий

с немецкого на русский

гість

  • 1 засесть

    засаживаться, заседать2
    * * *
    * * *
    зас|е́сть
    <-я́ду, я́дешь> св
    нпрх разг stecken bleiben
    засе́сть за уро́ки sich an die Hausaufgaben machen
    засе́сть за рабо́ту sich an die Arbeit machen
    оско́лок засе́л в груди́ der Splitter ist in der Brust stecken geblieben
    засе́сть в кре́пость sich in der Festung verschanzen
    засе́сть в уме́ nicht aus dem Sinn kommen
    засе́сть гвоздём stecken bleiben
    * * *
    v
    liter. (прочно) sich festhaken (о мысли, идее)

    Универсальный русско-немецкий словарь > засесть

  • 2 засесть

    1) sich sétzen ( за что-либо - an A)

    засе́сть за рабо́ту — sich an die Árbeit máchen

    2) ( где-либо) sich féstsetzen; sich verschánzen (в крепости и т.п.)

    засе́сть до́ма — zu Hause hócken vi

    3) ( притаиться) sich verstécken

    засе́сть в заса́де — im Hínterhalt líegen (непр.) vi

    пу́ля засе́ла в ноге́ — die Kúgel ist im Bein stéckengeblieben

    э́та иде́я засе́ла у меня́ в голове́ — díeser Gedánke will mir nicht aus dem Sinn

    Новый русско-немецкий словарь > засесть

  • 3 попасть

    1) kómmen (непр.) vi (s); geráten (непр.) vi (s) (in A) ( очутиться); gelángen vi (s) ( добраться)

    куда́ я попа́л? — wo bin ich éigentlich?

    письмо́ попа́ло не по а́дресу — der Brief gelángte an éine fálsche Adrésse

    как мне туда́ попа́сть? — wie kómme ich hin?

    прости́те, я не туда́ попа́л ( по телефону) — Verzéihung, falsch verbúnden

    2) (в кого-либо, во что-либо - при стрельбе и т.п.) tréffen (непр.) vt

    попа́сть в цель — das Ziel tréffen (непр.)

    3) безл. разг.

    мне попа́ло — ich hábe was ábbekommen

    тебе́ попа́дёт! — du kriegst noch was!

    ••

    как попа́ло — wie es geráde kommt; durcheinánder ( вперемешку)

    кому́ попа́ло — dem érsten bésten

    чем попа́ло — was (geráde) únter die Hände kam

    куда́ попа́ло — ganz gleich wohín

    попа́сть па́льцем в не́бо — ins Bláue tréffen (непр.) vi

    Новый русско-немецкий словарь > попасть

  • 4 есть

    несов.; сов. пое́сть и съесть
    1) о человеке éssen er isst, aß, hat gegéssen; сов. всё до конца тж. áuf|essen ↑ что л. A

    есть бы́стро, мно́го, ма́ло, с аппети́том, без аппети́та — schnell, viel, wénig, mit Appetít, óhne Appetít éssen.

    Он не ест мя́са [мясно́го]. — Er isst kein Fleisch.

    Я сего́дня ещё ничего́ не ел. — Ich hábe héute noch nichts gegéssen.

    Он съел на за́втрак [за за́втраком] два яйца́. — Er hat zum Fŕühstück zwei Éier gegéssen.

    Я уже́ пое́л. — Ich hábe schon gegéssen.

    Дай мне, пожа́луйста, (что́ нибудь) пое́сть. — Gib mir bítte étwas zu éssen.

    Он съел суп, таре́лку су́па. — Er hat die Sú ppe, éinen Téller Sú ppe gegéssen.

    Он съел всё. — Er hat álles (áuf)gegéssen.

    Ешь быстре́е своё моро́женое. — Iss dein Eis schnéller.

    Он всегда́ ест суп с хле́бом. — Er nimmt ímmer Brot zur Sú ppe.

    2) о животных fréssen er frisst, fraß, hat gefréssen; всё до конца тж. áuf|fressen ↑ что л. A

    Что ест твоя́ соба́ка? — Was frisst dein Hund?

    Дай ко́шке пое́сть. — Gib der Kátze (étwas) zu fréssen.

    Ры́бки съе́ли весь корм. — Die Físche háben das gánze Fú tter (áuf)gefréssen.

    Русско-немецкий учебный словарь > есть

  • 5 наизусть

    знать, выучить áuswendig; прочитать, сказать тж. aus dem Kopf

    Я зна́ю э́то стихотворе́ние наизу́сть. — Ich kann díeses Gedícht áuswendig.

    Тебе́ э́то ну́жно вы́учить наизу́сть. — Du musst das áuswendig lérnen.

    Я могу́ э́то прочита́ть наизу́сть. — Ich kann das aus dem Kopf [áuswendig] áufsagen.

    Русско-немецкий учебный словарь > наизусть

  • 6 попадать

    несов.; сов. попа́сть
    1) оказаться где л. geráten er gerät, geríet, ist geráten; прийти, пройти куда л. тж. kómmen kam, ist gekómmen

    Куда́ мы попа́ли? — Wohín sind wir (hier) geráten [gekómmen]?

    Мы попа́ли в боло́то. — Wir sind in éinen Sumpf geráten.

    Он впервы́е попа́л в цирк, в большо́й го́род. — Er kam zum érsten Mal in éinen Zírkus, in éine Gróßstadt.

    Я потеря́л ключи́ и не могу́ тепе́рь попа́сть в кварти́ру. — Ich hábe méine Schlüssel verlóren und kann jetzt nicht in die Wóhnung kómmen.

    Мы попа́ли под дождь. — Wir sind in den Régen geráten [gekómmen].

    Мне о́чень хо́чется попа́сть на э́тот спекта́кль. — Ich möchte mir únbedingt díeses Theáterstück ánsehen.

    Мы попа́ли в затрудни́тельное положе́ние. — Wir sind in Schwíerigkeiten [in éine schwíerge Láge] geráten.

    Он попа́л в железнодоро́жную катастро́фу. — Er ist in ein Éisenbahnunglück geráten.

    Он попа́л под маши́ну. — Er kam únter Ein Áuto. / Er wúrde von éinem Áuto überfáhren.

    2) при броске, стрельбе tréffen er trifft, traf, hat getróffen во что / в кого л. → A, чем л. → mit D, кому л. / во что л. → A, in A

    попада́ть в цель — das Ziel tréffen

    Он попа́л в меня́ снежко́м. — Er traf mich mit éinem Schnéeball.

    Пу́ля попа́ла ему́ в плечо́, в се́рдце. — Die Kúgel traf ihn in die Schúlter, ins Herz.

    Мо́лния попа́ла в э́то де́рево. — Der Blitz hat díesen Baum getróffen.

    Русско-немецкий учебный словарь > попадать

  • 7 яблочко

    n (37; pl. ­чки, ­чек) kleiner Apfel m, Äpfelchen (a. Matrosentanzlied); попасть в яблоко F ins Schwarze treffen (a. fig.)
    * * *
    я́блоня f Apfelbaum m;
    я́блоко от я́блони недалеко́ па́дает Spr. der Apfel fällt nicht weit vom Stamm; → я́блочко n (pl. -чки, -чек) kleiner Apfel m, Äpfelchen (auch Matrosentanzlied);
    попа́сть в я́блоко fam ins Schwarze treffen ( auch fig.)
    * * *
    я́блочк|о
    <-а>
    ж kleiner Apfel m; (стрелко́вая цель) Mittelpunkt m
    попа́сть в я́блочко ins Schwarze treffen
    * * *
    n
    cinema.equip. Bildfensterlichtkreis

    Универсальный русско-немецкий словарь > яблочко

  • 8 бровь

    f (36; ab Gpl. e.) Braue; F и бровью не повёл od. шевельнул jemand verzog keine Miene; попасть не в бровь, а в глаз Spr. den Nagel auf den Kopf treffen
    * * *
    бровь f (ab Gpl. e.) Braue;
    fam и бро́вью не повёл oder шевельну́л jemand verzog keine Miene;
    попа́сть не в бровь, а в глаз Spr. den Nagel auf den Kopf treffen
    * * *
    <брови́>
    ж Augenbraue f
    поднима́ть бро́ви die Augenbrauen hochziehen
    он и бро́вью не повёл er zuckte nicht mal
    попа́сть не в бровь, а в глаз перен den Nagel auf den Kopf treffen
    * * *
    n
    1) gener. Augenbraue, Braue, Brane, Bräm
    2) dial. Bräue, Bräune

    Универсальный русско-немецкий словарь > бровь

  • 9 впасть

    * * *
    впа́сть → впадать
    * * *
    впа́| сть
    <-ду́, -дëшь> св
    нпрх см. впада́ть
    * * *
    v

    Универсальный русско-немецкий словарь > впасть

  • 10 заедать

    , < заесть> (­м, ­шь; есть1) nach... et. essen (В/Т D/A); F zerfleischen; fig. F zugrunde richten; arg zusetzen, aufreiben; klemmen, blockieren; P задевать
    * * *
    заеда́ть, <зае́сть> (-м, -шь; → есть1) nach … et. essen ( В/Т D/A); fam zerfleischen; fig. fam zugrunde richten; arg zusetzen, aufreiben; klemmen, blockieren; pop → задевать1
    * * *
    заеда́|ть
    <-ю, -ешь> нсв, зае́сть св
    1. (закуси́ть) essen, verzehren
    заеда́ть о́строе блю́до хле́бом ein scharfes Essen mit Brot essen
    2. разг (изму́чить) verzehren
    заеда́ть свои́ми приди́рками er zehrt an den Nerven mit seinen Nörgeleien
    её тоска́ зае́ла die Sehnsucht zehrt an ihr
    3. только 3 л ТЕХ (защеми́ть, зажа́ть) (ein)klemmen
    замо́к зае́ло das Schloss klemmt
    цепь зае́ло die Kette hat sich verfangen
    * * *
    v
    1) gener. (etw.) auf etw. essen, festklemmen (разг.), fressen (напр., о работе какого-л. механизма), nachessen, sich festhaken (о застёжке "молния"), sich klemmen (разг.), haken, sich haken
    2) colloq. eiern
    3) eng. festgehen (о машине), festkommen, festlaufen, fressen, klemmen, sich festfressen, sich festklemmen, sich stauen, verklemmen, festfressen (sich)
    4) auto. einhaken
    5) artil. hemmen, übergreifen
    6) oil. fest werden, steckenbleiben

    Универсальный русско-немецкий словарь > заедать

  • 11 западать

    , < запасть> (25; ­л, '­ла; ­вший) einfallen, einsinken; sich einprägen od. einwurzeln; F fallen, geraten
    * * *
    запада́ть, <запа́сть> (-л, ´-ла; - вший) einfallen, einsinken; sich einprägen oder einwurzeln; fam fallen, geraten
    * * *
    запада́|ть
    <-ю, -ешь> нсв, запа́сть св
    1. (ввали́ться) einfallen, einsinken
    кла́виша запа́ла die Taste ist eingesunken
    глаза́ запа́ли die Augen sind eingefallen
    2. перен (запечатле́ться) sich einprägen
    слова́ запа́ли мне в па́мять die Worte haben sich in mein Gedächtnis eingeprägt
    3. (завали́ться) hinter etw +akk, fallen
    запада́ть за дива́н hinter das Sofa fallen
    * * *
    v
    1) eng. einfallen, einrasten, einschnappen (в паз), einspringen

    Универсальный русско-немецкий словарь > западать

  • 12 пропасть

    I пр`опасть
    ж
    1) Ábgrund m (умл.), (tíefe) Schlucht f
    2) перен. Ábgrund m, Kluft f (умл.)

    на краю́ про́пасти — am Ránde des Ábgrundes

    II пр`опасть
    ж разг.
    ( множество) Másse f, Únmenge f

    у него́ про́пасть де́нег — er hat Geld wie Heu

    у него́ всегда́ про́пасть дел — er hat ímmer álle Hände voll zu tun

    III пр`опасть

    тьфу, про́пасть! разг. — pfui Téufel!

    IV проп`асть
    1) ( потеряться) verlórengehen (непр.) vi (s), abhánden kómmen (непр.) vi (s)

    куда́ ты пропа́л? — wo steckst du?

    кни́га пропа́ла — das Buch ist weg

    куда́ пропа́л каранда́ш? — wo ist der Bléistift híngekommen?

    2) ( исчезнуть) verschwínden (непр.) vi (s); vergéhen (непр.) vi (s) (о желании, чувстве и т.п.)

    пропа́сть и́з виду — áußer Sicht kómmen (непр.) vi (s)

    у меня́ пропа́ла охо́та к э́тому — mir ist die Lust dazú vergángen

    3) ( погибнуть) úmkommen (непр.) vi (s), zugrúnde géhen (непр.) vi (s)

    я пропа́л! — ich bin verlóren!

    всё пропа́ло! — álles ist hin! [verlóren!]

    все труды́ пропа́ли да́ром — álle Mühe war umsónst

    вся рабо́та пропа́ла — die gánze Árbeit ist im Éimer (разг.)

    ••

    пиши́ пропа́ло — das kann man ábschreiben

    пропа́сть бе́з вести — vermíßt wérden (на войне, в катастрофе); verschóllen sein ( не давать о себе знать)

    Новый русско-немецкий словарь > пропасть

  • 13 след

    м
    1) ( отпечаток) Spur f; охот. Fährte f; Fúßtapfe f, Fúßspur f ( след ноги человека)

    идти́ по чьим-либо следа́м — j-m (D) auf dem Fúße fólgen vi (s); перен. in j-s Fúßtapfen tréten (непр.) vi (s); die Fährte verfólgen (охот.)

    потеря́ть след охот. — von der Fährte ábkommen (непр.) vi (s)

    2) перен. Spur f
    ••

    напа́сть на чей-либо след — j-m (D) auf die Spur kómmen (непр.) vi (s)

    замести́ следы́ — die Spúren verwíschen [(ver)tílgen]

    идти́ по сле́ду — éine Spur verfólgen

    напа́сть на след преступле́ния — éinem Verbréchen auf die Spur kómmen (непр.) vi (s)

    навести́ на след — auf die Spur bríngen (непр.) vt

    по горя́чим следа́м — auf fríscher Spur

    напра́вить по ло́жному следу — auf die fálsche Fährte führen vt

    исче́знуть без следа́ — spúrlos verschwínden (непр.) vi (s)

    ни мале́йшего следа́ — nicht die léiseste Spur

    его́ и след просты́л — er ist áuf und davón, er ist über álle Bérge

    Новый русско-немецкий словарь > след

  • 14 упасть

    1) fállen (непр.) vi (s), stürzen vi (s), hínfallen (непр.) vi (s) ( о человеке); úmfallen (непр.) vi (s) ( опрокинуться)
    2) перен. sínken (непр.) vi (s), fállen (непр.) vi (s)

    це́ны упа́ли — die Préise sind gesúnken

    баро́метр упа́л — das Barométer ist gefállen

    ••

    упа́сть в о́бморок — óhnmächtig wérden, in Óhnmacht fállen (непр.) vi (s)

    упа́сть в чьих-либо глаза́х — in j-s Áugen verlíeren (непр.) vi

    Новый русско-немецкий словарь > упасть

  • 15 цель

    ж
    1) Ziel n; Zíelscheibe f ( мишень)

    попа́сть в цель — das Ziel tréffen (непр.)

    не попа́сть в цель — das Ziel verféhlen

    назе́мная цель воен. — Érdziel n

    подви́жная цель воен. — bewégliches Ziel

    2) перен. Ziel n, Zweck m; Ábsicht f ( намерение); Éndziel n ( конечная)

    не дости́чь цели — féhlschlagen (непр.) vi; mißlíngen (непр.) vi (s) ( потерпеть неудачу)

    с целью — mit der Ábsicht

    пресле́довать цель — ein Ziel [éinen Zweck] verfólgen

    с како́й целью он э́то сде́лал? — zu wélchem Zweck [wozú] hat er das getán?

    стреми́ться к цели — ein Ziel ánstreben

    ста́вить себе́ целью — sich (D) zum Ziel sétzen vt; bezwécken vt (о мероприятиях, действиях)

    дости́гнуть цели — das Ziel erréichen, den Zweck erfüllen

    Новый русско-немецкий словарь > цель

  • 16 надоедать

    несов.; сов. надое́сть
    1) становиться неприятным, утомительным - о действии, процессе satt bekómmen bekám sátt, hat sátt bekómmen, über|bekommen ↑, о состоянии, результате satt háben er hat satt, hátte satt, hat satt gehábt, über|haben ↑ при всех эквивалентах изменяется структура предложения: кому-л. → N кто / что-л. → A

    Мне надоеда́ют его́ глу́пые шу́тки. — Ich bekómme séine dúmmen Wítze sátt [über].

    Мне надое́ло повторя́ть одно́ и то́ же. — Ich hábe es sátt [über], ímmer dassélbe zu wiederhólen.

    Он мне надое́л. — Ich hábe ihn sátt [über].

    Така́я рабо́та бы́стро надоеда́ет. — So éine Árbeit hat man schnell sátt [über]. / So éine Árbeit bekómmt man schnell sátt [über].

    2) докучать (просьбами, вопросами и др.) belästigen (h) кому л. → A (дополн. обязательно), чем л. → mit D, lästig wérden er wird lästig, wúrde lästig, ist lästig gewórden кому л. D, чем л. → mit D

    надоеда́ть кому́ л. про́сьбами — jmdn. mit Bítten belästigen [jmdm. mit Bítten lästig wérden]

    Не надоеда́й ему́ свои́ми вопро́сами! — Belästige ihn nicht mit déinen Frágen! / Wérde ihm nicht mit déinen Frágen lästig!

    Я бою́сь вам надое́сть. — Ich fürchte Íhnen lästig zu wérden. / Ich fürchte, Sie zu belästigen.

    Русско-немецкий учебный словарь > надоедать

  • 17 стихотворение

    das Gedícht - (e)s, -e

    хоро́шее, лири́ческое, изве́стное стихотворе́ние — ein gútes, lýrisches, bekánntes Gedícht

    стихотворе́ние Ге́нриха Ге́йне — ein Gedícht von Héinrich Héine

    написа́ть, вы́учить (наизу́сть), прочита́ть [продеклами́ровать] стихотворе́ние — ein Gedícht schréiben, áuswendig lérnen, vórtragen

    За́втра бу́дут спра́шивать э́то стихотворе́ние. — Mórgen wird díeses Gedícht ábgefragt [ábgehört].

    Ты зна́ешь э́то стихотворе́ние (наизу́сть)? — Kannst du díeses Gedícht (áuswendig)?

    Русско-немецкий учебный словарь > стихотворение

  • 18 цель

    1) то, к чему стремятся das Ziel - (e)s, -s

    благоро́дная, высо́кая цель — ein édles, hóhes Ziel

    доби́ться [дости́чь] свое́й цели — sein Ziel erréichen

    У него́ (есть) определённая, я́сная цель. — Er hat ein bestímmtes, kláres Ziel vor Áugen.

    Э́то цель его́ жи́зни. — Das ist das Ziel séines Lébens.

    Он поста́вил себе́ [пе́ред собо́й] э́ту цель. — Er hat sich díeses Ziel gesétzt.

    Я поста́вил себе́ цель доби́ться лу́чших спорти́вных результа́тов. — Ich hábe mir zum Ziel gesétzt, béssere spórtliche Léistungen zu erréichen.

    с целью — mit der Ábsicht:

    Он пое́хал туда́ с целью лу́чше изучи́ть страну́. — Er réiste dorthín mit der Ábsicht, das Land bésser kénnen zu lérnen.

    2) (пред)назначение, смысл der Zweck - (e)s, -e

    испо́льзовать ко́смос, а́томную эне́ргию то́лько в ми́рных целях — den Wéltraum, die Atómenergie nur für fríedliche Zwécke nútzen.

    Какова́ цель э́того экспериме́нта, э́того мероприя́тия? — Was ist der Zweck [das Ziel] díeses Experiménts, díeser Máßnahme?

    С како́й целью ты мне об э́том говори́шь? — Zu wélchem Zweck sagst du mir das?

    3) при стрельбе и др. das Ziel ↑

    стреля́ть в цель — ins Ziel schíeßen

    попа́сть в цель — das Ziel tréffen

    не попа́сть в цель — das Ziel nicht tréffen [das Ziel verféhlen]

    Русско-немецкий учебный словарь > цель

  • 19 заваливаться

    зава́ливать, <завали́ть> verschütten, zuschütten; zuwehen; versperren; fam überfüllen, überhäufen; überladen; zurücklehnen; zurückwerfen; zum Einsturz bringen; fig. pop zu Fall bringen; durchfallen (В in D); (unpers.) fig. beklemmen, zuschnüren;
    зава́ливаться einfallen, fallen; fam einstürzen, stürzen; impf. baufällig werden, verfallen; pop schief gehen; reinsausen;
    (хоть) завали́сь pop jede Menge;
    завали́ться спать pop sich in die Falle hauen
    * * *
    зава́лива| ться
    <-юсь, -ешься> нсв, завали́ться св
    рефл einstürzen; (упа́сть) fallen hinter +akk
    кни́га завали́лась за стол das Buch ist hinter den Tisch gefallen
    зава́ливаться спать sich aufs Ohr legen
    зава́ливаться на экза́мене durchfallen
    хоть завали́сь разг bis zum Abwinken
    * * *
    v

    Универсальный русско-немецкий словарь > заваливаться

  • 20 закусывать

    1. sich beißen (В auf A); удила;
    2. einen Imbiß (od. Т et.) zu sich nehmen; (В/Т zu D/A) od. dazu ( Т A) essen; F e-e (kalte) Vorspeise essen
    * * *
    заку́сывать, <закуси́ть>
    1. sich beißen (В auf A); → удила;
    2. einen Imbiss (oder Т et.) zu sich nehmen; ( В/Т zu D/A) oder dazu (Т A) essen; fam eine (kalte) Vorspeise essen
    * * *
    заку́сыва|ть
    <-ю, -ешь> нсв, закуси́ть св
    1. (прикуси́ть) beißen
    заку́сывать губу́ sich +dat, auf die Lippen beißen
    2. (замолча́ть) schweigen
    заку́сывать язы́к seine Zunge hüten
    3. (пое́сть) essen
    заку́сывать чем Бог посла́л essen, was gerade auf dem Tisch steht
    заку́сывать во́дку ры́бой Wodka und Fisch essen
    * * *
    v
    1) metal. schnäbeln

    Универсальный русско-немецкий словарь > закусывать

Страницы

См. также в других словарях:

  • -сть — суффикс; = сти Формообразовательная единица, являющаяся показателем неопределенной формы глагола инфинитива (блюсти, брести, вести, гнести, грести, класть, мести, обрести, плести, прочесть, прясть, сесть, скрести, цвести и т.п., а также… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • єсть — 1 присудкове слово застаріла і просторічна форма теперішнього часу від бути незмінювана словникова одиниця рідко єсть 2 вигук незмінювана словникова одиниця …   Орфографічний словник української мови

  • -сть и -сти — суффикс 1. Формообразовательная единица, являющаяся показателем неопределенной формы глагола инфинитива (блюсти, брести, вести, гнести, грести, класть, мести, обрести, плести, прочесть, прясть, сесть, скрести, цвести и т.п., а также производные… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • єсть — I рідко. Те саме, що є II. II виг., військ. Уживається як відповідь підлеглого на наказ, розпорядження командира у знач. зрозуміло, буде виконано і т. ін …   Український тлумачний словник

  • нѣ(сть) — НѢСМЬ, НѢСИ, НѢ(СТЬ) и т. д. (нѣ(сть)2000) гл. 1. Формы наст. врем. гл. быти с отрицанием. Не быть, не находиться: мы... ѹже нѣсмы подъ закономъ. но подъ блг(д)тию. КР 1284, 212в; что ищете живаго съ мр҃твми: нѣ(с) сдѣ КТур XII сп. XIV, 13; || не …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • повѣсть — ПОВѢСТ|Ь (128), И с. 1.Сказание, повествование, рассказ: нъ ны ѹво [в др. сп. ѹбо] врем˫а. на коньць бл҃жнаго зовѣть ѥмѹже проити ѹбо слово лѣнить(с). проидѣть же ѡбако аще и дрѧхла ѥсть повѣсть. (τὸ διήγημα) ЖФСт к. XII, 162; о семь сътворивъше… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • вартість — тості, ж. 1) Виражена у грошах ціна чого небудь. 2) Позитивна якість, цінність. 3) ек. Економічна категорія, властива товарному виробництву, яка становить втілену й уречевлену в товарі суспільно необхідну працю. Балансова вартість активу.… …   Український тлумачний словник

  • повѣсть — Повесть повѣсть (2) 1. Рассказ, повествование о чем л.: Не лѣпо ли ны бяшетъ, братіе, начяти старыми словесы трудныхъ повѣстіи о пълку Игоревѣ, Игоря Святъславлича! 1. Почнемъ же, братіе, повѣсть сію отъ стараго Владимера до нынѣшняго Игоря. 5.… …   Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"

  • надлишковість — вості, ж. 1) Абстр. ім. до надлишковий. 2) Наявність у системі додаткових засобів понад ті, які б могли забезпечити їх нормальне функціонування. •• Енергети/чна надлишко/вість запас потужностей, який може бути використаний у більш тяжких умовах… …   Український тлумачний словник

  • послідовність — ності, ж. 1) Певна черговість подій, явищ, етапів роботи тощо, порядок розташування чогось. || Лад, систематичність у чомусь. || Події, предмети, що йдуть слідом один за одним. || Множина елементів, які можуть бути послідовно пронумеровані… …   Український тлумачний словник

  • ємність — ності, ж. 1) Здатність умістити в собі певну кількість кого , чого небудь; місткість. •• Є/мність ри/нку потенційно можливий обсяг продаж певного товару на ринку протягом заданого періоду. Сорбці/йна є/мність кількість сорбату, яка може бути… …   Український тлумачний словник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»