-
1 устарёвший
nlaw. obsolet, veraltet, zeitlich überholt (íàïð. eine Rechtsnorm) -
2 бывший
ehemalig, einstig; Alt-, Ex-; gewesen* * *бы́вший ehemalig, einstig; Alt-, Ex-; gewesen* * *бы́вш|ий<-ая, -ее>прил ehemalig, einstigбы́вший СССР die ehemalige UdSSRбы́вший муж Ex-Mann mбы́вшие социалисти́ческие стра́ны Reformländer plбы́вший федера́льный ка́нцлер Altbundeskanzler m* * *adj1) gener. außer Dienst (офицер), bisherig, bishetrig, ehemalig, früher, gewesen, einstig2) obs. vormalig3) abbr. ehem. (ehemalig)4) avunc. verflossen5) pompous. einstmalig -
3 застывший
засты́вш|ий<-ая, -ее>1. (затверде́вший) erstarrtзасты́вшая ла́ва erstarrte Lava f2. (замёрзший) erfroren, eiskaltзасты́вшие коне́чности lahme Glieder fpl3. (за́мeрший, неподви́жный) versteinert, starrзасты́вший взгляд starrer Blick mзасты́вшая улы́бка starres Lächeln ntзасты́вший во́здух eiskalte Luft f* * *adj1) gener. starr (на месте), statuenhaft, steif, stier (о взгляде), stur, taub, starr, erfroren2) oil. festgeworden -
4 западать
, < запасть> (25; л, 'ла; вший) einfallen, einsinken; sich einprägen od. einwurzeln; F fallen, geraten* * *запада́ть, <запа́сть> (-л, ´-ла; - вший) einfallen, einsinken; sich einprägen oder einwurzeln; fam fallen, geraten* * *запада́|ть1. (ввали́ться) einfallen, einsinkenкла́виша запа́ла die Taste ist eingesunkenглаза́ запа́ли die Augen sind eingefallen2. перен (запечатле́ться) sich einprägenслова́ запа́ли мне в па́мять die Worte haben sich in mein Gedächtnis eingeprägt3. (завали́ться) hinter etw +akk, fallenзапада́ть за дива́н hinter das Sofa fallen* * *v1) eng. einfallen, einrasten, einschnappen (в паз), einspringen2) weld. einklinken (о собачке), klinken (о собачке) -
5 наболевший
-
6 бывший
éhemalig; Ex- (опр. сл.)бы́вший заве́дующий — der éhemalige Léiter
бы́вший мини́стр — Éxminister m
-
7 бывший
der éhemalige; прежний der frühere (оба эквивалента обыкн. с определённым артиклем)бы́вший дире́ктор заво́да — der éhemalige [der frühere] Wérkleiter
его́ бы́вшие ученики́ — séine éhemaligen [früheren] Schüler
бы́вшая столи́ца — die éhemalige [die frühere] Háuptstadt
бы́вший чемпио́н ми́ра — der Éxweltmeister
-
8 банк
m Bank f (в П a. auf D)* * ** * *<-а>мбанк (экономи́ческого) разви́тия Entwicklungsbank fбанк при конце́рне Hausbank fбанк универса́льного ти́па Universalbank fбанк откры́вший аккредити́в Eröffnungsbank f2. (в ка́рточной игре́) Spielbank fсорва́ть банк die Bank sprengen* * *n3) construct. Bankgebäude4) econ. Bankanstalt, Bankinstitut, Bankstelle (как учреждение)5) fin. (учреждение, банковская система) Bank, (учреждение, банковская система) Bankhaus, (учреждение, банковская система) Bankinstitut, (учреждение, банковская система) Kreditanstalt, (учреждение, банковская система) Kreditinstitut6) IT. elektronische Datenbank7) bank. Geldhaus8) busin. Kreditanstalt, Bankstelle (учреждение) -
9 беглый
(42 K.) flüchtig, entlaufen; fließend, geläufig; Mil. Lauf-* * *бе́глый flüchtig, entlaufen; fließend, geläufig; MIL Lauf-* * *бе́гл|ый<-ая, -ое>1. (убежа́вший) flüchtig, entlaufen2. перен (бы́стрый) flüchtig, schnellбе́глый взгляд flüchtiger Blick m* * *adj1) gener. flüssig, heeresflüchtig, heerflüchtig, flüchtig2) law. Entlaufener, Flüchtling, entlaufen -
10 благополучный
(42; ен, на) glücklich, günstig; Adv. in Ordnung, zum Besten* * *благополу́чный (-ен, -на) glücklich, günstig; Adv. in Ordnung, zum Besten* * *благополу́ч| ный<-ная, -ное; -ен, -на, -но>1. (благоприя́тный) günstig2. (счастли́вый) glücklich3. (не пострада́вший) glatt, wohlbehaltenблагополу́чный коне́ц Happyend nt* * *adjgener. erfolgreich, glücklich, glimpflich -
11 бомбардир
бомбарди́р<-а>м СПОРТ1. (напада́ющий) Stürmer m2. (заби́вший гол) Torschütze m* * *n1) Av. Bombenschütze2) zool. Bombardierkäfer (Brachynus Web.; æóê)3) sports. Torschütze, Torjäger4) milit. Bombenwart5) hist. Bombardier6) entomol. Bombardierkäfer (Brachinus), Bombardierkäfer (ëàò. Brachinus), Brachinus7) footb. Goalgetter (игрок, забивающий много голов), Vollstrecker -
12 давнишний
да́вний, давни́шний fam längst vergangen, alt, althergebracht; weit zurückliegend; Wunsch: lang gehegt;с да́вних пор von alters her, von jeher* * *давни́шн|ий<-яя, -ее>прил (мину́вший) vergangen, alt, früherдавни́шняя ссо́ра alter Streit mдавни́шнее реше́ние frühere Entscheidung fдавни́шний разгово́р früheres Gespräch nt* * *adjgener. altgewohnt, verschollen -
13 дряхлый
(42; , а) altersschwach, gebrechlich; F baufällig* * *дря́хлый (-, -а́) altersschwach, gebrechlich; fam baufällig* * *дря́хл|ый<-ая, -ое; -, -а́, -о>* * *
1. prepos.gener. klapprig
2. adj2) colloq. baufähig (о человеке), verhutzelt3) obs. bresthaft4) liter. altersmorsch5) book. greisenhaft6) law. kaduk7) avunc. klapperig8) pompous. greis9) nor.germ. taperig -
14 загустевший
dickflüssig; eingedickt* * *загусте́вший dickflüssig; eingedickt* * *adj1) gener. eingedickt2) eng. gesintert -
15 заплывший
aufgedunsen, verschwollen, verquollen* * *заплы́вший aufgedunsen, verschwollen, verquollen* * *vphoto.sound.rec. zugeschleiert (о поперечной фонограмме) -
16 безвестный
únbekanntбезве́стно пропа́вший юр. — Vermíßte sub m
-
17 весть
жNáchricht f, Kúnde fпода́ть весть о себе́ — von sich hören lássen (непр.) vi
он пропа́л бе́з вести — er wird vermíßt ( его невозможно найти); er ist verschóllen ( он не даёт о себе знать)
-
18 наболевший
1) schmérzlich ( болезненный); empfíndlich ( чувствительный)2) ( актуальный) brénnend, aktuéllнаболе́вший вопро́с — brénnende Fráge
-
19 пострадавший
мпострада́вший от пожа́ра — Brándgeschädigte sub m
-
20 потерпевший
- 1
- 2
См. также в других словарях:
пострада́вший — ая, ее. 1. прич. прош. от пострадать. 2. в знач. сущ. пострадавший, его, м.; пострадавшая, ей, ж. Тот (та), кто потерпел какой л. ущерб, урон, убытки; потерпевший. Пострадавшие от наводнения. □ Когда кабан успел царапнуть его клыком, не заметил и … Малый академический словарь
потерпе́вший — ая, ее. 1. прич. прош. от потерпеть. 2. в знач. сущ. потерпевший, его, м.; потерпевшая, ей, ж. Тот (та), кто понес какой л. урон, убытки, ущерб; пострадавший. Ведется регистрация всех кораблей, проходящих мимо. В случае несчастья начинаются… … Малый академический словарь
почи́вший — ая, ее. 1. прич. прош. от почить. 2. в знач. сущ. почивший, его, м.; почившая, ей, ж. высок. Умерший, покойный; умершая, покойная. Изголовье почившей убрано зелеными ветками и бумажными цветами. Шишков, Угрюм река … Малый академический словарь
алка́вший — алкавший … Русское словесное ударение
взгляну́вший — взглянувший … Русское словесное ударение
водвори́вший(ся) — водворивший(ся) … Русское словесное ударение
восприня́вший — воспринявший … Русское словесное ударение
воссозда́вший — воссоздавший … Русское словесное ударение
впери́вший — вперивший … Русское словесное ударение
всколыхну́вший(ся) — всколыхнувший(ся) … Русское словесное ударение
добы́вший — добывший … Русское словесное ударение
