-
1 закусывать
, < закусить>2. einen Imbiß (od. Т et.) zu sich nehmen; (В/Т zu D/A) od. dazu ( Т A) essen; F e-e (kalte) Vorspeise essen* * *заку́сывать, <закуси́ть>1. sich beißen (В auf A); → удила;2. einen Imbiss (oder Т et.) zu sich nehmen; ( В/Т zu D/A) oder dazu (Т A) essen; fam eine (kalte) Vorspeise essen* * *заку́сыва|ть1. (прикуси́ть) beißenзаку́сывать губу́ sich +dat, auf die Lippen beißen2. (замолча́ть) schweigenзаку́сывать язы́к seine Zunge hüten3. (пое́сть) essenзаку́сывать чем Бог посла́л essen, was gerade auf dem Tisch stehtзаку́сывать во́дку ры́бой Wodka und Fisch essen* * *v1) metal. schnäbeln2) mech.eng. anschnäbeln (о калибре)3) weld. anfassen (о калибре), schnäbeln (о калибре при входе в отверстие) -
2 закусывать
, < закусить>2. einen Imbiß (od. Т et.) zu sich nehmen; (В/Т zu D/A) od. dazu ( Т A) essen; F e-e (kalte) Vorspeise essen* * *заку́сывать, <закуси́ть>1. sich beißen (В auf A); → удила;2. einen Imbiss (oder Т et.) zu sich nehmen; ( В/Т zu D/A) oder dazu (Т A) essen; fam eine (kalte) Vorspeise essen* * *заку́сыва|ть1. (прикуси́ть) beißenзаку́сывать губу́ sich +dat, auf die Lippen beißen2. (замолча́ть) schweigenзаку́сывать язы́к seine Zunge hüten3. (пое́сть) essenзаку́сывать чем Бог посла́л essen, was gerade auf dem Tisch stehtзаку́сывать во́дку ры́бой Wodka und Fisch essen* * *v1) metal. schnäbeln2) mech.eng. anschnäbeln (о калибре)3) weld. anfassen (о калибре), schnäbeln (о калибре при входе в отверстие) -
3 целоваться
-
4 ворковать
gurren, girren; turteln* * *воркова́ть gurren, girren; turteln* * *ворк|ова́ть<-у́ю, -у́ешь> нсвнпрх lallen, gurrenворкова́ть как па́ра голубко́в wie ein Paar Tauben gurren* * *v1) gener. gurren (о голубях), kollern, rucksen (о голубях), rücken, girren (тж. перен.), gurren (тж. перен.)2) colloq. sich schnäbeln, turteln (о влюблённых) -
5 миловаться
-
6 тереться клювами
vgener. schnäbeln (о птицах, б. ч. о голубях; sich) -
7 целовать
-
8 закусочная
" закусывать" (о калибре, при входе в отверстие) мет. schnäbeln vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > закусочная
См. также в других словарях:
Schnäbeln — Schnäbeln, verb. reg. act. 1) Als ein Reciprocum, da es nur von den Vögeln üblich ist, welche sich schnäbeln, wenn sie sich mit den Schnäbeln gleichsam zu küssen scheinen. 2) Mit einem Schnabel versehen, wo das Mittelwort geschnäbelt zuweilen… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Schnabeln — ist ein Fachausdruck der Druck und Buchbindeindustrie. Wenn das Material eines Bucheinbands nach oben absteht, so bezeichnet man dieses Phänomen als Schnabeln. Dies wird ausgelöst, wenn in Folge einer zu hohen Kraftwirkung im Bund der Bezugstoff… … Deutsch Wikipedia
schnäbeln — schnäbeln:⇨küssen schnäbeln→küssen … Das Wörterbuch der Synonyme
Schnabeln — Schnabeln, so mit einem Ausschnitt versehen sein, daß ein anderer Gegenstand gerade in diesen Ausschnitt paßt … Pierer's Universal-Lexikon
Schnäbeln — Schnäbeln, 1) mit einem Schnabel versehen; 2) ein nur bei den Tauben vorkommendes Verfahren, wobei Männchen u. Weibchen mit dem Schnabel den Ober od. Unterkiefer des andern Schnabels umfassen u. die Köpfe niederbücken (u. einander wechselseitig… … Pierer's Universal-Lexikon
Schnabeln — Schnabeln, verb. reg. act. et neutr. welches nur im Scherze zuweilen für essen, besonders von dem Essen leckerer Speisen gebraucht wird, wofür man mit angehängter Lateinischer Endung im gemeinen Leben auch wohl schnabeliren sagt. S. Schnabelweide … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
schnäbeln — bützen (umgangssprachlich); küssen; knutschen (umgangssprachlich); einen Kuss geben; busseln (umgangssprachlich); abschmatzen (umgangssprachlich); Bussi geben (umgang … Universal-Lexikon
schnabeln — [schnå:wen] 1. sich zärtlich küssen (...schaug nur grad, wia s schnabeln, unsere zwei Verliebten.) 2. ununterbrochen plappern (...muasst du in oaner Tour schnabeln? Halt endlich dei Mäu!) … Bayrische Wörterbuch von Rupert Frank
schnäbeln — schnä̲·beln; schnäbelte, hat geschnäbelt; [Vi] ein Vogel schnäbelt mit einem Vogel; <zwei Vögel> schnäbeln zwei Vögel berühren sich immer wieder zärtlich mit dem Schnabel … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
schnäbeln — schnä|beln (umgangssprachlich auch für küssen); ich schnäb[e]le; sich schnäbeln … Die deutsche Rechtschreibung
Schnabeln — Wer will schnabeln, muss erst gabeln. Wer eine gute Ernte, also einen vollen Tisch haben will, muss die Düngergabel nicht scheuen … Deutsches Sprichwörter-Lexikon