-
1 погибнуть
v1) gener. den Tod erleiden, fallen (на поле боя), fällen (на поле боя), in die Pilze gehen, in die Schwämme gehen, koppheister gehen, sein Ende finden, sich den Tod holen, ums Leben kommen, Tod erleiden, verloren sein, zugrundegehen2) colloq. hinsein, hops gehen, hops sein, in die Fichten gehen3) obs. in die Nüsse gehen4) liter. unter die Räder kommen, über Bord gehen5) botan. in die Binsen gehen6) milit. sich von der Verpflegung abmelden7) book. den Tod finden8) bible.term. verloren gehen (Johannes 3,16), verloren werden9) euph. bleiben10) avunc. vor die Hunde gehen, verschüttgehen11) shipb. zu Grunde gehen -
2 погибнуть
úmkommen (непр.) vi (s), zugrúnde géhen (непр.) vi (s) -
3 погибнуть безвозвратно
vgener. unrettbar verloren seinУниверсальный русско-немецкий словарь > погибнуть безвозвратно
-
4 погибнуть в аварии
vgener. tödlich verunglücken -
5 погибнуть в бою
vpompous. auf dem Schlachtfeld bleiben -
6 погибнуть в волнах
-
7 погибнуть в катастрофе
vgener. tödlich verunglückenУниверсальный русско-немецкий словарь > погибнуть в катастрофе
-
8 погибнуть в море
vnav. auf See bleiben -
9 погибнуть в неволе
-
10 погибнуть в пламени
vgener. verlohen -
11 погибнуть в плену
-
12 погибнуть геройской смертью
vgener. den Heldentod sterbenУниверсальный русско-немецкий словарь > погибнуть геройской смертью
-
13 погибнуть на море
vnav. ins Seegras beißen -
14 погибнуть на фронте
vgener. draußen bleiben -
15 погибнуть от меча
vgener. durchs Schwert fällen -
16 погибнуть от несчастного случая
vgener. verunglückenУниверсальный русско-немецкий словарь > погибнуть от несчастного случая
-
17 погибнуть при катастрофе
vgener. tödlich verunglückenУниверсальный русско-немецкий словарь > погибнуть при катастрофе
-
18 погибнуть от рук
vgener. (кого-л.) durch die Hand (+Gen.) gefallen sein (быть убитым кем-л.) -
19 глупо погибнуть
advgener. eines jämmerlichen Todes sterben, jämmerlich umkommen -
20 трагически погибнуть
advgener. tragisch umkommen, tragisch verunglückenУниверсальный русско-немецкий словарь > трагически погибнуть
- 1
- 2
См. также в других словарях:
погибнуть — пасть, скапутиться, пропасть ни за копейку, принять смерть, кончиться, пойти прахом, угробиться, померзнуть, потонуть, положить голову, померзть, положить жизнь, полечь, пропасть, найти свой конец, пойти на ветер, полететь ко всем чертям,… … Словарь синонимов
ПОГИБНУТЬ — ПОГИБНУТЬ, погибну, погибнешь, прош. вр. погиб, погибла, и (устар.) гибнул. совер. к гибнуть и к погибать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОГИБНУТЬ — см. гибнуть. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
погибнуть — погибнуть, погибну, погибнет; прош. погиб (устарелое погибнул), погибла, погибло, погибли; прич. погибший и устарелое погибнувший; дееприч. погибнув и устарелое погибши … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
погибнуть — ГИБНУТЬ/ПОГИБНУТЬ ГИБНУТЬ/ПОГИБНУТЬ, погибать/погибнуть, разг. пропадать/пропасть … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Погибнуть — сов. неперех. см. погибать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
погибнуть — погибнуть, погибну, погибнем, погибнешь, погибнете, погибнет, погибнут, погиб, погибла, погибло, погибли, погибни, погибните, погибший, погибшая, погибшее, погибшие, погибшего, погибшей, погибшего, погибших, погибшему, погибшей, погибшему,… … Формы слов
погибнуть — пог ибнуть, ну, нет; прош. вр. иб, ибла … Русский орфографический словарь
погибнуть — син. дать дуба; загнуться; обуть белые тапочки; отдать богу душу; протянуть ноги; сыграть в ящик; уйти в мир иной … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
погибнуть — (I), поги/бну, нешь, нут … Орфографический словарь русского языка
погибнуть — см. гибнуть … Популярный словарь русского языка