-
1 опрокинуться
vgener. umfallen, umwerfen -
2 опрокинуться
úmfallen (непр.) vi (s); úmschlagen (непр.) vi (s) ( перевернуться); úmkippen vi (s) (о телеге и т.п.); kéntern vi (s) ( о судне) -
3 опрокинуться вместе с экипажем
vgener. mit dem Wagen umwerfenУниверсальный русско-немецкий словарь > опрокинуться вместе с экипажем
-
4 заставить опрокинуться
vshipb. zum Kentern bringenУниверсальный русско-немецкий словарь > заставить опрокинуться
-
5 тенденция опрокинуться
nshipb. KipptendenzУниверсальный русско-немецкий словарь > тенденция опрокинуться
-
6 опрокидываться
см. опрокинуться -
7 перекувырнуться
разг.2) ( о человеке в воздухе) sich überschlágen (непр.); éinen Sálto máchen -
8 упасть
1) fállen (непр.) vi (s), stürzen vi (s), hínfallen (непр.) vi (s) ( о человеке); úmfallen (непр.) vi (s) ( опрокинуться)2) перен. sínken (непр.) vi (s), fállen (непр.) vi (s)це́ны упа́ли — die Préise sind gesúnken
баро́метр упа́л — das Barométer ist gefállen
••упа́сть в о́бморок — óhnmächtig wérden, in Óhnmacht fállen (непр.) vi (s)
упа́сть в чьих-либо глаза́х — in j-s Áugen verlíeren (непр.) vi
См. также в других словарях:
опрокинуться — перевернуться, перекувырнуться Словарь русских синонимов. опрокинуться перевернуться; перекувырнуться (разг.); переворотиться (устар. и прост.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ОПРОКИНУТЬСЯ — ОПРОКИНУТЬСЯ, опрокинусь, опрокинешься, совер. (к опрокидываться). 1. Перевернуться, упасть вверх дном, или упасть, повалиться набок (о предметах). Чайник опрокинулся. «Возок, скользнув с наклонной льдины, опять опрокинулся.» Короленко. 2. Упасть … Толковый словарь Ушакова
ОПРОКИНУТЬСЯ — ОПРОКИНУТЬСЯ, нусь, нешься; совер. Перевернуться вверх дном или повалиться набок, на спину. Стакан опрокинулся. Санки опрокинулись. | несовер. опрокидываться, аюсь, аешься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
опрокинуться — ОПРОКИДЫВАТЬСЯ/ОПРОКИНУТЬСЯ ОПРОКИДЫВАТЬСЯ/ОПРОКИНУТЬСЯ, перевертываться/перевернуться, разг. переку выркиваться/перекувырнуться … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Опрокинуться — сов. неперех. см. опрокидываться 1., 2., 3. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
опрокинуться — опрокинуться, опрокинусь, опрокинемся, опрокинешься, опрокинетесь, опрокинется, опрокинутся, опрокинулся, опрокинулась, опрокинулось, опрокинулись, опрокинься, опрокиньтесь, опрокинувшийся, опрокинувшаяся, опрокинувшееся, опрокинувшиеся,… … Формы слов
опрокинуться — опрок инуться, нусь, нется … Русский орфографический словарь
опрокинуться — (I), опроки/ну(сь), нешь(ся), нут(ся) … Орфографический словарь русского языка
опрокинуться — нусь, нешься; св. 1. Повалиться набок или перевернуться (кверху дном). Опрокинулся пузырёк с чернилами. Сани опрокинулись. Пароход опрокинулся набок. / Об отражении в море, реке и т.п. вверх ногами, наоборот. Облака опрокинулись в озере. Рекламы… … Энциклопедический словарь
опрокинуться — повернуться, быть отброшенным … Cловарь архаизмов русского языка
опрокинуться — Движение, ориентированное относительно исходного и конечного пунктов … Словарь синонимов русского языка