-
1 губка
-
2 éponge
губка -
3 mors d'étau
-
4 éponge de polyuréthane
Dictionnaire médical français-russe > éponge de polyuréthane
-
5 mors
I.m1. губка (зажимного приспособления) 2. кулачок, кулак (зажимного патрона или планшайбы) □ régler les mors отрегулировать кулачки (патрона)mors doux — кулачок из мягкой [незакалённой] сталиmors dur — кулачок из твёрдой [закалённой] сталиmors de serrage — 1. зажимная губка; зажимная щека 2. кулачок зажимного патрона или планшайбыII.m plmors réversibles раздвижные кулачки (напр. самоцентрирующего патрона) -
6 bec
mнаконечник; мундштук; сопло; горелка -
7 mâchoire
f1. щека; губка 2. зев (гаечного ключа) 3. захватывающее приспособление, захват (см. также mâchoires)mâchoire en forme de ce — С-образный захват, С-образная скобаmâchoire en forme de C — С-образный захват, С-образная скобаmâchoire de serrage — 1. зажимная щека, зажимная колодка 2. струбцина -
8 éponge
I f1) губкаpasser l'éponge sur qch — 1) протереть, стереть губкой что-либо 2) предать забвению, простить, забыть что-либо••avoir une éponge dans le gosier — пьянствовать, пить мёртвуюjeter l'éponge — выйти из борьбы, отказаться от борьбыpresser l'éponge — выжимать все соки2) зоол. губка3) текст. эпонж; махровая ткань4) арго лёгкоеavoir les éponges mitées — иметь лёгкие, изъеденные туберкулёзом5) прост. пьяницаII f1) шип подковы3) мет. край разливочной площадки ( для разливки свинца) -
9 mors
сущ.1) общ. мундштук, удила, рубчик (переплёта книги)2) тех. губка тисков, кулак (зажимного) планшайбы, кулачок (зажимного) патрона, кулачок (зажимного) планшайбы, кулачок (зажимного патрона), губка (тисков, плоскогубцев и т.п.), губа тисков, кулак (зажимного) патрона, кулачок (напр. патрона)4) электр. зажимающий контакт (рубильника), неподвижный контакт (рубильника), контактные губки, контактные губки (рубильника)5) маш. кулак (зажимного патрона или планшайбы), губка (зажимного приспособления) -
10 mâchoire
сущ.1) общ. захват, щёки щипцов, лезвие ножниц, прихватки для зажима, челюсть, щёки клещей2) разг. тупица3) тех. губа тисков, зажим, зажимная губка, зажимная колодка, зажимная щека, клещи, кулак (зажимного патрона), щека (напр., дробилки), губка тисков, захватывающее приспособление, тормозная колодка, зев (гаечного ключа), зев (гаечного ключа, ножниц, клещей), щека (клещей), щека (клещей, дробилки), захватывающее приспособление (манипулятора), неподвижный пружинящий контакт (разъединителя)4) стр. захват (de serrage), щека (щековой дробилки), челюсть (напр. ковша)5) метал. щека6) электр. неподвижный контакт (разъединителя), прихватка для зажима7) маш. губка, захват (см. также mзchoires) -
11 mors strié
рифлёная губка, губка с насечками -
12 mors strié
сущ.тех. губка с насечками, рифлёная губка -
13 mâchoire fixe
сущ.1) тех. неподвижная губка (тисков)2) метал. неподвижная щека (дробилки)3) маш. неподвижная губка -
14 mâchoire mobile
сущ.1) тех. качающаяся щека (дробилки), подвижная губка (тисков)2) метал. подвижная щека (дробилки)3) маш. подвижная губка -
15 éponge commerciale
сущ.метал. промышленная губка, товарная губкаФранцузско-русский универсальный словарь > éponge commerciale
-
16 branche
f1. ветвь, ответвление 2. колено 3. отрасльbranche d'activité — узкая специальность (напр. слесарь-инструментальщик)branche de la cornière — полка уголка [уголкового профиля]branche fixe d'étau — неподвижная губка [щека] тисковbranche mobile d'étau — подвижная губка [щека] тисков -
17 joue
fщека; губка (тисков); фланец -
18 euplectelle
f зоол. -
19 joue
f1) щекаtendre la joue — подставить щёкуdonner sur la joue — ударить по щеке••tendre l'autre joue — подставить другую щёку, не противиться злуse caler les joues разг. — есть, уписывать за обе щекиjoue à joue, joue contre joue — (прижавшись) щекой к щекеfaire du joue-à-joue [du joue contre joue] — танцевать щека к щекеmettre [coucher] en joue — прицелиться ( из ружья)3) ав. ребро лонжерона -
20 lavette
См. также в других словарях:
губка — натянуться как губка.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. губка губочка, люфа, клионе Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ГУБКА — 1. ГУБКА1, губки, жен. уменьш. ласк. к губа1. Розовенькие губки девочки. 2. ГУБКА2, губки, жен. 1. Водное животное типа кишечнополостных (зоол.). || Мягкий, ноздреватый остов этого животного, хорошо впитывающий влагу и служащий для мытья.… … Толковый словарь Ушакова
ГУБКА — 1. ГУБКА1, губки, жен. уменьш. ласк. к губа1. Розовенькие губки девочки. 2. ГУБКА2, губки, жен. 1. Водное животное типа кишечнополостных (зоол.). || Мягкий, ноздреватый остов этого животного, хорошо впитывающий влагу и служащий для мытья.… … Толковый словарь Ушакова
ГУБКА — 1. ГУБКА1, губки, жен. уменьш. ласк. к губа1. Розовенькие губки девочки. 2. ГУБКА2, губки, жен. 1. Водное животное типа кишечнополостных (зоол.). || Мягкий, ноздреватый остов этого животного, хорошо впитывающий влагу и служащий для мытья.… … Толковый словарь Ушакова
губка — ГУБКА, и, жен. 1. Неподвижное многоклеточное низшее морское животное. 2. Мягкий, ноздреватый остов нек рых видов этого животного, хорошо впитывающий влагу и служащий для мытья, а также подобное изделие из резины и других материалов. | прил.… … Толковый словарь Ожегова
ГУБКА 1 — ГУБКА 1, и, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ГУБКА 2 — ГУБКА 2, и, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ГУБКА — и пр. см. губа (брыла). Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ГУБКА — с дыркой. Яросл. Пренебр. О пьянице. ЯОС 3, 114. На губках мёд, а на сердце лёд. Сиб. Неодобр. О притворно, неискренне ласковом человеке. ФСС, 110. Надудырить губки. Кар. То же, что надуть губы. См. Дуть губы (ГУБА). СРГК 3, 316. Подсластить… … Большой словарь русских поговорок
губка — 1. ГУБКА см. 1. Губа. 2. ГУБКА, и; мн. род. бок, дат. бкам; ж. 1. только мн.: губки, бок. Тип низших беспозвоночных многоклеточных животных, обитающих в морях. 2. Мягкий, пористый остов некоторых видов этих животных, хорошо впитывающий влагу и… … Энциклопедический словарь
губка — губчатое вещество — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы губчатое вещество EN sponge … Справочник технического переводчика