-
1 agrafe à toron d'acier
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > agrafe à toron d'acier
-
2 brosse à filet
проволочная щётка; кардная щётка -
3 hauban en fil métallique
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > hauban en fil métallique
-
4 treillis métallique
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > treillis métallique
-
5 attelle d'Ashhurst
-
6 scie de Gigli
-
7 toile f métallique filtrante
проволочная фильтрующая сетка, металлическая фильтрующая сеткаDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > toile f métallique filtrante
-
8 hérisson
сущ.1) общ. глыбодробитель, цилиндрическая борона, острия (на стене, заборе), каток с коническими шипами, пальцевой (разбрасывающий) барабан, цёвочное колесо, проволочная щётка (для чистки труб), кошка (приспособление), ёж (проволочный), ёж, ёж-рыба, колючая проволока, стекатель (в виноделии), ежовик (гриб), мурекс (моллюск)2) перен. неприступный человек3) тех. спиральная проволочная щётка, спиральная проволочная щётка для чистки труб4) стр. ряд камней, поставленных на ребро -
9 armature en fils soudés
сущ.тех. арматурная сварная проволочная сетка, сварная арматурная проволочная сеткаФранцузско-русский универсальный словарь > armature en fils soudés
-
10 boesse
сущ.общ. проволочная щётка для зачистки статуи, проволочная щётка для прочистки резьбы, щёточка позолотчика -
11 cage protectrice
сущ.тех. защитная проволочная сетка, предохранительная проволочная сетка -
12 toile métallique
-
13 treillage
сущ.1) общ. решётка, проволочная сетка, решётчатая загородка2) перен. сеть3) воен. переносная проволочная сеть4) тех. решётчатое ограждение5) архит. трельяж (обстановка сада)6) метал. сетка -
14 treillis métallique
Французско-русский универсальный словарь > treillis métallique
-
15 armature en fils d'aciers
арматура проволочная
Арматура из стальной проволоки
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > armature en fils d'aciers
-
16 boësse
-
17 éponge
I f1) губкаpasser l'éponge sur qch — 1) протереть, стереть губкой что-либо 2) предать забвению, простить, забыть что-либо••avoir une éponge dans le gosier — пьянствовать, пить мёртвуюjeter l'éponge — выйти из борьбы, отказаться от борьбыpresser l'éponge — выжимать все соки2) зоол. губка3) текст. эпонж; махровая ткань4) арго лёгкоеavoir les éponges mitées — иметь лёгкие, изъеденные туберкулёзом5) прост. пьяницаII f1) шип подковы3) мет. край разливочной площадки ( для разливки свинца) -
18 gaze
-
19 hérisson
придых. m1) ёж2) перен. неприступный человек3) колючая проволока, острия (на стене, заборе); ёж ( проволочный); проволочная щётка ( для чистки труб); кошка ( приспособление); пальцевой( разбрасывающий) барабан; цилиндрическая борона, глыбодробитель; каток с коническими шипами; цевочное колесо4) стекатель ( в виноделии)5) ёж-рыбаhérisson de mer — 1) морской ёж 2) ёж-рыба, двузуб8) стр. ряд камней, поставленных на ребро9)воен. défense en hérisson — круговая оборона -
20 muselet
См. также в других словарях:
проволочная медицинская пила — проволочная пила Многолезвийный медицинский инструмент с рабочей частью в виде витков проволоки, навитой на проволоку большего диаметра, предназначенный для работы с костной тканью. [ГОСТ 25725 89] Тематики инструменты медицинские Синонимы… … Справочник технического переводчика
проволочная ткань — проволочная сетка — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы проволочная сетка EN wire clothwire fabric … Справочник технического переводчика
проволочная антенна — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN wire antenna … Справочник технического переводчика
проволочная арматура — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN wiring … Справочник технического переводчика
проволочная броня — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN wire armor … Справочник технического переводчика
проволочная катаная заготовка — Заготовка свернутая в бухту, изготовляемая горячей прокаткой или совмещенным процессом литья и прокатки, предназначенная для производства проволоки или прутков. [ГОСТ 25501 82] Тематики заготовки и полуфабрикаты в металлургии … Справочник технического переводчика
проволочная литая заготовка — Заготовка, получаемая методом непрерывного литья и предназначенная для изготовления проволоки холодной деформацией. [ГОСТ 25501 82] Тематики заготовки и полуфабрикаты в металлургии … Справочник технического переводчика
проволочная оттяжка — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN guy wire … Справочник технического переводчика
проволочная перемычка — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN plug wire … Справочник технического переводчика
проволочная плавкая вставка — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN wire fuse … Справочник технического переводчика
проволочная прессованная заготовка — Заготовка свернутая в бухту, изготовляемая прессованием, предназначенная для производства проволоки. [ГОСТ 25501 82] Тематики заготовки и полуфабрикаты в металлургии … Справочник технического переводчика