-
1 румяниться
1) ( краситься румянами) se mettre du rouge2) ( поджариваться) se dorer -
2 joue
f1) щекаtendre la joue — подставить щёкуdonner sur la joue — ударить по щеке••tendre l'autre joue — подставить другую щёку, не противиться злуse caler les joues разг. — есть, уписывать за обе щекиjoue à joue, joue contre joue — (прижавшись) щекой к щекеfaire du joue-à-joue [du joue contre joue] — танцевать щека к щекеmettre [coucher] en joue — прицелиться ( из ружья)3) ав. ребро лонжерона -
3 rouge
1. adj1) красный, алыйpoissons rouges — карповые рыбыrouge comme un coq [un coquelicot, une écrevisse, une pivoine, une tomate] — красный как мак, как рак2) ярко-рыжий (о волосах, шерсти)4) полит. "красный", левый, революционный2. mpasser au rouge — проехать на красный свет••être au rouge, être dans le rouge — быть в затруднительном или опасном положенииcompte en rouge — пассивный счётrouge d'Angleterre — окись железа3) румяна5) разг. красное вино3. fmiser sur la rouge — поставить на красное4. m, f полит."красный"; революционер5. adv -
4 se maquiller
-
5 se peindre
2) изображатьсяcela ne se peint pas — это невозможно изобразить3) отображаться; представляться ( в каком-либо виде)4) красить, раскрашивать своё тело5) уст. краситься, румяниться -
6 нарумяниться
см. румяниться -
7 se farder les joues
гл.общ. румянитьсяФранцузско-русский универсальный словарь > se farder les joues
-
8 se maquiller
1. сущ.арго. умышленно ранить себя2. гл.общ. румяниться, красить (ôîöî (Comment se maquiller le visage pour avoir plus d'éclat ?)), краситься -
9 se mettre du rouge
гл.общ. румянитьсяФранцузско-русский универсальный словарь > se mettre du rouge
-
10 se peindre
гл.1) общ. раскрашивать своё тело, представляться (в каком-л. виде), изображаться, красить, отображаться, писать автопортрет2) устар. румяниться, краситься
См. также в других словарях:
РУМЯНИТЬСЯ — РУМЯНИТЬСЯ, румянюсь, румянишься, несовер. 1. (совер. зарумяниться). Покрываться румянцем. Румяниться от застенчивости. 2. (совер. нарумяниться). Красить себе лицо румянами. «Теперь она белилась, румянилась и красила волосы в желтую краску.»… … Толковый словарь Ушакова
румяниться — подрумяниваться, поджариваться, краснеть, нарумяниваться Словарь русских синонимов. румяниться см. поджариваться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Але … Словарь синонимов
РУМЯНИТЬСЯ — РУМЯНИТЬСЯ, нюсь, нишься; несовер. 1. см. румянить. 2. Покрываться румянцем. Лицо румянится на морозе. 3. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Пропекаясь, приобретать коричневатый оттенок. Пирог начал р. | прил. зарумяниться, нюсь, нишься. Толковый… … Толковый словарь Ожегова
румяниться — РУМЯНИТЬСЯ1, несов. (сов. зарумяниться и разрумяниться). Становиться (стать) румяным, розово красным, алым от прилива крови к лицу; покрываться румянцем (о щеках, лице); Ант.: бледнеть [impf. (of a person) to glow, blush, flush (with), flash… … Большой толковый словарь русских глаголов
Румяниться — несов. неперех. 1. Покрываться румянцем [румянец 1.] (о лице, щеках). 2. Покрывать себе щеки, лицо румянами. 3. Приобретать красный цвет; краснеть. 4. перен. Поджариваться. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
румяниться — румяниться, румянюсь, румянимся, румянишься, румянитесь, румянится, румянятся, румянясь, румянился, румянилась, румянилось, румянились, румянься, румяньтесь, румянящийся, румянящаяся, румянящееся, румянящиеся, румянящегося, румянящейся,… … Формы слов
румяниться — рум яниться, нюсь, нится … Русский орфографический словарь
румяниться — (II), румя/ню(сь), нишь(ся), нят(ся) … Орфографический словарь русского языка
румяниться — нюсь, нишься; нсв. (св. разрумяниться, зарумяниться, подрумяниться). 1. Становиться румяным. Щёки румянятся на морозе. Лицо румянится от волнения. Восток румянится (трад. поэт.; становится алым от восходящего солнца). Румянится на сковородке рыба … Энциклопедический словарь
румяниться — I см. румянить; нится; страд. II нюсь, нишься; нсв. (св. разрумя/ниться, зарумя/ниться, подрумя/ниться) 1) Становиться румяным. Щёки румянятся на морозе. Лицо румянится от волнения. Восток румянится (трад. поэт.; становится алым от восходящего… … Словарь многих выражений
румяниться — 2.2.1.2., ЛВМ 2 2.2.1.2., ЛВМ 4 … Экспериментальный синтаксический словарь