-
1 гардероб
гардероб м 1. (шкаф) Kleiderschrank m 1a* 2. (помещение) Garderobe f c, Kleiderablage f c 3. (платья) Garderobe f, Kleidung f -
2 гардероб
гардероб Ankleideraum -
3 гардероб
-
4 гардероб вешалка раздевалка
-
5 гардероб шкаф для одежды
-
6 Garderobe
f <-, -n>1) тк sg гардероб, верхняя одеждаwénig Garderóbe besítzen* — иметь мало (верхней) одежды
séíne Garderóbe pflégen — следить за своей одеждой
2) гардероб (шкаф)den Mántel an die Garderóbe hängen — повесить пальто в гардероб
3) гардероб (в театре)4) театр костюмерная -
7 Garderobe
f =, -n1) гардероб; вешалка, раздевалка (разг.)die große Garderobe — парадное платьеin großer Garderobe gehen — носить парадное платьеseine Garderobe abgeben — раздеться, отдать верхнюю одежду на хранение (напр., в театре) -
8 Dielenschrank
сущ.общ. гардероб в передней, гардероб в прихожей, шкаф в передней, шкаф в прихожей -
9 Garderobe
сущ.1) общ. вешалка, одежда, платье, театр, раздевалка (разг.), гардероб, (тк.sg) гардероб (одежда)2) лес. платяной шкаф4) кинотех. артистическая уборная -
10 Garderobenraum
сущ.общ. гардероб (помещение), раздевалка (помещение), гардероб -
11 Garderobenraum 1
сущ.тех. гардероб первого переодевания, гардероб ь 1 -
12 Kleiderablage
-
13 Raum für den ersten Kleiderwechsel
сущ.тех. гардероб первого переодевания (im Cleanroom), гардероб ь 1 (im Cleanroom)Универсальный немецко-русский словарь > Raum für den ersten Kleiderwechsel
-
14 Raum für den zweiten Kleiderwechsel
сущ.тех. гардероб второго переодевания (im Cleanroom), гардероб ь 2 (im Cleanroom)Универсальный немецко-русский словарь > Raum für den zweiten Kleiderwechsel
-
15 Garderobe
Deutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Garderobe
-
16 Garderobe
f =, -n1) гардероб; вешалка, раздевалка разг.2) театр. костюмерная, уборная3) вешалка ( в прихожей)Современный немецко-русский словарь общей лексики > Garderobe
-
17 Grossraumkoffer
чемодан-гардероб
Чемодан с внутренним оформлением для хранения белья, одежды, оснащенный вешалками и ящиками.
[ ГОСТ 28455-90]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Grossraumkoffer
-
18 abgeben
1. * vt1) отдавать, передавать, вручать; сдавать; уступать; возвращатьj-m von etw. (D) abgeben — поделиться с кем-л. чем-л. (тк. в прямом значении)(eigenhändig) abzugeben bei... (D) — вручить... ( такому-то) (лично, в собственные руки)ein Amt abgeben — сложить с себя обязанности, сдать делаden Ball abgeben — передавать( отпасовать) мяч (партнёру - футбол, волейбол)ein Gutachten abgeben — представить экспертное заключениеseine Karte ( seine Visitenkarte) abgeben — засвидетельствовать своё почтение, нанести визит ( отдав визитную карточку)den Koffer an der Gepäckaufbewahrung abgeben — сдавать чемодан в камеру храненияden Mantel bei der Garderobe abgeben — сдавать пальто в гардеробseine Meinung abgeben (über A) — высказывать своё мнение (о чём-л.)eine Norm abgeben — спорт. сдавать нормуdie Runde abgeben — карт. сдавать на последнюю игру ( последним)einen Satz abgeben — проиграть сет ( теннис)einen Schuß abgeben — выстрелить, сделать ( произвести) выстрелSignale abgeben — подавать сигналыein Urteil abgeben — выносить приговор, высказывать суждениеeine Versicherung abgeben — заверятьein Versprechen abgeben — обещатьWärme abgeben — излучать теплоeinen Wechsel abgeben — выдавать( трассировать) вексель2) продавать; отдавать внаёмeine Ware (billig) abgeben — уступать ( дёшево отдавать) товарein Zimmer an j-n abgeben — сдавать комнату кому-л.Fahrrad billig abzugeben — дёшево, продаётся велосипед ( в объявлении)dieser Laden ist sofort abzugeben — срочно сдаётся лавка( торговое помещение)an der Börse würden Stahlwerte in großer Menge abgegeben — предложение акций стальных компаний на бирже было большим3) исполнять роль, разыгрывать из себяer gibt einen Ehrenmann ab — он разыгрывает из себя джентльменаj-m den Narren abgeben — быть чьим-л. шутом (тж. перен.)4) представлять собой, быть (кем-л., чем-либо)sie wird eine gute Hausfrau abgeben — из неё выйдет хорошая хозяйкаden bloßen Zuschauer abgeben — оставаться в роли безучастного зрителяden vierten Mann abgeben — карт. войти четвёртым в игруden Hintergrund abgeben — составлять фонdieser Betrag muß noch eine Auslandsreise abgeben — этой суммы должно хватить и на заграничную поездку••dieser Stoff gibt eine Unzahl von Themen für Gespräche ab — этот материал даёт массу тем для разговораheute gibt's noch was ab! — разг. сегодня тебе( нам) ещё достанется!heute wird es noch (et-)was abgeben — разг. сегодня будет дождь ( гроза)2. * vi карт. 3. * mit D разг. (sich)заниматься (кем-л., чем-л.), возиться (с кем-л., с чем-л.)sie gibt sich gern mit Kindern ab — она любит возиться с детьмиdamit gebe ich mich nicht ab — это не моя забота, это меня не касается -
19 Ablage
-
20 Ablegeraum
mгардероб, раздевальня, раздевалка
См. также в других словарях:
гардероб — а, м. garde robe f. 1. Одежда, платье, обувь какого л. лица. Сл. 18. Покойная Королева всю свою гардеробу отказала двора своего девицам. МВ 1758 29. Прилагаю коносемент на посланную твою остальную гардеробу, о которой я уже прежде писал. 1716.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Гардероб — Гардероб … Википедия
ГАРДЕРОБ — (фр. garde robe, от garder беречь, и robe платье). 1) место хранения одежды. 2) совокупность одежды какого нибудь лица. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ГАРДЕРОБ 1) костюм, все одеяние человека; 2)… … Словарь иностранных слов русского языка
Гардероб — Гардероб. О литературно языковой норме, как ее представлял Пушкин, можно судить и по пушкинским исправлениям рукописного текста «Повестей Белкина». Так, в «Гробовщике» Пушкин сначала написал: «гробовой гардероб», затем исправил: «давний гардероб… … История слов
гардероб — См … Словарь синонимов
ГАРДЕРОБ — ГАРДЕРОБ, гардероба, муж. (франц. garderobe). 1. Шкаф для хранения одежды. 2. Помещение в общественном здании, предназначенное для хранения одежды посетителей; раздевальня. В нашем театре гардероб помещается в нижнем этаже. 3. Всё носильное… … Толковый словарь Ушакова
ГАРДЕРОБ — муж., франц. комната, шкаф, место для хранения одежды, платья, гардеробная, одежная, уборная, платейная. | Гардероб, каретные сундуки, особ. ваш. | Собрание одежи вобще, для обихода, для театра, наряда актеров и пр. Гардеробный, одежный,… … Толковый словарь Даля
ГАРДЕРОБ — ГАРДЕРОБ, а, муж. 1. Шкаф для повешенной в нём одежды. 2. Помещение в общественном здании для хранения верхней одежды посетителей. 3. Носильное платье, одежда одного человека. Г. артистки. Обновить свой г. | прил. гардеробный, ая, ое (к 1 и 2… … Толковый словарь Ожегова
гардероб — ГАРДЕРОБ1, устар. гардеробная, устар. раздевальная, устар. раздевальня, разг. вешалка, разг. раздевалка ГАРДЕРОБ2, шифоньер, шкаф … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ГАРДЕРОБ — шкаф для хранения платья; бывает с одностворчатыми и двухстворчатыми дверками. Платье в гардеробе висит на плечиках, которые, в свою очередь, подвешиваются к штанге. Штанги могут быть расположены параллельно дверкам шкафа (при этом глубина шкафа… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Гардероб — Увидеть во сне свой гардероб – означает, что Ваша судьба в опасности из за Ваших попыток казаться богаче, чем Вы есть на самом деле. Если Вам снится, что у Вас скудный гардероб – Вы будете искать общения с посторонними людьми, которые… … Сонник Миллера