-
1 парадное
парадное с разг. Hauptein|gang m 1a* -
2 парадное
с разг.Haupteingang m (умл.) -
3 die blanke Paradewaffe
парадное холодное оружие
Военное холодное оружие, предназначенное для придания торжественности воинским ритуалам.
[ ГОСТ Р 51215-98]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > die blanke Paradewaffe
-
4 Garderobe
f =, -n1) гардероб; вешалка, раздевалка (разг.)die große Garderobe — парадное платьеin großer Garderobe gehen — носить парадное платьеseine Garderobe abgeben — раздеться, отдать верхнюю одежду на хранение (напр., в театре) -
5 Gala
f =in Gala erscheinen — явиться в парадном костюме ( в парадной форме, в полном параде)sich in Gala werfen — надеть парадный костюм -
6 Staat
m -(e)s, -en1) государство, державаein Staat im Staate — юр. государство в государствеTrennung von Staat und Kirche — отделение церкви от государстваdie Staaten — разг. Штаты ( о США)3) pl ист. сословное представительство (напр., Генеральные Штаты во Франции)4) тк. sg наряд, туалет; парадная одеждаin vollem Staat erscheinen — явиться при полном параде5) тк. sg великолепие, блеск, роскошь, пышность; щегольствоStaat machen (mit etw. D) — блистать, щеголять (чем-л.)großen Staat machen — жить на широкую ногу ( с большой пышностью, с блеском)es ist ein (wahrer) Staat, wie sie ihre Kinder erzogen haben — просто замечательно, как они воспитали своих детей -
7 Staatskleid
-
8 Festraum
сущ.стр. парадное помещение -
9 Freitreppe
сущ.1) общ. наружная лестница, наружное крыльцо, парадное крыльцо, подъезд2) стр. парадная лестница3) дер. крыльцо -
10 Paradeanzug
сущ.воен. парадная форма одежды, парадное обмундирование, парадная форма (одежды) -
11 Paradeeinheit
сущ.воен. парадное подразделение, показательное подразделение -
12 Paradeuniform
сущ.воен. парадное обмундирование, парадная форма (одежды), парадная форма одежды -
13 Slaatskleid
сущ.общ. парадное платье, парадный костюм -
14 Stiege
сущ.1) общ. стремянка, чулан, копна (снопов), ящик (из досок), узкая крутая (деревянная) лестница2) геол. ступень3) лес. сходень4) австр. парадное (дома), подъезд (дома), ящик (из планок)5) ю.-нем. ступенька (лестницы), лестница6) дер. узкая крутая лестница -
15 Swarovski Kristallwelten
pl"Хрустальные миры Сваровски"музей хрусталя в г. Ваттенс недалеко от Инсбрука, основан в 1995 по случаю 100-летнего юбилея фирмы "Сваровски". Представляет собой подземную "сокровищницу"-лабиринт из семи комнат, связанных между собой узкими коридорами и лестницами, с водопадом, визуальными эффектами, оригинальными экспонатами. Здесь выставлены самый маленький и самый большой из хрустальных кристаллов "Сваровски", вошедшие в Книгу рекордов Гиннесса, знаменитые "потёкшие" часы Сальвадора Дали, сделанные из хрусталя, парадное убранство любимого коня индийского махараджи, выложенная из искусственных кристаллов стена высотой 11 м. Создатель музея - австрийский художник Андре Хеллер. Ежегодно музей принимает до 600 тыс. посетителейАвстрия. Лингвострановедческий словарь > Swarovski Kristallwelten
-
16 Haustür
-
17 Repräsentationsraum
сущ.стр. зал приёмов, парадное помещение, парадный зал -
18 die große Garderobe
арт.общ. парадное платье -
19 die vordere Tür
арт.общ. парадное -
20 in großer Garderobe gehen
предл.Универсальный немецко-русский словарь > in großer Garderobe gehen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
парадное — подъезд, главный вход, парадный вход, парадная Словарь русских синонимов. парадное сущ., кол во синонимов: 4 • главный вход (3) • … Словарь синонимов
парадное — го, ср. parade f. разг. Парадный подъезд, лестница или дверь в подъезде. Вдруг закричали с улицы: Парадное отворяй, несут <крендель>. Шмелев. // НИЖ 1992 3 5. Незаметно подсыхали панели возле парадных, и мы с подругой Геней торопились… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
парадное — парадное, ср., род. парадного и допустимо парадная, ж., род. парадной … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
парадное — субстантивированное сущ. ср. р.; Москва (устаревает), Петербург (вытесняет традиционное парадная ж. р.) 1) главный вход в здание, а также лестничные марши и площадки на этажах и, как правило, между этажами Все, что происходило в парадном, через… … Языки русских городов
Парадное и Парадная — ср. ж. разг. 1. Парадный вход Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
парадное холодное оружие — Военное холодное оружие, предназначенное для придания торжественности воинским ритуалам. [ГОСТ Р 51215 98] Тематики оружие холодное Обобщающие термины виды холодного оружия EN ceremonial side arms DE die blanke Paradewaffe … Справочник технического переводчика
парадное — ср. разг.; = парадная Парадный вход. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
парадное — пар адное, ого … Русский орфографический словарь
парадное — питер. подъезд … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
парадное — Р. пара/дного … Орфографический словарь русского языка
парадное — ого; ср.; (разг.) ПАРАДНАЯ, ой; ж. Главный вход. В доме п. закрывается на кодовый замок. Грязная, чистая п ая … Энциклопедический словарь