-
1 поучать
поучать belehren vt, unterweisen* vt; schulmeistern( schulmeisterte, geschulmeistert) vt (наставлять) -
2 поучать
belehren vt, unterweisen (непр.) vt; schulmeistern( schulmeisterte, geschulmeistert) vt ( наставлять) -
3 поучать наставлять
-
4 predigen
-
5 altklug
adjaltklug tun — делать умный вид; поучать, говорить наставительным тоном -
6 belehren
vt über Aпоучать, учить (кого-л. чему-л.); наставлять (кого-л.); давать сведения (кому-л. о чём-л.)j-n des Näheren belehren — изложить кому-л. что-л. более обстоятельно ( подробно)ein flüchtiger Blick belehrte ihn, daß... — ему достаточно было одного беглого взгляда, чтобы...sich gern belehren lassen — слушаться советовsich nicht belehren lassen — не слушать никаких доводов -
7 Belehrungssucht
fстремление поучать ( выступать в роли ментора) -
8 berichten
vt, vi1) ( über A) сообщать, докладывать; доносить, рапортовать; давать отчёт; рассказывать (что-л., о чём-л.)2) (G) диал. поучать (в чём-л.); наставлять, обучать (чему-л.) -
9 dozieren
vt1) преподавать, читать лекции (кому-л. - в вузе)2) читать наставления (кому-л.), поучать (кого-л.) -
10 ermahnen
vt (zu D)призывать (к чему-л.); уговаривать, увещевать, предостерегать; поучать, наставлять; напоминать (напр., о долге, обязанности) -
11 hofmeistern
неотд. vtчитать нравоучения ( нотации) (кому-л.), поучать; школить (разг.) -
12 lehren
-
13 Schulmeister
-
14 schulmeistern
неотд. vtпоучать; понукать; школить, муштровать -
15 unterweisen
-
16 Zeug
n -(e)s, -e1) инструмент(ы); снаряжение, оснащение; принадлежности; оборудование; снастьdunkle Zeuge — охот. полотнаlichte Zeuge — сети, невода2) сырьё, материал ( для переработки); цел. масса; полигр. гартaus demselben Zeug sein ≈ быть сделанным из того же материала; перен. быть сделанным из одного теста с кем-л.was ist das für (ein) Zeug? — что это за штука?, что это такое?das Zeug schmeckt nicht schlecht — это на вкус недурноweg mit dem Zeug! — прочь эту гадость!nun habe ich das ganze Zeug auf dem Halse — теперь всё это на моей шееso ein Zeug! — какой вздор!, какая чушь!••das Zeug zu etw. (D) haben — разг. быть способным к чему-л.er hat das Zeug zu einem Maler — разг. из него может выйти художникj-m etw. am Zeuge flicken — разг. придираться к кому-л. из-за чего-л.; поучать, отчитывать кого-л.was das Zeug hält — разг. что есть мочиer schuftet, was das Zeug hält ≈ он работает как волsich ins Zeug werfen, tüchtig ins Zeug gehen, sich tüchtig ins Zeug legen ≈ разг. взяться за дело засучив рукава; стараться изо всех сил; приналечь на что-л.sich für j-n, für etw. (A) ins Zeug legen — разг. рьяно вступиться за кого-л., за что-л.scharf ins Zeug gehen — разг. поступать бесцеремонно, проявлять бесцеремонность ( грубость), грубо обращаться с кем-л.gutes Zeug, halber Erfolg ≈ посл. хорошая снасть не даст пропастьwer wenig Zeug hat, muß kurze Kleider tragen ≈ посл. по одёжке протягивай ножки -
17 наставлять
Iсм. наставитьII( поучать) belehren vt; unterweisen (непр.) vt ( обучать); schulmeistern( schulmeisterte, geschulmeistert) vt (ирон.) -
18 наставлять
наставлять II (поучать) belehren vt; unterweisen* vt (обучать); schulmeistern( schulmeisterte, geschulmeistert) vt (ирон.) наставлять I см. наставить -
19 Moral predigen
сущ.общ. (j-m) читать мораль (кому-л.), поучать, читать мораль, читать нравоучение -
20 Moralapostel
сущ.общ. святоша, человек, любящий поучать других
- 1
- 2
См. также в других словарях:
поучать — читать нотации, направлять, напутствовать, наставлять, компостировать мозги, промывать мозги, клевать мозги, поучивать, учить, жучить, учить уму разуму, вразумлять, читать нравоучения, резонерствовать, нравоучать, читать наставления, делать… … Словарь синонимов
ПОУЧАТЬ — ПОУЧАТЬ, поучаю, поучаешь, несовер., кого что. 1. Учить чему нибудь, преподавать какое нибудь учение (книжн. ритор. устар.) Поучать кого нибудь добродетели. 2. Говорить с кем нибудь наставительным тоном, с уверенностью в своем превосходстве (разг … Толковый словарь Ушакова
ПОУЧАТЬ — ПОУЧАТЬ, поучить кого чему, учить, научать, наставлять, назидать, б.ч. об истинах нравственых. ся, страд. и ·возвр. Поучайся, на старших глядя. Поученый в грамоте. ·стар. грамотный. | Поучить кого, учить несколько, недолго, немного. Поучили его… … Толковый словарь Даля
ПОУЧАТЬ — ПОУЧАТЬ, аю, аешь; несовер., кого (что) чему (разг.). Делать поучения кому н., наставлять. П. молодых. П. уму разуму. | сущ. поучение, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
поучать — ПОУЧАТЬ, несов., кого. Сообщать кому л. различные указания, рекомендации, назидательные советы относительно того, как вести себя в определенных обстоятельствах, как жить; Син.: наставлять, учить [impf. to lecture, preach (at, to, about), offer… … Большой толковый словарь русских глаголов
Поучать — несов. перех. и неперех. Наставлять; учить чему либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
поучать — поуч ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
поучать — (I), поуча/ю, ча/ешь, ча/ют … Орфографический словарь русского языка
поучать — Syn: наставлять … Тезаурус русской деловой лексики
поучать — аю, аешь; поучающий; нсв. (кого). Давать кому л. назидательные советы, указания, наставления; учить чему л. П. молодых. П. уму разуму. Любит всех п. Не хвались, идучи на брань , поучает народная мудрость. ◁ Поучение (см.) … Энциклопедический словарь
поучать — а/ю, а/ешь; поуча/ющий; нсв. см. тж. поучение кого Давать кому л. назидательные советы, указания, наставления; учить чему л. Поуча/ть молодых. Поуча/ть уму разуму. Любит всех поуча/ть … Словарь многих выражений