-
1 чужой
прил.1) altruiчужая собственность — proprietà altruiжить на чужой счет, есть чужой хлеб — vivere a ufo / sbafoпод чужим именем — sotto falso nome, sotto mentite spoglie книжн. уст.скрываться под - чужим именем — nascondersi sotto falso nome2) (посторонний, неродной) estraneo••чужими руками жар загребать — cavar le castagne con lo zampino del gatto -
2 marchio contraffatto
-
3 alieno
чужой, инородный, постороннийItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > alieno
-
4 estraneo
1.посторонний, не имеющий отношения••2. м.посторонний, чужой* * *1. прил.общ. чужеродный2. сущ.1) общ. иностранец, иностранный, посторонний человек, чужой человек, чужой, посторонний (человек), иноземный, инородный, чужеземный, (+D) а... чуждый, (+D) непричастный к2) устар. странный3) фин. внештатный сотрудник, третья сторона -
5 sbafo
м.a sbafo — на чужой счёт, на дармовщинку
* * *сущ.1) разг. дармоедство2) тоск. еда за чужой счёт -
6 altrui
1. invar; pron indef книжн.другой, другиеdire male d'altrui — плохо отзываться о других2. invar; aggпринадлежащий другим, чужойcose / fatti altrui — чужие делаla roba altrui — чужое добро3. invar; mvivere dell'altrui — жить на чужой счёт -
7 estraneo
1. agg1) чужой, постороннийestraneo a... — 1) чуждый; непричастный к 2) не относящийся2) поэт. иноземный, чужеземный2. m•Syn:Ant: -
8 scroccare
(- occo) vtscroccare un pranzo — пообедать за чужой счётmi scrocca sempre le sigarette — он постоянно стреляет у меня сигареты прост.2) перен. незаслуженно получать / пользоваться•Syn:Ant: -
9 altrui
-
10 estraneo
estràneo 1. agg 1) чужой, посторонний Х vietato l'ingresso alle persone estranee -- посторонним вход воспрещен (табличка на дверях) estraneo a... а) чуждый (+ D); непричастный к (+ D) б) не относящийся (к + D) corpo estraneo -- инородное тело essereestraneo a qc -- не принимать участия в чем-л 2) poet иностранный, иноземный, чужеземный 2. m 1) чужой, посторонний человек Х vietato l'ingresso agli estranei -- посторонним вход воспрещен (табличка на дверях) 2) poet иностранец -
11 scroccare
scroccare (-òcco) vt 1) получить за чужой счет <на даровщину, на дармовщину (прост)> scroccare un pranzo -- пообедать за чужой счет mi scrocca sempre le sigarette -- он постоянно стреляет у меня сигареты (прост) 2) fig незаслуженно получать; незаслуженно пользоваться (+ S) scroccare una promozione -- незаслуженно получить повышение( по службе) -
12 altrui
-
13 estraneo
estràneo 1. agg 1) чужой, посторонний è vietato l'ingresso alle persone estranee — посторонним вход воспрещён ( табличка на дверях) estraneo a … а) чуждый (+ D); непричастный к (+ D) б) не относящийся (к + D) corpo estraneo — инородное тело essereestraneo a qc — не принимать участия в чём-л 2) poet иностранный, иноземный, чужеземный 2. m 1) чужой, посторонний человек è vietato l'ingresso agli estranei — посторонним вход воспрещён ( табличка на дверях) 2) poet иностранец -
14 scroccare
scroccare (-òcco) vt 1) получить за чужой счёт <на даровщину, на дармовщину ( прост)> scroccare un pranzo — пообедать за чужой счёт mi scrocca sempre le sigarette — он постоянно стреляет у меня сигареты ( прост) 2) fig незаслуженно получать; незаслуженно пользоваться (+ S) scroccare una promozione — незаслуженно получить повышение ( по службе) -
15 a ufo
-
16 altrui
1. неизм.чужой, принадлежащий другим2. неизм.* * *сущ.1) общ. принадлежащий другим, чужой, чужое2) устар. другой, другие -
17 diritto di passaggio
сущ.фин. право проезда (по чужой территории), право прохода (по чужой территории)Итальяно-русский универсальный словарь > diritto di passaggio
-
18 diritto di transito
Итальяно-русский универсальный словарь > diritto di transito
-
19 ungersi il grifo
сущ.общ. наедаться за чужой счёт, наесться за чужой счёт -
20 altrui
agg. poss."Come sa di sale lo pane altrui" (Dante) — "Горек чужой хлеб" (Данте)
См. также в других словарях:
Чужой-3 — Alien³ Жанр фантастика Режиссёр Дэвид Финчер В главных ролях Сигурни Уивер Чарльз Даттон … Википедия
Чужой³ — Чужой 3 Alien³ Жанр фантастика Режиссёр Дэвид Финчер В главных ролях Сигурни Уивер Чарльз Даттон … Википедия
ЧУЖОЙ — ЧУЖОЙ, не свой, сторонний, собь другого, незнаемый, незнакомый; не родня, не наша семьи, не из нашего дома, нашего дома; | не нашей земли, иноземный. Свое берегу, а чужого не надо. Не наше дело, чужое. В чужой дом ни за чем зашел, чужую вещь… … Толковый словарь Даля
Чужой 4 — Чужой 4: Воскрешение Alien: Resurrection Жанр фантастика Режиссёр Жан Пьер Жёне Продюсер Уолтер … Википедия
ЧУЖОЙ — ЧУЖДЫЙ, ЧУЖОЙ. Книжно славянское чуждый и русское чужой выражали одни и те же значения в древнерусском языке (см. Срезневский, т. 3, с. 1550 1551). По видимому, круг значений восточнославянской формы чужой сильно расширился под влиянием… … История слов
чужой — Чуждый, чужеземный, чужестранный, иноземный, иностранный, заграничный, заморский, закордонный, зарубежный, внешний, экзотический; непричастный, (по)сторонний, побочный, придаточный, навязанный; пришлый, привходящий, пригульный, приезжий, залетный … Словарь синонимов
чужой — чужая, чужое. 1. Не мой или не наш, не свой (см. свой в 1 и 2 знач.), не собственный, принадлежащий другому, другим. Чужой дом. Чужая книга. «Чужое горе не болит.» Пословица. «Чужим умом не проживешь.» Пословица. «Собственный голос казался ему… … Толковый словарь Ушакова
ЧУЖОЙ-4 — «ЧУЖОЙ 4: ВОСКРЕШЕНИЕ ЧУЖОГО» (Alien Resurrection), США, Brandywine, 20th century fox, 1997. Фантастика, ужасы. Казалось, сюжет «Чужого» исчерпался финалом трилогии, где режиссер Дэвид Финчер, позволив монстру поселиться в теле главной героини,… … Энциклопедия кино
Чужой — Чужой ♦ Autrui Другой человек как самостоятельная личность; не мое второе «я» (alter ego), а чужое «я» («я», не являющееся мной). Следовательно, чужим может быть любой человек, при условии, что он человек. Чужой – потенциально и… … Философский словарь Спонвиля
ЧУЖОЙ — ЧУЖОЙ, ая, ое. 1. Не свой, не собственный, принадлежащий другим. Чужие вещи. Писать под чужим именем. Взять чужое (сущ.). Чужая сторона. Чужие края (чужбина). С чужих слов говорить, повторять (не зная самому, со слов других). С чужого голоса… … Толковый словарь Ожегова
ЧУЖОЙ-3 — «ЧУЖОЙ 3» (Alien 3) США Великобритания, 1992, 115 мин. Фантастика, фильм ужасов. 28 летний Дэвид Финчер, который прежде сотрудничал в группе создателей спецэффектов в компании Джорджа Лукаса, а потом приобрел широкую известность благодаря… … Энциклопедия кино