-
1 правка
-
2 правка
-
3 Abrichten des Schleifwerkzeuges
правка абразивного инструмента
правка
Приведение рабочей поверхности абразивного инструмента в работоспособное состояние.
[ ГОСТ 21445-84]Тематики
- обработка абразивная, абразивы
Синонимы
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Abrichten des Schleifwerkzeuges
-
4 Richten
правка материала
Обработка листового материала без изменения его толщины для придания ему плоской формы.
[ ГОСТ 24373-80]Тематики
- произв. металл. банок для консервов
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Richten
-
5 Richten der Papierbahn
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Richten der Papierbahn
-
6 Filzführung
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Filzführung
-
7 Filzregelung
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Filzregelung
-
8 Siebregulierung
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Siebregulierung
-
9 Spannen-Richten und Planieren von Bandsägenblätter
Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > Spannen-Richten und Planieren von Bandsägenblätter
-
10 Warmrichten
сущ.1) тех. горячая правка, правка в горячем состоянии, правка с нагревом (газовой горелкой)2) свар. правка в нагретом состоянии, правка нагревом -
11 Spannen
гл.1) тех. зажим, закрепление, затяжка, крепление, правка (тонколистового металла) растяжением, ширение (ткани)2) стр. напряжение, натягивание, натяжение (см. также Spannung)3) артил. взведение4) нефт. затягивание, натяжка (инструмент)5) кож. правка6) свар. правка растяжением8) лин. натяжение9) кинотех. взвод, завод (затвора фотоаппарата) -
12 spannen
гл.1) тех. зажим, закрепление, затяжка, крепление, правка (тонколистового металла) растяжением, ширение (ткани)2) стр. напряжение, натягивание, натяжение (см. также Spannung)3) артил. взведение4) нефт. затягивание, натяжка (инструмент)5) кож. правка6) свар. правка растяжением8) лин. натяжение9) кинотех. взвод, завод (затвора фотоаппарата) -
13 Abrichten
сущ.1) общ. выравнивание вершин зубьев пилы, фуговка, фугование (древесины), дрессировка2) воен. муштра3) тех. выверка, выравнивание, затачивание, заточка, планировка, пригонка, прилаживание, точная установка, шарошение (einer Schieitscheibe mit Abrichträdchen), доводка (режущего инструмента), правка (шлифовального круга), правка (шлифовальных кругов, резцов, фрез)4) стр. строгание5) лес. выравнивание строганием -
14 Abziehen
сущ.2) тех. отвод, правка, удаление, утечка, вытягивание (газов), снятие (заряда), выпуск (напр. жидкого металла), доводка (режущей кромки), съёмка (шкуры), доводка3) хим. обесклеивание, обесцвечивание, осветление, отварка, отгонка, перегонка, правка (напр. ножей резальной машины), съём (паковок с машины), приём (при экструзии)4) стр. выравнивание, выстрагивание, заглаживание, затирание (бетона), затирка, строгание, циклевание5) матем. вычитание6) ж.д. вытягивание (вагонов) при манёврах, манёвры путём перевода стрелки между группой движущихся вагонов и отцепленным от неё вагоном, движущимся в том же направлении (запрещённый метод маневрирования), стягивание7) горн. снятие (напр., опалубки)8) дор. сглаживание9) метал. раздевание слитков, разлив, розлив, выпуск (шлака), слив (жидкости)10) полигр. снятие слоя, тискание корректуры, печатание (фотокопии)11) физ. оттягивание, вытягивание (носителей)13) кож. заточка, удаление окраски14) пищ. отбор, сливание, снятие с осадка, спуск, откачка (напр. пробы), разливание (по бутылкам), дистилляция, отделение (вина, сусла) от осадка, сцеживание, розлив (в бутылки), отделение (головы от туши животного), откачивание (сока), продолжительное отстаивание (сока), съёмка (шкуры, шкурки или кожи)15) дер. сдирание, удаление краски, циклёвка, правка (шлифовального круга)16) стрелк. спуск (курка), нажатие (на спусковой крючок)17) кинотех. копирование, копировка, продвижение (плёнки фонограммы вручную, напр., через расшифровщик), печать, протягивание -
15 Kaltrichten
сущ.1) общ. мет. холодная правка2) тех. правка в холодном состоянии, холодная правка3) свар. холодная рихтовка -
16 Nachrichten
сущ.1) общ. рихтовка, правка2) воен. необработанные сведения3) стр. данные (напр. о ходе строительства)4) юр. сведения5) экон. данные, известия, информация, сообщения6) лингв. новости7) горн. спрямление (горной выработки или уступа)8) радио. последние известия9) свар. дополнительная правка, подналадка, правка после сварки, рихтовка после сварки -
17 abrichten
сущ.1) общ. выравнивание вершин зубьев пилы, фуговка, фугование (древесины), дрессировка2) воен. муштра3) тех. выверка, выравнивание, затачивание, заточка, планировка, пригонка, прилаживание, точная установка, шарошение (einer Schieitscheibe mit Abrichträdchen), доводка (режущего инструмента), правка (шлифовального круга), правка (шлифовальных кругов, резцов, фрез)4) стр. строгание5) лес. выравнивание строганием -
18 abziehen
сущ.2) тех. отвод, правка, удаление, утечка, вытягивание (газов), снятие (заряда), выпуск (напр. жидкого металла), доводка (режущей кромки), съёмка (шкуры), доводка3) хим. обесклеивание, обесцвечивание, осветление, отварка, отгонка, перегонка, правка (напр. ножей резальной машины), съём (паковок с машины), приём (при экструзии)4) стр. выравнивание, выстрагивание, заглаживание, затирание (бетона), затирка, строгание, циклевание5) матем. вычитание6) ж.д. вытягивание (вагонов) при манёврах, манёвры путём перевода стрелки между группой движущихся вагонов и отцепленным от неё вагоном, движущимся в том же направлении (запрещённый метод маневрирования), стягивание7) горн. снятие (напр., опалубки)8) дор. сглаживание9) метал. раздевание слитков, разлив, розлив, выпуск (шлака), слив (жидкости)10) полигр. снятие слоя, тискание корректуры, печатание (фотокопии)11) физ. оттягивание, вытягивание (носителей)13) кож. заточка, удаление окраски14) пищ. отбор, сливание, снятие с осадка, спуск, откачка (напр. пробы), разливание (по бутылкам), дистилляция, отделение (вина, сусла) от осадка, сцеживание, розлив (в бутылки), отделение (головы от туши животного), откачивание (сока), продолжительное отстаивание (сока), съёмка (шкуры, шкурки или кожи)15) дер. сдирание, удаление краски, циклёвка, правка (шлифовального круга)16) стрелк. спуск (курка), нажатие (на спусковой крючок)17) кинотех. копирование, копировка, продвижение (плёнки фонограммы вручную, напр., через расшифровщик), печать, протягивание -
19 kaltrichten
сущ.1) общ. мет. холодная правка2) тех. правка в холодном состоянии, холодная правка3) свар. холодная рихтовка -
20 nachrichten
сущ.1) общ. рихтовка, правка2) воен. необработанные сведения3) стр. данные (напр. о ходе строительства)4) юр. сведения5) экон. данные, известия, информация, сообщения6) лингв. новости7) горн. спрямление (горной выработки или уступа)8) радио. последние известия9) свар. дополнительная правка, подналадка, правка после сварки, рихтовка после сварки
См. также в других словарях:
правка — 1. Отделка шлифовального инструмента для восстановления его точности и режущей способности. 2. Удаление изношенных зерен с поверхности шлифовального круга для восстановления его режущей способности. правка Технологическая операция устранения… … Справочник технического переводчика
ПРАВКА — ПРАВКА, правки, жен. (спец.). Действие по гл. править в 3, 4 и 5 знач. Правка рукописи. Правка набора. Правка бритвы. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
правка — поправка, исправление, корректив, выправление, корректирование; поправление, отделывание, корригирование, коррекция, отделка. Ant. порча Словарь русских синонимов. правка см. исправление 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справо … Словарь синонимов
ПРАВКА — ПРАВКА, и, жен. 1. см. править 2. 2. Исправленная, выправленная часть в рукописи, в корректуре. Внести правку в вёрстку. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Правка — 1. Процесс и сами изменения текста произведения на всех этапах его подготовки к изданию: при переработке и шлифовке рукописи автором (авт. П. оригинала), при совершенствовании авт. оригинала редактором (лит. П., редакционная П.), при корректуре… … Издательский словарь-справочник
Правка — Restriking Правка. (1) Нанесение одного или более немного нецентрированных ударов при ковке для выравнивания, улучшения качества поверхности, сохранения жестких допусков, увеличения твердости и др. (2) Размерная операция, при которой производится … Словарь металлургических терминов
Правка — Dressing Правка. (1) Отделка шлифовального инструмента для восстановления его точности и режущей способности (2) Удаление изношенных зерен с поверхности шлифовального круга для восстановления его режущей способности. (Источник: «Металлы и сплавы … Словарь металлургических терминов
Правка — Flattening Правка. (1) Предварительная операция ковки для подготовки металла для последующих операций ковки. (2) Исправление поводок или искажений в листах или пластинах методом роликового выравнивания или выравнивания в вытяжном устройстве.… … Словарь металлургических терминов
Правка — Straightening Правка. (1) Гибка или кручение для исправления отклонения от прямолинейности в арматуре, трубах или подобных изделиях. Это отклонение может быть выражено или как прогиб (отклонение от прямой линии) или как общий показатель… … Словарь металлургических терминов
Правка — Truing Правка. Удаление внешнего слоя абразивных шлифовальных зерен на шлифовальном круге с целью восстановления его поверхности. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт… … Словарь металлургических терминов
Правка — всякое изменение или исправление набранного текста против рукописи (оригинала) или против предыдущей корректуры; включает в себя исправления отдельных букв, слов, целых предложений, вставку, выброску, перестановку частей текста, таблиц, а также… … Краткий толковый словарь по полиграфии