-
1 behauen
-
2 Abvierung
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Abvierung
-
3 Dechselung
сущ.дер. обтёска, обтёсывание -
4 Spranzen
сущ.дер. обтёсывание конца бревна (для облегчения трелёвки), стёсывание кромки ствола (по периметру поперечного распила) -
5 Behackung
f =, -en1) обтёсывание, обрубка2) с.-х. (раз)рыхлёние (почвы - мотыгой, киркой); окапывание -
6 Behauung
f =, -enобтёсывание, обрубка -
7 Zurichtung
f =, -en2) тех. заготовка; обтёсывание ( дерева); аппретирование ( тканей); облагораживание ( мехов)3) прилаживание; тех. тж. налаживание, выверка; правка, выправка; настройка ( инструментов)4) полигр. приправка -
8 Aufstockung
сущ.1) тех. надстраивание, пополнение (запасов), надстройка (здания), обтёсывание (камней), увеличение (капитала)2) стр. надстройка здания3) экон. накопление (напр. запасов, капитала), увеличение, укрупнение мелких предприятий, прирост (напр. резервов)4) полигр. устранение искажения по недостатку краски5) бизн. прирост (резервов)7) аналит.хим. увеличение концентрации (например, введением стандартной добавки) -
9 Bebauen
-
10 Behackung
сущ.1) тех. обрубка, обтёсывание, окапывание, разрыхление (почвы)2) с.-х. разрыхление (почвы - мотыгой, киркой), рыхление (почвы - мотыгой, киркой)3) лес. взмотыживание -
11 Behauung
сущ.общ. обрубка, обтёсывание -
12 Beschlagen von Rundholz
сущ.дер. обтёсывание бревнаУниверсальный немецко-русский словарь > Beschlagen von Rundholz
-
13 Bewaldrechten von Holz
Универсальный немецко-русский словарь > Bewaldrechten von Holz
-
14 Dechslung
сущ.дер. обтёсывание, тёска -
15 Verschnitt
сущ.1) общ. контаминированное слово, контаминация, купажированное вино, купажированный сок, обрезки (досок и т. п.), купажирование (соков, вин), купаж, смешивание, отходы2) тех. комбинация, обрезь, отходы листового металла, смешение, обсечка (напр. при штамповке), сочетание (натурального каучука с синтетическим), смесь (обычно с менее ценным продуктом)3) хим. купажирование (напр. соков), комбинация (натурального каучука с синтетическим)4) дор. остатки5) лес. обтёсывание, отходы при обработке, продольное распиливание бревна, распиловка брёвен на доски6) текст. смесь с менее ценным продуктом, усреднённая проба, обрезки (ткани)7) пищ. разбавление, "срезывание" (пива), купаж (соков, вин)8) свар. отходы металла, срез9) дер. раскрой древесины, совмещение, обрезки (напр. досок), (общие) потери древесины (при её механической обработке или переработке), сочетание (разнородных компонентов)10) кинотех. операторские остатки (киноплёнки) -
16 Zuhauen
гл.дер. обтёсывание -
17 Zurichtung
сущ.2) тех. выделка, отделка, заготовка (лесоматериалов), дубление (меха), правка (пилы)3) стр. обработка4) дор. подготовка5) лес. рихтовка6) метал. адъюстаж7) полигр. приправка8) текст. аппретирование, выравнивание9) бум. отделка (характер поверхности бумаги)10) дер. регулирование, заточка и развод (зубьев пилы) -
18 bebauen
-
19 zuhauen
гл.дер. обтёсывание -
20 Aufstockung
f1) надстраивание, надстройка ( здания)2) пополнение ( запасов); увеличение ( капитала)3) обтёсывание ( камней)4) полигр. устранение искажения по недостатку краски
- 1
- 2
См. также в других словарях:
обтёсывание — обтёсывание, я … Русский орфографический словарь
обтёсывание — обтёсывание … Словарь употребления буквы Ё
обтёсывание — ОБТЕСАТЬ, ешу, ешешь; ёсанный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
обтёсывание — я, ср. Действие по знач. глаг. обтесывать. Обтесывание досок. Обтесывание гранита … Малый академический словарь
обтёсывание — см. обтесать; я; ср … Словарь многих выражений
обтёсывание — об/тёс/ыва/ни/е [й/э] … Морфемно-орфографический словарь
обтёска — I см. обтесать 1); и; ж. Обтёска брёвен. II = обтёсывание, обтёсывать; см. обтесать … Словарь многих выражений
обтеска — ОБТЁСКА, ОБТЁСЫВАНИЕ; ОБТЁСЫВАТЬ см. Обтесать … Энциклопедический словарь
обтесывание — ОБТЁСКА, ОБТЁСЫВАНИЕ; ОБТЁСЫВАТЬ см. Обтесать … Энциклопедический словарь
обтесывать — ОБТЁСКА, ОБТЁСЫВАНИЕ; ОБТЁСЫВАТЬ см. Обтесать … Энциклопедический словарь
Обтесывание — обтёсывание ср. 1. процесс действия по гл. обтёсывать 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой