-
1 упорядочение
упорядочение с Regelung f, Ordnen n 1 -
2 упорядочение
сRegelung f, Ordnen n -
3 Ordnungsbildung
упорядочениеDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Ordnungsbildung
-
4 Ordnung der Aktiva
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Ordnung der Aktiva
-
5 Sortimentsbereinigung
упорядочение ассортиментаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Sortimentsbereinigung
-
6 aufgetaktet
упорядочение рассредоточенный ( расположенный) по циклам обработки (груз на ленте подводящего транспортёра в конвейерной системе переработки штучных грузов) -
7 Sortimentsbereinigung
сущ.1) общ. упорядочение ассортимента2) экон. "очистка" ассортимента3) пищ. упорядочение ассортимента (продукции), упорядочение типоразмеров (тары)Универсальный немецко-русский словарь > Sortimentsbereinigung
-
8 Verkehrsentflechtung
сущ.1) общ. транспортная развязка, сооружение транспортных развязок в разных уровнях2) экон. упорядочение транспортного движения, упорядочение транспортного движения в городах, упорядочение транспортных перевозокУниверсальный немецко-русский словарь > Verkehrsentflechtung
-
9 Ordnung
сущ.1) общ. дисциплина, распорядок, режим, систематизация, степень, упорядочение, урегулирование, устройство, обычай, устроение, (тк.sg) приведение в порядок, правила, строй (общественный), (тк.sg) порядок2) комп. упорядочивание3) геол. группа, классификация, последовательность, упорядоченность, порядок (единица фитоценоза по шкале Цюрих-Монпелье, между классом и союзом), отряд (у животных), порядок (у растений)4) биол. отряд5) церк. последование, чинопоследование6) воен. (тк.sg) походный порядок, класс, порядок, построение, (тк.sg) боевой порядок7) тех. разряд точности, упорядочение (молекулярных цепей), распорядок (напр. работы)8) стр. (архитектурный) ордер9) юр. положение, порядки, правило, распорядок (festgesetzte), ряд, статут, формация, очерёдность (in der Reibe), колено уст. (in erbrechtlicher Linie), организация (z. B. einer Behörde), режим (íàïð. einem Betrieb), устройство (íàïð. eines Staates)10) экон. ранжирование, уклад, устройство (общественное), приведение в порядок11) фин. кодекс12) артил. порядок13) полигр. индекс, разряд14) свар. ориентация, ориентирование15) патент. система16) внеш.торг. систематизация (тк. sg), устав17) арх. ордер18) аэродин. приближение19) судостр. расположение -
10 Zuordnung
сущ.1) общ. сополагание2) комп. интерпретация, опознавание, отождествление, соотнесение, сопряжение, упорядочивание, идентификация3) авиа. зависимость, связь, установление связи4) мед. группировка5) тех. присваивание, сопоставление, упорядоченность, идентификация (eines Spektrums), интерпретация (von Spektrallinien), упорядочение (von Spektren), размещение (по месту)6) стр. соподчинение (городских элементов)7) юр. адресность, подчинение, отнесение (к чему-л.) (zu + Dat.)8) фин. включение9) дор. корреляция, соотношение10) электр. выделение, координация, согласование, упорядочение12) энерг. привязка, предназначение, принадлежность ("привязка" в смысле "предназначение"/"принадлежность", например: Die Zuordnung der Einspeiseschrдnke der Elektroanlage = Die Zugehцrigkeit der Einspeiseschrдnke der Elektroanlage)13) бизн. назначение, соединение, установление (связи), соответствие, сочетание14) дер. соподчинение (элементов конструкции)15) аэродин. взаимное расположение -
11 Strömungsrichtung
сущ.1) авиа. выравнивание, спрямление течения, упорядочение течения2) авт. направление (движения) потока, направление движения потока3) артил. направление обтекания4) свар. направление истечения газа, направление истечения (газа)5) гидравл. направление течения6) аэродин. упорядочение потока, выравнивание потока, направление потока, спрямление потока7) судостр. направление тока -
12 Ordnung-Unordnung
f порядок-беспорядок м. мет.; порядок-беспорядок м. физ.; упорядочение-разупорядочение с. мет.; упорядочение-разупорядочение с. физ.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Ordnung-Unordnung
-
13 Ordnung
f =, -en1) тк. sg порядокjetzt hat alles seine Ordnung — теперь всё в порядкеauf Ordnung sehen — следить за порядкомaus der ( seiner) Ordnung kommen — быть выбитым из колеиdas ist gegen die ( alle, jede) Ordnung — это нарушает (установленный) порядокder ist in Ordnung! — разг. этот не подведёт!, на него можно положиться!das ( die Sache) geht in Ordnung! — разг. всё в порядке!, договорились!, всё будет сделано!hiermit ist die Sache in Ordnung — итак, дело улажено ( вопрос решён)hier ist etwas nicht in Ordnung — тут что-то не такder Ordnung nach — по порядку, по очереди3) строй ( общественный), устройство4) тк. sg воен. построение, строй; мор. ордерgeöffnete Ordnung — боевой порядок; расчленённый порядок ( строй)geschlossene Ordnung — сомкнутый строй6) тк. sg архит. ордер7) порядок, степеньErben erster ( zweiter) Ordnung — юр. наследники первой ( второй) очереди -
14 Regulierung
f =, -en1) регулирование, наладка; упорядочение; выверка ( часов)Regulierung eines Flusses — исправление русла реки -
15 Sortimentsbereinigung
-
16 Anordnung
сущ.1) общ. постановление, предписание, приказание, размещение, расстановка, указ, ориентация (Faseranordnung), распоряжение, расположение2) комп. организация4) авиа. крепление, мероприятие, схема расположения, планировка (напр. взлётно-посадочных полос)5) церк. благословение (благословие как распоряжение для клира и причта: "по благословению настоятеля что-то выполнять")6) тех. (experimentelle) установка, компоновка, конфигурация, построение, распределение, система, строение, упорядочение, расположение (в определённом порядке), расстановка (напр. атомов в кристаллической решётке)7) юр. веление, директива, назначение, повеление, положение, распорядок (festgesetzte), регламентация (amtliche), резолюция, учреждение, ведомственное постановление (eines Ministers), распоряжение (in der Regel zur Entscheidung einer einzelnen Frage), расположение (íàïð. von Einzelteilen)8) экон. устройство, инструкция (центральных органов управления)9) лингв. аранжировка10) авт. указание11) радио. орган, приспособление12) выч. блок, форма13) нефт. правила14) АЭС. конструкция, сборка, порядок15) патент. схема16) бизн. инструкция17) внеш.торг. приказ, наряд18) гидравл. компоновка (напр., аппаратуры) -
17 Aufreihung
сущ.тех. упорядочение -
18 Ausrichtung
сущ.1) общ. дело, исполнение, ориентация, поручение, проведение, установка, устроение, устройство, сообщение (для передачи кому-л.), выполнение (поручения), подготовка (празднества, собрания), подготовка (празднества, спортивных соревнований), передача (привета, сообщения), направленность, организация, передача (сообщения, привета)2) комп. подстройка3) авиа. вывод из крена, наведение, наладка, отладка, установка (ракеты) в вертикальное положение, установка (ракеты) в предстартовое положение, установка в горизонтальное положение4) диал. пир, пирушка, угощение5) перен. исправление, установка (на что-л.)6) тех. выверка, подгонка, регулировка, рихтовка, упорядочение, юстировка, установка (в определенном направлении)8) экон. выпрямление, направление (напр. развития экономики, внешней торговли), выравнивание9) авт. правка, установка по уровню в горизонтальное положение10) горн. горно-капитальные работы, разведка (геологическая), вскрытие (месторождения)11) полигр. оснащение12) психол. ориентирование, ориентировка13) электр. выправление, направленность (головки светофора)14) выч. настройка16) АЭС. центрирование17) свар. установка по уровню18) образ. уклон (в значении "направление обучения")19) микроэл. совмещение20) аэродин. стабилизация -
19 Begrenzungsordnung
сущ.1) комп. наложение ограничений, порядок ограничения2) выч. введение ограничений, упорядочение с учётом ограничений -
20 Begrenzungszuordnung
Универсальный немецко-русский словарь > Begrenzungszuordnung
См. также в других словарях:
упорядочение — настройка, регулирование, урегулирование, регламентация, налаживание; нормализация, регламентирование, организация, улаживание, амелиорация Словарь русских синонимов. упорядочение регулирование, урегулирование, регламентация см. также налаживание … Словарь синонимов
упорядочение — последовательное прохождение — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] упорядочение 1. Такое множество, элементы которого подчинены правилу предшествования или следования. Натуральный ряд чисел — пример множества … Справочник технического переводчика
УПОРЯДОЧЕНИЕ — УПОРЯДОЧЕНИЕ, упорядочения, мн. нет, ср. Действие по гл. упорядочить упорядочивать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
упорядочение — УПОРЯДОЧИТЬ, чу, чишь; ченный; сов., что. Навести порядок в чём н. У. работу. У. взаимоотношения. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Упорядочение — [ordering] 1. Такое множество, элементы которого подчинены правилу предшествования или следования. Натуральный ряд чисел пример множества, упорядоченного по величине. 2. Действие, приводящее множество объектов к упорядоченному виду. 3. См. Задачи … Экономико-математический словарь
Упорядочение — [ordering] переход неупорядоченных твердых растворов со статичным равномерном расположением атомов по узлам кристаллической решетки в упорядоченное состояние, для которого характерно закономерное расположение атомов разного сорта по определенным… … Энциклопедический словарь по металлургии
упорядочение — ▲ совершенствование ↑ порядок упорядочение. упорядочить навести порядок в чем. порядок: внести. создать. навести. привести в порядок [в систему] что. систематизация. систематизировать. чистить авгиевы конюшни. отделить козлищ от ягнят. ↓ ритм.… … Идеографический словарь русского языка
упорядочение — rūšiavimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. classification; sort; sorting vok. Sortieren, n; Sortierung, f rus. сортировка, f; упорядочение, n pranc. classement, m; tri, m; triage, m … Automatikos terminų žodynas
упорядочение — susitvarkymas statusas T sritis chemija apibrėžtis Tvarkiosios struktūros atsiradimas sistemoje. atitikmenys: angl. ordering rus. упорядочение … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
упорядочение — susitvarkymas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. ordering vok. Ordnungsvorgang, m rus. упорядочение, n pranc. arrangement, m; mise en ordre, f … Fizikos terminų žodynas
упорядочение Интернет — внутреннее обустройство сетевого информационного пространства, подразумевающее структурирование, перегруппировку основных узлов информации и консолидирование их по определенным темам. Консолидация информационных ресурсов происходит вокруг… … Справочник технического переводчика