-
1 Mäanderverkürzung
спрямление меандраDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Mäanderverkürzung
-
2 Rektifikation
сущ.1) общ. очистка, перегонка, ректификация2) тех. правка3) матем. спрямление4) экон. исправление, корректировка, пересмотр, поправка5) артил. точная установка6) радио. определение длины кривой, спрямление кривой7) пищ. ректифицирование -
3 Streckung
сущ.1) общ. вытягивание., мет. черновая прокатка, подмешивание, распрямление, растягивание, подмешивание (тж. хим.), выпрямление, разбавление, удлинение2) геол. вытянутость, растяжение, линейная ориентировка (о структуре, текстуре)3) авиа. спрямление (напр. кривой)4) мед. вытяжение, разгибание5) горн. спрямление (кривой), простирание (шахтного поля)6) дор. удлинение при пределе текучести7) полигр. деформация (бумаги)9) электр. растягивание (напр., диапазона измерений или частот)10) пищ. добавление (напр. крупы в суп)11) свар. вытяжка, раздача (на оправке), протяжка (при ковке)12) аэродин. относительное удлинение, разведение, размах (крыла), удлинение (напр. крыла)13) судостр. вытяжная прокатка, протяжение, разгонка, распространение -
4 Steigungsermäßigung
сущ.1) ж.д. смягчение подъёмов, смягчение продольного профиля (пути), спрямление продольного профиля (пути), спрямление профиля пути, уменьшение подъёма (на закруглениях)2) дор. смягчение продольного профиля, уменьшение подъёма -
5 Strömungsrichtung
сущ.1) авиа. выравнивание, спрямление течения, упорядочение течения2) авт. направление (движения) потока, направление движения потока3) артил. направление обтекания4) свар. направление истечения газа, направление истечения (газа)5) гидравл. направление течения6) аэродин. упорядочение потока, выравнивание потока, направление потока, спрямление потока7) судостр. направление тока -
6 Durchstich
m -(e)s, -e1) прокол, прокалывание2) мед. прободение -
7 Rektifikation
-
8 Abfluchtung
сущ.1) тех. провешивание линии2) стр. спрямление3) ж.д. провешивание (линии)4) свар. выверка, центрирование -
9 Abstecken
сущ.1) общ. застолбление (mit Pfählen abstecken)2) стр. разметка3) ж.д. провешивание (линии)4) геод. провешивание, прокладка трассы, разбивка, трассирование5) горн. спрямление, провешивание (при маркшейдерских работах), скалывание (чертежа)6) дор. проложение7) лес. отвод лесосеки, отвод пробной площади, разбивка трассы8) топогр. отмечание вехами, отмечание колышками, трассировка -
10 Alignement
сущ.1) тех. створное измерение2) ж.д. трассировка3) горн. проведение прямой линии4) дор. провешивание по прямой линии, спрямление, трассирование5) АЭС. выравнивание на одном уровне, выстраивание в ряд, ориентация на одном уровне, расположение на одном уровне, установка на одной прямой6) бизн. выравнивание -
11 Aufrichten des Schiffes
гл.судостр. спрямление суднаУниверсальный немецко-русский словарь > Aufrichten des Schiffes
-
12 Ausgleich
сущ.1) общ. компромисс, примирение, соглашение, мировая сделка (соглашение), (мировая) сделка2) авиа. балансир, равновесие3) мед. баланс4) спорт. равный счёт (очков)5) воен. единовременное выходное пособие (при увольнении из вооружённых сил по достижении предельного возраста)6) тех. коррекция, сглаживание, симметрирование, усреднение (напр. руды)7) юр. мировая, сбалансирование, уравновешивание (íàïð. der Zahlungsbilanz), мировое соглашение (в делах о несостоятельности)8) коммер. возмещение, компенсация, погашение (долга), покрытие (задолженности, дефицита), уравнивание9) экон. согласование, покрытие (задолженности дефицита), оплата (напр. счёта), оплата (счета), утверждённая судом мировая сделка кредиторов с должником (обязательная для всех кредиторов), принудительная ликвидация (Австрия), принудительное банкротство, мировая сделка, полюбовная сделка, погашение (напр. долга)10) лингв. выравнивание (ung)11) фин. выведение, сведение, уравнение12) авт. уравнитель13) артил. горизонтирование (орудия)14) горн. уравнительное приспособление15) электр. балансирование, выравнивание, саморегулирование, уравновешивание16) нефт. уравновешивание (станка-качалки)17) бизн. уравновешение, оплата (долга)18) внеш.торг. покрытие (задолженности)19) аэродин. балансировка, гашение, компенсатор20) рег. самовыравнивание21) судостр. дифферентование, дифферентовка, сличение, удифферентовка, спрямление (крена судна)22) кинотех. поправка (на параллакс), компенсация (напр., частотной характеристики), устранение (параллакса), исправление (нарушений цветовоспроизведения, напр., маскированием), компенсация (преимущественной чувствительности фотоматериала к отдельным участкам спектра с помощью светофильтров)23) обр. выравнивание (контрастов) -
13 Ausgleichen
сущ.1) стр. планировка2) дор. разравнивание3) электр. балансирование, балансировка, выравнивание, компенсация, уравнивание, уравновешивание4) нефт. выравнивание (бурового раствора)5) пищ. выравнивание (напр. солодорастильной грядки)6) судостр. дифферентование, удифферентовка, спрямление (крена судна) -
14 Ausgleichsflutung
сущ. -
15 Ausrichten des Schiffes
сущ.судостр. выравнивание судна, спрямление суднаУниверсальный немецко-русский словарь > Ausrichten des Schiffes
-
16 Austrimmen
гл.1) авиа. балансировка, отклонение триммера, уравновешивание2) мор. спрямление3) ВМФ. дифферентовка -
17 Bachlaufsregulierung
сущ.геол. спрямление русла ручьяУниверсальный немецко-русский словарь > Bachlaufsregulierung
-
18 Begradigung
-
19 Geradstreckung
сущ.матем. спрямление -
20 Nachrichten
сущ.1) общ. рихтовка, правка2) воен. необработанные сведения3) стр. данные (напр. о ходе строительства)4) юр. сведения5) экон. данные, известия, информация, сообщения6) лингв. новости7) горн. спрямление (горной выработки или уступа)8) радио. последние известия9) свар. дополнительная правка, подналадка, правка после сварки, рихтовка после сварки
См. также в других словарях:
спрямление — выпрямление, сокращение Словарь русских синонимов. спрямление сущ., кол во синонимов: 2 • выпрямление (16) • … Словарь синонимов
СПРЯМЛЕНИЕ — СПРЯМЛЕНИЕ, спрямления, ср. 1. только ед. Действие по гл. спрямить спрямлять. 2. Место, в котором что нибудь спрямлено, выпрямлено. Излучина Москвы реки у Серебряного бора перехвачена новым каналом Хорошевским спрямлением. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
спрямление — СПРЯМИТЬ, млю, мишь; млённый ( ён, ена); сов., что. Выпрямить, сделать прямым. С. путь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Спрямление корабля — изменение аварийного крена дифферента корабля и восстановление его остойчивости до величин, обеспечивающих безопасное плавание корабля и эксплуатацию его боевых и технических средств. В зависимости от характера повреждения корпуса, количества… … Морской словарь
спрямление реки — upės tiesinimas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Upės vagos vingiuotumo šalinimas. Ištiesinus upės vagą padidėja nuolydis ir tėkmės greitis. atitikmenys: angl. river straightening vok. Flussbegradigung, f rus. спрямление реки … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
спрямление русла водотока — 3.9.2 спрямление русла водотока: Частичная или полная ликвидация извилистости русла путем выправления водотоков. Источник: СО 34.21.308 2005: Гидротехника. Основные понятия. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Спрямление — ср. разг. 1. процесс действия по гл. спрямлять, спрямить 2. Место, в котором что либо спрямлено, выпрямлено. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
спрямление — спрямление, спрямления, спрямления, спрямлений, спрямлению, спрямлениям, спрямление, спрямления, спрямлением, спрямлениями, спрямлении, спрямлениях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Спрямление — … Википедия
спрямление — спрямл ение, я … Русский орфографический словарь
спрямление — (2 с), Пр. о спрямле/нии … Орфографический словарь русского языка