-
21 applaud
[əʹplɔ:d] v1. аплодировать, рукоплескатьto applaud an actor [a speaker] - аплодировать актёру [оратору]
2. восхищаться; приветствовать, одобрятьto applaud smb.'s skill [address] - восхищаться чьим-л. мастерством [чьей-л. ловкостью]
to applaud smb.'s decision - одобрять чьё-л. решение
-
22 delight
1. [dıʹlaıt] n1. 1) восторг, восхищение; наслаждение; удовольствие; усладаwith delight - с удовольствием, с наслаждением
to the great delight of smb., much to smb.'s delight - к чьему-л. великому /вящему/ удовольствию
to give smb. delight - доставлять кому-л. удовольствие /наслаждение/
to take /to have, to find/ delight in smth., to take /to have/ delight in doing smth. - находить удовольствие /наслаждение/ в чём-л.
2) источник наслажденияthe fragrance of the flowers was a sheer delight - аромат цветов был бесподобен
2. поэт. очарование, прелесть♢
the devil's delight см. devil I ♢2. [dıʹlaıt] vto kick up the devil's delight, to raise hell's delight - буянить, скандалить; учинить скандал
1) доставлять наслаждение; восхищать; услаждатьto delight the eye - радовать глаз /взор/
to be delighted with /at/ smth. - восхищаться чем-л.
it delights the heart to see it - сердце радуется, когда видишь это
I am delighted to meet you - очень рад /счастлив/ с вами познакомиться
delighted! - ( вежливая форма ответа) а) охотно!, с удовольствием!; б) рад!, счастлив!
2) восхищаться, наслаждатьсяto delight to do smth. - с наслаждением делать что-л.
to delight in praises [flattery] - упиваться похвалой [лестью]
I delight to see you again - я в восторге от того, что вновь вижу вас
-
23 marvel
1. [ʹmɑ:v(ə)l] n1. чудо, диво; нечто необыкновенное, замечательноеhe is a marvel of patience - он проявляет чудеса терпения; он само терпение
to work /do/ marvels - творить чудеса
it is a marvel that... - удивительно, что...
it's a marvel that he escaped - это сущее чудо, что ему удалось спастись
if he gets there it will be a marvel - если он туда доберётся, это будет чудо
it is a marvel to me that... - меня удивляет /поражает/, что...
no marvel - неудивительно, не вызывает удивления
2. уст. удивление2. [ʹmɑ:v(ə)l] vдивиться, изумляться; восхищатьсяto marvel at smb.'s skill - восхищаться чьим-л. мастерством /умением/; поражаться чьему-л. мастерству
he marvelled that... - он поразился, что...
I marvel how it was done - я не могу себе представить, как это было сделано /удалось сделать/
-
24 deference need
потребность в почитании; по Г. Мюррею - потребность восхищаться индивидом, занимающим руководящий пост или более высокое социальное положение.* * *потребность в почитании; по Г. Мюррею - потребность восхищаться индивидом, занимающим руководящий пост или более высокое социальное положение. -
25 cry content
1) Общая лексика: восторгаться, восхищаться (чем-л.), выражать удовлетворение (чем-л.)2) Макаров: восторгаться (чем-л.), восхищаться (чем-л.), выражать удовлетворение (чем-л.) -
26 eulogize
['juːlədʒaɪz]1) Общая лексика: восхвалить, восхвалять, неумеренно восхищаться, похвалить, превознести, превозносить, произносить панегирики, хвалить, петь дифирамбы2) Религия: неумеренно восхищаться (кем-л.) или (чем-л.), (To speak or write in high praise of somebody or something) превозносить -
27 he aroused our unwilling admiration
Универсальный англо-русский словарь > he aroused our unwilling admiration
-
28 marvel at skill
Общая лексика: восхищаться (чьим-л.) мастерством, восхищаться ( чьим-л.) умением, поражаться (чьему-л.) мастерству -
29 take off hat to
Общая лексика: восхищаться (кем-л.) преклоняться перед (кем-л.) снимать шляпу перед (кем-л.), восхищаться (кем-л.), преклоняться (снимать шляпу) перед (кем-л.) -
30 rhapsodize
verbговорить или писать напыщенно (обыкн. rhapsodize about, rhapsodize on)* * *1 (0) неумеренно восхищаться2 (v) витийствовать; восхвалять; краснобайствовать; петь рапсодии; писать напыщенно* * *сочинять, декламировать рапсоды* * *(Amer.) [rhap·so·dize || 'ræpsədaɪz] v. говорить напыщенно, писать напыщенно* * *1) сочинять, декламировать рапсоды 2) говорить/писать напыщенно 3) устар. чрезмерно восхищаться чем-л., восхвалять что-л. -
31 admire
1. v восхищаться, восторгаться; любоваться2. v ирон. часто удивляться, изумлятьсяI admire your nerve! — ну и наглец же ты!; можно только удивляться твоему нахальству!
3. v амер. диал. желать, хотетьI should admire to have you all go along — мне бы хотелось, чтобы вы все тоже пошли
Синонимический ряд:1. adore (verb) adore; cherish; prize2. like (verb) appreciate; delight; delight in; enjoy; like; relish3. look up to (verb) commend; consider; esteem; honor; honour; look up to; praise; regard; respect; revere; value; venerateАнтонимический ряд:abominate; belittle; blame; detest; disdain; dishonour; dislike; execrate; hate; ridicule; scorn -
32 быть в восхищении
Большой англо-русский и русско-английский словарь > быть в восхищении
-
33 восхититься
несовер. - восхищаться;
совер. - восхититься возвр.;
(кем-л./чем-л.) be delighted( with) ;
admire;
be carried away (by) (увлекаться)Большой англо-русский и русско-английский словарь > восхититься
-
34 преклониться
несовер. - преклоняться;
совер. - преклониться возвр.;
(перед кем-л./чем-л.)
1) bow (to, before) ;
kneel (before)
2) (восхищаться) admire;
take off one's hat (to) ;
worship, reverebow (to, before пeped T) ;
admire ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > преклониться
-
35 преклоняться
несовер. - преклоняться;
совер. - преклониться возвр.;
(перед кем-л./чем-л.)
1) bow (to, before) ;
kneel (before)
2) (восхищаться) admire;
take off one's hat (to) ;
worship, revereнесов. (перед тв.) worship (smb., smth.), revere (smb., smth.), admire (smb., smth.).Большой англо-русский и русско-английский словарь > преклоняться
-
36 приходить в восхищение
Большой англо-русский и русско-английский словарь > приходить в восхищение
-
37 admiration
ˌædməˈreɪʃən сущ.
1) восторг;
изумление, восхищение note of admiration ≈ восклицательный знак to arouse( win, command) admiration ≈ вызывать восторг, вызывать восхищение to express/feel admiration ≈ выражать восторг, высказывать восхищение blind admiration ≈ слепое обожание deep (great, sincere, strong) admiration ≈ искреннее восхищение mutual admiration ≈ взаимное признание He felt great admiration for them. ≈ Он искренне восхищался ими. to look at smb. with admiration ≈ смотреть на кого-л. с восхищением Syn: delight, rapture
2) то, чем восхищаютсявосхищение, восторг;
- profound * глубокий восторг;
- cry of * восторженный возглас;
- note of * (полиграфия) восклицательный знак;
- to be filled with * for smth. прийти в восторг от чего-л.;
восхищаться чем-л.;
- lost in * в полном восторге, преисполненный восхищения;
- to excite general * вызывать всеобщее восхищение предмет восхищения, поклонения;
- she was the * of all the young men ею восхищались все молодые люди( устаревшее) изумление, удивлениеadmiration восхищение;
восторг;
note of admiration восклицательный знак;
lost in admiration в полном восторге ~ предмет восхищенияadmiration восхищение;
восторг;
note of admiration восклицательный знак;
lost in admiration в полном восторгеadmiration восхищение;
восторг;
note of admiration восклицательный знак;
lost in admiration в полном восторгеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > admiration
-
38 brief
bri:f
1. прил.
1) короткий, недолгий Syn: short
2) краткий, сжатый;
лаконичный Syn: short, concise
3) грубый, невежливый, неучтивый, отрывистый Syn: abrupt, jerky
4) перен. ограниченный, бедный some men of power and brief intellect ≈ люди, наделенные властью, но обладающие ограниченным интеллектом
2. сущ.
1) сводка, резюме, сведения
2) юр. краткое письменное изложение дела с привлечением фактов и документов, с которым сторона выступает в суде to have plenty of briefs ≈ иметь большую практику (об адвокате) to throw down one's brief ≈ отказываться от дальнейшего ведения дела take a brief hold a brief
3) авиац. инструкция, даваемая летчику перед боевым вылетом
4) папское бреве
5) разг. прошение ∙ in brief
3. гл.
1) резюмировать, составлять краткое изложение
2) уменьшать, сокращать( в размерах)
3) поручать( адвокату) ведение дела в суде
4) авиац. инструктировать( летчиков перед боевым вылетом) These calm young men are being 'briefed' for a dangerous task. ≈ Эти спокойные молодые люди получили инструкции по выполнению опасного задания. краткое изложение;
сводка, резюме - in * вкратце, в немногих словах (юридическое) краткое письменное изложение дела (составленное солиситором для барристера) (юридическое) (разговорное) дело, клиент - to take a * принимать ведение дела в суде;
выступать в защиту( кого-л.) - to hold a * вести дело в суде в качестве барристера;
выступать в защиту( кого-л.) - to have plenty of *s иметь большую практику (об адвокате) (юридическое) предложение суда ответчику удовлетворить предъявленный ему иск папское бреве (военное) инструкция, даваемая летчику перед боевым вылетом > to hold no * (for) не отстаивать, не защищать;
быть не в восторге от, не восхищаться > I hold no /little/ * for that я отнюдь не являюсь сторонником этого короткий, недолгий - * experience небольшой опыт - * review краткий обзор - * remarks краткие замечания лаконичный, краткий, сжатый (о слоге) - to be * короче говоря( редкое) резкий, грубый ( о манерах) (диалектизм) распространенный, обычный( о болезни) (устаревшее) короче говоря вскоре, тотчас кратко излагать;
резюмировать (юридическое) давать инструкции адвокату;
поручать ведение дела подробно осведомлять;
устраивать брифинг инструктировать (летчика перед боевым вылетом) (разговорное) рассказывать be ~ быть кратким brief давать инструкции адвокату ~ давать письменные инструкции адвокату ~ (амер.) записка по делу, предъявляемая адвокатом в апелляционный суд ~ (англ.) записка по делу, предъявляемая солиситором барристеру ~ ав. инструктировать (летчиков перед боевым вылетом) ~ ав. инструкция, даваемая летчику перед боевым вылетом ~ короткий, недолгий ~ краткий, сжатый;
лаконичный ~ краткий, сжатый ~ краткий ~ кратко излагать ~ краткое изложение ~ краткое письменное изложение дела ~ юр. краткое письменное изложение дела с привлечением фактов и документов, с которым сторона выступает в суде;
to have plenty of briefs иметь большую практику (об адвокате) ~ лаконичный ~ отрывистый, грубый ~ папское бреве;
in brief вкратце, в немногих словах ~ папское бреве (послание по дисциплинарным вопросам) ~ подробно осведомлять ~ поручать ведение дела ~ поручать ведение дела (адвокату) ~ поручать (адвокату) ведение дела в суде ~ предложение суда ответчику удовлетворить предъявленный ему иск ~ резюме ~ резюмировать, составлять краткое изложение ~ резюмировать, составлять краткое изложение ~ резюмировать ~ сводка, резюме ~ сводка, резюме ~ сжатый ~ юр. краткое письменное изложение дела с привлечением фактов и документов, с которым сторона выступает в суде;
to have plenty of briefs иметь большую практику (об адвокате) to take a ~ принимать на себя ведение дела в суде;
to hold a brief вести дело в суде в качестве адвоката;
перен. выступать в защиту (кого-л.) ~ папское бреве;
in brief вкратце, в немногих словах to take a ~ принимать на себя ведение дела в суде;
to hold a brief вести дело в суде в качестве адвоката;
перен. выступать в защиту (кого-л.) to throw down one's ~ отказываться от дальнейшего ведения дела throw: ~ down амер. отклонять( предложение и т. п.) ;
отвергать;
to throw down one's brief юр. отказываться от дальнейшего ведения дела trial ~ меморандум по делу (для адвоката, ведущего дело) -
39 compel
kəmˈpel гл.
1) заставлять, вынуждать, принуждать( from) You cannot compel good work from unwilling students. ≈ Вытянуть хороший результат из ученика, который не хочет работать, невозможно. Syn: coerce, constrain, force, necessitate, oblige, urge
2) подчинять, покорять заставлять, принуждать;
- he was *led by illness to give up smoking болезнь заставила его бросить курить;
- rain *led us to stay indoors из-за дождя мы вынуждены были сидеть дома добиться;
- to * obedience добиться послушания;
- his talents * our admiration мы не можем не восхищаться его талантами подчинить, заставить уступить;
- to * smb. to one's will подчинить кого-л. своей воле compel добиваться ~ заставлять, принуждать;
to compel silence заставить замолчать ~ заставлять, вынуждать ~ заставлять ~ подчинять;
to compel attention приковывать внимание ~ подчинять ~ принуждать ~ заставлять, принуждать;
to compel silence заставить замолчать -
40 content
̈ɪˈkɔntent I сущ.
1) а) мн. содержимое the drawer's contents ≈ содержимое ящика б) мн. содержание the contents of a book ≈ содержание книги table of contents ≈ оглавление в) доля, процент, содержание ( чего-л. в чем-л.) Syn: proportion
2) содержание, суть, существо, сущность;
значение, смысл the content of the matter ≈ суть дела Syn: essence, core, substance, gist, significance, meaning
3) объем, величина, вместимость, емкость, размер Syn: volume, capacity II
1. сущ.
1) удовлетворенность, довольство Mr. Wallace praised the garden to the heart's content of its owner. ≈ Мистер Уоллес похвалил сад к полному восторгу хозяина. Syn: contentment, satisfaction, pleasure
2) мн. голосующие 'за' (в палате лордов Content и Not content являются формальным выражением согласия или несогласия;
в палате общин такими выражениями являются aye и no) Supposing the number of contents and not contents strictly equal in numbers and consequence. ≈ Положим число голосующих 'за' и 'против' равно по численности и по значимости.
2. прил.
1) предик. довольный( with) They were content with their lot. ≈ Они были довольны своей долей. Syn: contented
2) согласный;
голосующий 'за' (в палате лордов)
3. гл.
1) удовлетворять There was something in the tone of her voice that contented him. ≈ В ее тоне прозвучало что-то, что его удовлетворило.
2) возвр. довольствоваться чем-л. (with) to content one's mind ≈ довольствоваться, удовлетвориться There was no fresh meat in the market today, so you'll have to content yourselves with something out of a tin. ≈ На рынке сегодня не было свежего мяса, так вам придется довольствоваться консервами. содержимое - the *s of a bag содержимое сумки содержание - the *s of a book содержание книги - table of *s оглавление суть, основное содержание - the * of a proposition суть предложения - form and * форма и содержание доля, процент, содержание (чего-л. в чем-л.) - a high fat * высокая жирность( молока и т. п.) - the silver * of a coin содержание серебра в монете - cottage cheese has a high protein * в твороге много белка объем, вместимость, емкость - the * of a barrel емкость бочки( устаревшее) площадь удовлетворение;
удовлетворенность;
довольство - to one's heart's * вволю, вдоволь, всласть, сколько душе угодно - to live in peace and * жить в мире и довольстве голос "за" - not * голос "против" (в палате лордов) член палаты лордов, голосующий за предложение > to cry * (with) выражать удовлетворение (чем-л.) ;
восторгаться, восхищаться( чем-л.) довольный, удовлетворенный - * with food довольный питанием - he is * with very little он довольствуется малым согласный - I am * to remain where I am now я согласен остаться на месте - I should be well * to do so я был бы весьма рад сделать это - he wasn't * to live a qiuet life in a small town спокойная жизнь в небольшом городе его не удовлетворяла - I'm not * to accept poor workmanship я не намерен мириться с плохой работой голосующий за предложение (в палате лордов) удовлетворять - nothing will ever * him он никогда ничем не бывает доволен - there is no *ing some people некоторым людям ничем нельзя угодить - to * oneself довольствоваться - you will have to * yourself with what you have вам придется довольствоваться тем, что имеете alcoholic ~ содержание алкоголя content вместимость ~ голос "за", голосующий "за" (в палате лордов) ~ довольный (with) ~ довольный ~ довольство;
чувство удовлетворения;
to one's heart's content вволю, всласть ~ refl. довольствоваться (with - чем-л.) ~ доля, содержание (вещества) ~ доля ~ емкость ~ объем ~ объем;
вместимость, емкость ~ основное содержание ~ согласный;
голосующий за (в палате лордов) ~ (обыкн. pl) содержание;
the contents of a book содержание книги;
table of contents оглавление;
form and content форма и содержание ~ (обыкн. pl) содержимое ~ суть, сущность;
the content of proposition, of a statement суть предложения, заявления ~ суть ~ удовлетворение ~ удовлетворенный ~ удовлетворять ~ удовлетворять ~ член палаты лордов, голосующий за предложение или законопроект;
голос "за" ~ член палаты лордов, голосующий "за" ~ суть, сущность;
the content of proposition, of a statement суть предложения, заявления ~ (обыкн. pl) содержание;
the contents of a book содержание книги;
table of contents оглавление;
form and content форма и содержание cubic ~ объем data ~ вчт. содержание данных decision ~ вчт. разнообразие выбора ~ (обыкн. pl) содержание;
the contents of a book содержание книги;
table of contents оглавление;
form and content форма и содержание gold ~ содержание золота impurity ~ вчт. содержание примесей information ~ вчт. количество информации information ~ количество информации information ~ вчт. объем информации information ~ объем информации job ~ содержание работы( присущей какому-то посту) metal ~ содержание металлов ~ суть, сущность;
the content of proposition, of a statement суть предложения, заявления ~ довольство;
чувство удовлетворения;
to one's heart's content вволю, всласть ~ (обыкн. pl) содержание;
the contents of a book содержание книги;
table of contents оглавление;
form and content форма и содержание table: ~ таблица;
расписание;
табель;
table of contents оглавление ~ of contents док. оглавление ~ of contents док. содержание ~ of contents содержание training ~ содержание подготовки transinformation ~ вчт. количество сообщаемой информации
См. также в других словарях:
восхищаться — См. нравиться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. восхищаться таять от восторга, быть в восхищении, засматриваться, приходить в восхищение, обвораживаться, быть без души,… … Словарь синонимов
ВОСХИЩАТЬСЯ — 1. ВОСХИЩАТЬСЯ1, восхищаюсь, восхищаешься. несовер. к восхититься. Нельзя не восхищаться картинами Кипренского. 2. ВОСХИЩАТЬСЯ2, восхищаюсь, восхищаешься, несовер. (книжн. поэт. устар.). страд. к восхищать2. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков … Толковый словарь Ушакова
ВОСХИЩАТЬСЯ — 1. ВОСХИЩАТЬСЯ1, восхищаюсь, восхищаешься. несовер. к восхититься. Нельзя не восхищаться картинами Кипренского. 2. ВОСХИЩАТЬСЯ2, восхищаюсь, восхищаешься, несовер. (книжн. поэт. устар.). страд. к восхищать2. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков … Толковый словарь Ушакова
восхищаться — ВОСХИТИТЬСЯ, ищусь, итишься; сов., кем чем. Прийти в восхищение. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
восхищаться — • восхищаться, восторгаться Стр. 0144 Стр. 0145 Стр. 0146 Стр. 0147 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
восхищаться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я восхищаюсь, ты восхищаешься, он/она/оно восхищается, мы восхищаемся, вы восхищаетесь, они восхищаются, восхищайся, восхищайтесь, восхищался, восхищалась, восхищалось, восхищались, восхищавшийся; св.… … Толковый словарь Дмитриева
восхищаться — заимств. из цслав. възхыщати сѩ. О хитить см. Желтов, ФЗ, 1876, вып. 1, стр. 11 … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Восхищаться — I несов. неперех. 1. Приходить в восхищение 2.; восторгаться. 2. Выражать восхищение 2., восторг. II несов. неперех. устар. 1. Уноситься вверх; подниматься. 2. страд. к гл. восхищать II III … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Восхищаться — I несов. неперех. 1. Приходить в восхищение 2.; восторгаться. 2. Выражать восхищение 2., восторг. II несов. неперех. устар. 1. Уноситься вверх; подниматься. 2. страд. к гл. восхищать II III … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
восхищаться — восхищаться, восхищаюсь, восхищаемся, восхищаешься, восхищаетесь, восхищается, восхищаются, восхищаясь, восхищался, восхищалась, восхищалось, восхищались, восхищайся, восхищайтесь, восхищающийся, восхищающаяся, восхищающееся, восхищающиеся,… … Формы слов
восхищаться — восхищ аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь