-
1 rapture
rapture n ravissement m ; with rapture, in rapture avec ravissement ; to go into raptures over ou about sth s'extasier sur qch ; to be in raptures over ou about sth être en extase devant qch. -
2 rapture
rapture ['ræptʃə(r)]ravissement m, extase f;∎ he was filled with rapture at the thought/the idea il était en extase à cette pensée/cette idée;∎ to go into raptures over or about sth s'extasier sur qch;∎ they were in raptures about their presents leurs cadeaux les ont ravis -
3 rapture
-
4 rapture
rapture [ˈræpt∫ər]( = delight) ravissement m* * *['ræptʃə(r)]noun ravissement mto go into raptures over ou about something — s'extasier sur quelque chose
-
5 rapture
-
6 rapture
-
7 rapture
-
8 rapture
noun1) (ecstatic delight)[state of] rapture — Verzückung, die
2) in pl.be in raptures — entzückt sein (over, about über + Akk.)
go into raptures — [überschwänglich] schwärmen (over, about von)
* * *['ræp ə](great delight.) das Entzücken- academic.ru/60287/rapturous">rapturous- rapturously
- in raptures* * *rap·ture[ˈræptʃəʳ, AM -ɚ]nhis supporters greeted his speech with \rapture seine Anhänger begrüßten seine Rede mit wahren Begeisterungsstürmen2. (expression of joy)▪ \raptures pl:to go into \raptures [richtig] ins Schwärmen geraten* * *['rptʃə(r)]n(= delight) Entzücken nt; (= ecstasy) Verzückung fto be in raptures — entzückt sein (over über +acc, about von)
she was in raptures when she heard he was returning — sie war außer sich vor Freude, als sie hörte, dass er zurückkommt
to go into raptures (about sb/sth) — (über jdn/etw) ins Schwärmen geraten
to send sb into raptures — jdn in Entzücken versetzen
* * *rapture [ˈræptʃə(r)] s1. Entzücken n, Verzückung f, Begeisterung f:2. meist pl Ausbruch m des Entzückens, Begeisterungstaumel m, Ekstase f3. Entrückung f4. Anfall m:* * *noun[state of] rapture — Verzückung, die
2) in pl.be in raptures — entzückt sein (over, about über + Akk.)
go into raptures — [überschwänglich] schwärmen (over, about von)
* * *n.Begeisterung f.Entzücken n.Taumel - m.Verzückung f. -
9 rapture
[ˈræptʃə]rapture восторг, выражение восторга; экстаз; to be in raptures, to go into raptures (over или about smth.) быть в восторге, приходить в восторг (от чего-л.) rapture восторг, выражение восторга; экстаз; to be in raptures, to go into raptures (over или about smth.) быть в восторге, приходить в восторг (от чего-л.) rapture библ. взятие живым на небо rapture восторг, выражение восторга; экстаз; to be in raptures, to go into raptures (over или about smth.) быть в восторге, приходить в восторг (от чего-л.) rapture похищение -
10 rapture
['ræptʃə(r)]nome rapimento m. (estatico), estasi f.to go into raptures over o about sth. — andare in estasi per qcs
* * *['ræp ə](great delight.) rapimento, estasi- rapturously
- in raptures* * *rapture /ˈræptʃə(r)/n.2 (pl.) estasi: They were in raptures over their visit to London, sono rimasti estasiati della loro visita a Londra; to go into raptures about st., andare in estasi per qc.; to send into raptures, entusiasmare; mandare in estasi● (med. fam.) rapture of the deep, ebbrezza degli abissi; narcosi da azoto.* * *['ræptʃə(r)]nome rapimento m. (estatico), estasi f.to go into raptures over o about sth. — andare in estasi per qcs
-
11 rapture
ˈræptʃə
1. сущ.
1) (иступленный) восторг, восхищение;
наслаждение (чувство и его выражение) pure rapture ≈ полный восторг She went into raptures at the news of her success. ≈ Она пришла в восторг от новости о своем успехе. Syn: pleasure, delight, ecstasy
2) а) редк. похищение the rapture of Proserpine ≈ похищение Прозерпины б) вознесение
2. гл. быть в иступленном восторге, в экстазе;
выражать восторг, восхищение восторг;
выражение восторга;
экстаз - to be in /to go into/ *s over smth. быть в восторге /в восхищении/ от чего-л., шумно выражать свой восторг;
восторгаться, восхищаться чем-л. - a place that strangers fell into *s with место, которое сразу же приводило в восторг приезжих похищение (кого-л.) - the * of Proserpine похищение Прозерпины преим. (диалектизм) припадок, приступ (религия) вознесение;
взятие живым на небо восхищать;
приводить в восторг, в экстаз ~ восторг, выражение восторга;
экстаз;
to be in raptures, to go into raptures (over или about smth.) быть в восторге, приходить в восторг( от чего-л.) ~ восторг, выражение восторга;
экстаз;
to be in raptures, to go into raptures (over или about smth.) быть в восторге, приходить в восторг (от чего-л.) rapture библ. взятие живым на небо ~ восторг, выражение восторга;
экстаз;
to be in raptures, to go into raptures (over или about smth.) быть в восторге, приходить в восторг (от чего-л.) ~ похищение -
12 rapture
'ræp ə(great delight.) éxtasis- rapturously
- in raptures
tr['ræpʧəSMALLr/SMALL]1 éxtasis nombre masculino, arrobamiento\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto go into raptures over/about something arrobarse por algo, extasiarse por algorapture ['ræpʧər] n: éxtasis mn.• arrebatamiento s.m.• arrebato s.m.• deliquio s.m.• embeleso s.m.• embriaguez s.f.• rapto s.m.• éxtasis s.f.'ræptʃər, 'ræptʃə(r)mass & count noun éxtasis m, arrobamiento m (liter), embeleso m['ræptʃǝ(r)]N éxtasis m invto be in raptures — estar extasiado, extasiarse
* * *['ræptʃər, 'ræptʃə(r)]mass & count noun éxtasis m, arrobamiento m (liter), embeleso m -
13 rapture
['ræpʧə] 1. сущ.1) восторг, восхищениеShe went into raptures at the news of her success. — Она пришла в восторг от новости о своём успехе.
Syn:2) уст. похищение3) рел. вознесение, восхищение, взятие живым на небо2. гл.приводить в восторг, в восхищение -
14 rapture
1. [ʹræptʃə] n1. восторг; выражение восторга; экстазto be in /to go into/ raptures over smth. - быть в восторге /в восхищении/ от чего-л., шумно выражать свой восторг; восторгаться, восхищаться чем-л.
a place that strangers fell into raptures with - место, которое сразу же приводило в восторг приезжих
2. поэт. похищение (кого-л.)3. преим. диал. припадок, приступ4. рел. вознесение; взятие живым на небо2. [ʹræptʃə] v поэт.восхищать; приводить в восторг, в экстаз -
15 rapture
N1. अत्यन्त\raptureहर्षHe is gazing with rapture at the face of his beloved. -
16 rapture
{'ræptʃə}
n възторг, захлас, екстаз
to be in/go into/be sent into RAPTUREs over/about изпадам във възторг/екстаз от* * *{'raptshъ} n възторг, захлас; екстаз; to be in/go into/be sent* * *упоение; прехласване; възторг; екстаз;* * *1. n възторг, захлас, екстаз 2. to be in/go into/be sent into raptures over/about изпадам във възторг/екстаз от* * *rapture[´ræptʃə] I. n 1. възторг, екстаз; прехласване; to go into \raptures over изпадам във възторг (екстаз) от (пред); 2. ост. отнасяне, пренасяне; II. v ост. опиянявам; въодушевявам. -
17 rapture
['ræp ə](great delight.) navdušenje- rapturously
- in raptures* * *[raepčə]1.nounočaranje, navdušenje, prevzetost, zamaknjenost, ekstaza; napad; (redko) silovitost; archaic ugrabitev, ropto be in raptures — biti navdušen, očaran, zamaknjen, prevzet2.transitive verb (redko) očarati, prevzeti, navdušiti -
18 rapture
n. vervoering, extase[ ræptsjə]1 vervoering ⇒ verrukking, extaseII 〈 meervoud〉♦voorbeelden:1 she was in raptures about/over her meeting with the poet • zij was lyrisch over haar ontmoeting met de dichter -
19 rapture
rap·ture [ʼræptʃəʳ, Am -ɚ] nhis supporters greeted his speech with \rapture seine Anhänger begrüßten seine Rede mit wahren Begeisterungsstürmen2) ( expression of joy)\raptures plto go into \raptures [richtig] ins Schwärmen geraten -
20 rapture
восто́рг м, экста́з м
См. также в других словарях:
Rapture — Rap ture (r[a^]p t[ u]r; 135), n. [L. rapere, raptum, to carry off by force. See {Rapid}.] 1. A seizing by violence; a hurrying along; rapidity with violence. [Obs.] [1913 Webster] That gainst a rock, or flat, her keel did dash With headlong… … The Collaborative International Dictionary of English
rapture — [rap′chər] n. [ML raptura: see RAPT & URE] 1. the state of being carried away with joy, love, etc.; ecstasy 2. an expression of great joy, pleasure, etc. 3. a carrying away or being carried away in body or spirit: now rare except in theological… … English World dictionary
rapture — (n.) c.1600, act of carrying off, from M.Fr. rapture, from M.L. raptura seizure, rape, kidnapping, from L. raptus a carrying off (see RAPT (Cf. rapt)). Originally of women and cognate with RAPE (Cf. rape) (v.). Sense of spiritual ecstasy first… … Etymology dictionary
Rapture — Rap ture, v. t. [imp. & p. p. {Raptured} ( t[ u]rd; 135); p. pr. & vb. n. {Rapturing}.] To transport with excitement; to enrapture. [Poetic] Thomson. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
rapture — index passion Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
rapture — *ecstasy, transport Analogous words: bliss, beatitude, blessedness, felicity, *happiness … New Dictionary of Synonyms
rapture — [n] extreme happiness and delight in something at oneness*, beatitude, bliss, buoyancy, cheer, cloud nine*, communion, contentment, cool*, delectation, ecstasy, elation, elysium, enchantment, enjoyment, enthusiasm, euphoria, exaltation,… … New thesaurus
rapture — Ⅰ. rapture ► NOUN 1) intense pleasure or joy. 2) (raptures) the expression of intense pleasure or enthusiasm. DERIVATIVES rapturously adverb. Ⅱ. rapturous ► ADJECTIVE … English terms dictionary
Rapture — For other meanings, see Rapture (disambiguation) … Wikipedia
Rapture TV — Infobox TV channel dummy parameter= name= Rapture TV logofile=rapture.png logoalt=Rapture TV Logo launch= 22nd November 1997 share= 0.5% weekly reach share as of= w/e 05/11/06 share source = [http://www.barb.co.uk/viewingsummary/weekreports.cfm?re… … Wikipedia
Rapture — У этого термина существуют и другие значения, см. Rapture (значения). Rapture Жанр мелодичный дэт метал, дэт дум метал Годы с 1997 наст. время … Википедия