-
1 духовой
прил.1) ( о музыкальных инструментах) de aire, de vientoдухово́й орке́стр — banda f ( de música)2) ( действующий сжатым воздухом) de aire comprimidoдухова́я печь — horno de aire caliente -
2 respirar aire fresco
гл.общ. дышать свежим воздухом, подышать чистым воздухомИспанско-русский универсальный словарь > respirar aire fresco
-
3 aeración
-
4 aeroterapia
fаэротерапия, лечение воздухом -
5 aire
m1) воздух; атмосфераaire acondicionado — кондиционированный воздухaire fresco (libre) — свежий воздухaire comprimido (a presión) тех. — сжатый воздухaire de mar — морской воздухal aire libre loc. adv. — на свежем воздухе, под открытым небомtomar el aire — подышать воздухом; прогуляться2) ветерaire colado — холодный пронизывающий ветерaire del mar — морской ветер, бриз3) сходство4) вид; внешность, наружностьaire ausente — отсутствующий видaire misterioso — таинственный видaire de importancia (imponente) — важный (внушительный) видdarse aires de importancia — напускать на себя важностьel cuadro tiene buen aire — картина хорошо смотрится5) ( тж pl) тщеславие, чванливость6) ничтожность, никчёмность7) грация, изящество9) разг. ударle dio un aire — его хватил удар; его разбил паралич10) аллюр13) см. aria14) pl арго волосы- al aire - en el aire - cortarlas en el aire - matarlas en el aire - hacer aire - mudar de aires - mudar aires - ser un poco de aire - ser aire - sustentarse del aire - tener la cabeza llena de aire - ¡aire! - ¡aire, aire!••hablar al aire — бросать слова на ветер, говорить попустуde buen (mal) aire loc. adv. — в хорошем (плохом) настроенииestar en el aire — висеть в воздухе, быть между небом и землёйquedar en el aire — повиснуть в воздухе, остаться без решения (о вопросе и т.п.)por el aire, por los aires loc. adv. — стремительно, быстроandar en (por) los aires — быть в неопределённом положении, висеть в воздухеcreerse del aire разг. — быть доверчивым, легковернымcoger aire — простудиться, схватить насморкdar aire разг. — пустить на ветер (деньги, имущество)dar con aire, dar de buen aire разг. — двинуть, трахнуть со всего размаха (палкой и т.п.); пырнуть ( ножом)darle a uno el aire de una cosa разг. — предчувствовать, подозревать; чуять что-либоechar al aire разг. — открывать, обнажать ( часть тела)fabricar (fundar) (castillos) en el aire — строить воздушные замкиguardarle (llevarle) el aire a uno разг. — подлаживаться под кого-либо, приспосабливаться к кому-либоhacer proyectos en el aire — строить на пескеherir el aire (con gritos, lamentos, etc.) — громко жаловаться, причитатьofenderse del aire — быть обидчивым, дуться по пустякам -
6 airearse
-
7 aspirar
vt1) вдыхать2) разг. дышатьaspirar el aire fresco — подышать свежим воздухом4) (a) претендовать ( на что-либо); стремиться ( к чему-либо)5) лингв. произносить с придыханием6) уст. вдохновлять ( на что-либо) -
8 bombona
fbombona de aire comprimido — баллон со сжатым воздухом -
9 henchir
непр. vthenchir la maleta — набить чемодан до отказа2) исполнять должным образом (служебные обязанности и т.п.)3) окружать (вниманием, заботами) -
10 inflación
f1) надувание, наполнение воздухом (газом)2) вздутие; вздутость3) высокомерие, тщеславие; самодовольство4) фин. инфляция5) см. insuflación -
11 inflar
vt1) надувать, наполнять воздухом (газом); накачиватьinflar los carrillos — надуть щёки2) раздувать, преувеличивать -
12 mantenerse
2) сохраняться, удерживаться ( в том же состоянии)mantenerse en el aire( en el agua) — держаться в воздухе (на воде) -
13 orearse
-
14 oxigenarse
1) окисляться2) разг. проветриваться, дышать свежим воздухом -
15 soplar
1. vi1) дуть; подуть ( на что-либо)2. vt1) сдувать (пыль и т.п.)2) задувать (свечу и т.п.)4) выдувать ( стеклянные изделия)6) выудить, вытянуть ( у кого-либо что-либо)7) вдохновлять, воодушевлять8) фукнуть (шашку, фигуру и т.п.)9) подсказывать; суфлировать10) доносить ( на кого-либо) -
16 sustentarse del aire
разг.1) (тж vivir del aire) питаться святым духом, питаться воздухом3) поддаваться лести, обольщаться -
17 tomar
1. vt1) брать; взятьtomar flores — сорвать цветыtomar agua de la fuente — набрать воды из источника2) брать, приниматьtomar dinero prestado — брать деньги взаймы3) получать (плату, жалованье)4) брать, взыскивать, взимать (налог и т.п.)5) брать, покупать, приобретатьtomar entradas — купить билеты7) выбирать, подбирать8) брать с собой ( кого-либо)9) нанимать, принимать, брать ( на работу)10) браться, приниматься ( за что-либо)tomar las armas — взяться за оружиеtomar aguja — приняться за шитьёtomar la pluma — взяться за перо, начать писать11) брать, захватывать (крепость и т.п.); занимать ( позицию)12) садиться ( на транспорт)tomar el avión — полететь самолётомtomar una taza de café — выпить чашку кофеtomar el pecho — сосать( брать) грудь14) брать, перенимать, заимствовать (обычаи, привычки и т.п.)15) приобретать, усваивать (навыки, привычки и т.п.)16) принимать, занимать (место, должность)17) применять ( что-либо), прибегать ( к чему-либо)18) принимать (решение, резолюцию и т.п.)tomar una decisión( una determinación) — принять решение19) воспринимать, истолковывать (в опред. смысле)tomar a pechos — принять близко к сердцуtomar una cosa en mala parte — истолковать что-либо в дурном смыслеtomar una cosa por otra — принять одно за другоеtomar por ofensa — счесть за оскорблениеle había tomado por más inteligente — я считал, что он умнее21) принимать, приобретать (вид, форму и т.п.)tomar realidad — воплощаться в действительностьtomar odio a uno — возненавидеть кого-либоtomar gusto a una cosa — пристраститься к чему-либо24) (образует устойчивые сочетания с конкретными и абстрактными сущ., эквивалентные глаголу)tomar el fresco — подышать свежим воздухомtomar fuerza — набраться сил, окрепнутьtomar el sol — загорать на солнце25) фотографировать, сниматьtomar un paisaje — сфотографировать пейзаж26) записывать, делать записьtomar apuntes — делать записи, писать конспект27) записывать (звук, изображение)tomar en disco ( en cinta magnetofónica) — записывать на пластинку (на магнитофонную плёнку)28) измерятьtomar la altura (la temperatura) — измерять высоту (температуру)tomar la medida — снять мерку29) отнимать; красть31) брать взятку ( в карточной игре)32) задерживать, арестовывать ( кого-либо)33) задерживать ( мяч)34) (в сочет. с союзом y + смысловой гл.) неожиданно сделать что-либо35) мор. прибывать ( на якорную стоянку)tomar puerto — входить в порт36) (тж tomar por avante) мор. менять курс38) производить таможенный досмотр ( на судне)39) мор. зарифлять ( паруса)40) уст. застигать врасплох; заставать ( на месте преступления)41) уст. охотиться (на зверя, птицу)2. vi1) ( тж vt) пойти, направиться2) приживаться ( о растении); прививаться ( о привое)3) Арг., Чили пить, выпиватьtomar a menudo Куба — часто выпивать- haberla tomado con una cosa - ¡toma!••tomar la con uno, tenerla tomada con uno — придираться к кому-либо; ставить всякое лыко в строку -
18 овеять
-
19 secador de aire fresco
Diccionario Español-Ruso para plásticos > secador de aire fresco
-
20 secador de aire seco
Diccionario Español-Ruso para plásticos > secador de aire seco
См. также в других словарях:
воздухом одетый — прил., кол во синонимов: 1 • нагой (20) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
воздухом подбито — уксусом (воздухом) подбито (иноск.) о шинели, платье без подкладки (франц.) Ср. Пробиралась хорошенькая, но болезненная, истощенная женщина... в каком то старом бурнусишке, под которым дрожали окоченелые члены и который был искусно и тепло подбит … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
воздухом жить — (иноск.) кое как, ничем не питаться … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Воздухом жить — Воздухомъ жить (иноск.) кое какъ, ничѣмъ не питаться … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
аппарат дыхательный со сжатым воздухом — 3.1 аппарат дыхательный со сжатым воздухом: Автономный изолирующий резервуарный аппарат, в котором запас воздуха хранится в баллонах в сжатом состоянии, при работе аппарата вдох осуществляется из баллонов, а выдох в атмосферу. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 53259-2009: Техника пожарная. Самоспасатели изолирующие со сжатым воздухом для защиты людей от токсичных продуктов горения при эвакуации из задымленных помещений во время пожара. Общие технические требования. Методы испытаний — Терминология ГОСТ Р 53259 2009: Техника пожарная. Самоспасатели изолирующие со сжатым воздухом для защиты людей от токсичных продуктов горения при эвакуации из задымленных помещений во время пожара. Общие технические требования. Методы испытаний… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
самоспасатель со сжатым воздухом — 3.2 самоспасатель со сжатым воздухом: Средство индивидуальной защиты органов дыхания и зрения человека, в котором весь запас воздуха хранится в баллоне в сжатом состоянии. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 53258-2009: Техника пожарная. Баллоны малолитражные для аппаратов дыхательных и самоспасателей со сжатым воздухом. Общие технические требования. Методы испытаний — Терминология ГОСТ Р 53258 2009: Техника пожарная. Баллоны малолитражные для аппаратов дыхательных и самоспасателей со сжатым воздухом. Общие технические требования. Методы испытаний оригинал документа: 3.1 аппарат дыхательный со сжатым воздухом:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
аппарат дыхательный со сжатым воздухом с открытым циклом дыхания — 3.1 аппарат дыхательный со сжатым воздухом с открытым циклом дыхания: Автономный изолирующий резервуарный аппарат, в котором запас воздуха хранится в баллонах в сжатом состоянии. При работе аппарата вдох осуществляется из баллонов, а выдох в… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Дыхательный аппарат со сжатым воздухом — 2.1. Дыхательный аппарат со сжатым воздухом изолирующий резервуарный аппарат, в котором запас воздуха хранится в баллонах в сжатом состоянии. Дыхательный аппарат работает по открытой схеме дыхания, при которой вдох осуществляется из баллонов, а… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 53255-2009: Техника пожарная. Аппараты дыхательные со сжатым воздухом с открытым циклом дыхания. Общие технические требования. Методы испытаний — Терминология ГОСТ Р 53255 2009: Техника пожарная. Аппараты дыхательные со сжатым воздухом с открытым циклом дыхания. Общие технические требования. Методы испытаний оригинал документа: 3.1 аппарат дыхательный со сжатым воздухом с открытым циклом… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации